Христианские статьи. Пути выхода из семейного кризиса.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Пути выхода из семейного кризиса
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Пути выхода из семейного кризиса




Иоанн Павел I, очаровавший мир своей улыбкой, процитировал однажды одного римского писателя: «Вы видите, я очень толст, а моя жена ещё толще, и тем не менее, когда между нами взаимопонимание, нам хватает одной постели, но когда мы ссоримся, нам кажется, что целый дом слишком мал».

Это известно, пожалуй, почти всем супружеским парам. Даже если не верно утверждение, что во всех благополучных семьях происходят ссоры и что каждый брак должен пережить кризис — иначе возникает подозрение, что брак не совсем нормальный, — тем не менее в этом что-то есть: даже самой большой любви приходится бороться с собственной гордыней, суетностью и желанием властвовать. И иногда эти искушения приводят к ссорам и кризису. Свой вклад вносят также особенности характера и внешние обстоятельства.

Что делать?

Ответ на этот вопрос многоплановый.

Христиане прежде всего должны молиться и приносить свои беды к Богу, своему главному «свидетелю брака». При этом они должны заново уяснить себе смысл брака и его нерасторжимость.

Отсюда органически вытекает внутренняя готовность «выговориться» перед Богом на исповеди. Они прежде всего думают не о прегрешениях других людей, а о своих собственных и раскаиваются в них, моля Бога о даровании им прощения. Ибо они знают о грехах, которые отравляют любовь и которые не поддаются ни советам, ни психотерапии.

Подготовившись таким образом, они должны сделать следующие шаги, которые приведут к цели. И вот здесь уже может оказаться полезным и совет постороннего человека или консультация специалиста, включая психологическую помощь.

Разумеется, христианин будет стараться избегать мысли, будто бы существует лишь простая альтернатива: либо решение проблемы, либо развод. Во многих случаях необходимо принять, по крайней мере на некоторое время, крест не вполне счастливого брака. Часто именно такое терпение становится тем, что ведёт к святости.

Поучительный пример

Поучительней многих теоретических размышлений может быть следующая реальная история.

В семейной жизни одного человека произошёл кризис, и виной этому было его апостольское рвение. Это случилось так: пережив обращение к Богу, этот человек решил отдать все свои силы служению для Царства Божьего. Насколько позволяла его служебная деятельность, он претворил своё решение в жизнь. Он взял на себя многочисленные обязанности и поэтому редко бывал дома. Хотя его и огорчало, что жена не проявляет к его занятиям особого интереса, однако это не казалось странным, поскольку она была протестанткой и ей, о чём он очень сожалел, не было дано такой же благодати. Некоторое время всё шло хорошо (по крайней мере, он так думал), но в действительности он всё больше и больше отдалялся от жены, и в их семейной жизни наступил опасный кризис.

В это время он встретил одного священника, который произвёл на него большое впечатление. Он решил довериться духовному руководству этого человека. На вопрос о том, готов ли он в рамках их отношений также к послушанию, он с готовностью ответил утвердительно. Но уже от первого духовного наставления у него подступил комок к горлу, ибо, к его большому смущению, новый духовный наставник прежде всего сказал: «Не делайте ничего без согласия вашей жены!».

Мужчине как обухом по голове ударило: он хотел трудиться для Бога и Его Церкви, а теперь ему мешает в этом именно церковный человек! Он ожидал поощрения, а не противодействия! Но он обещал подчиняться и поэтому ответил: «Хорошо, я буду поступать так».

Итак, перед тем, как пойти на следующую деловую встречу, он спросил жену, согласна ли она (прозвучало это немного подавленно, потому что он уже предполагал, каким будет ответ). И, действительно, жена коротко и ясно сказала «нет».

Это «нет» повторялось несколько раз до того дня, когда жена задала ему встречный вопрос: «А, собственно говоря, что ты там делаешь?» Завязался разговор о смысле его деятельности.

Шло время, жена иногда отвечала «нет», но всё чаще — «да», и постепенно стремления мужа стали их общими стремлениями. Незаметно семейный кризис благополучно разрешился. Спустя несколько лет его жена даже приняла католичество.

Сейчас они — счастливая супружеская пара. Но что бы было, если бы эта проблема не нашла своего разрешения? Возможно, многие пожмут плечами и скажут: «Они просто не подходили друг другу!». Однако на самом деле они раньше не стремились по-супружески разделить не только ложе, но и смысл жизни, не стремились по-супружески прислушиваться к призыву Бога, по-супружески совместно делать то, в чём возникает необходимость. Как только они снова начали жить по-супружески, их брак был спасён, благодарение Богу и Его мудрому служителю!

Каждая семья и каждый семейный кризис индивидуальны, но тем не менее, сущность брака, а также типичные элементы кризиса неизменны. Это же касается и разрешения кризиса: молитва, исповедь, беседа, консультации, изменение внешних обстоятельств жизни...

Андреас Лаун
(Из книги «Любовь в современном мире»).

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map