Христианские статьи. Папа, я по тебе скучаю.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Папа, я по тебе скучаю
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Папа, я по тебе скучаю




Сегодня в классе было обсужденье:
К кому приходят папы в день рожденья.
И в руки нам суют пакет огромный,
Чтоб целый год не видеть нас
И жить потом лишь в трубке телефонной.
Пусть на портретах папины улыбки,
А я хочу аквариум и рыбки,
А я хочу кататься с ним на лыжах,
И папу видеть, как дедушку, поближе.
Сидел и думал, думал я печально:
Все говорят, что папа мой — начальник,
Что он со всеми добрый на работе,
Но любит не меня он,
А старую, прокуренную тетю.
Его лицо, как за окном трамвая...
Я постепенно папу забываю.
Он для меня почти чужой прохожий.
А у меня сестра выходит замуж,
А у меня болеет часто мама,
А я расту, как сквозь асфальт травинка.
Ах, папа-папа, я ж твоя кровинка.
Таких травинок много под ногами,
И потому мы льнем поближе к маме.

Это стихотворение прочитал мне недавно семилетний мальчик, которого на Пасху крестили в церкви. Во время таинства крещения многие с любопытством рассматривали нарядного ребенка, который с пониманием торжественности происходящего выполнял указания священника. Кто-то из наблюдавших печально произнес: «Боже, как здесь не хватает папы!». Я заинтересовалась этой семьей и подошла к сестре Игоря (так зовут мальчика) Екатерине. Она и рассказала мне эту историю.

Мария и Алексей были знакомы со школьной скамьи. Это была первая любовь, поженились они, будучи студентами. Вскоре родилась дочь Алиса, но девочке не суждено было прожить и года. А потом были бесконечные выкидыши, и только через 10 лет появилась на свет долгожданная Катенька.

«Помню только, — говорит Екатерина, — как мама день и ночь пропадала на работе (она работала на скорой помощи), а папа всегда возился со мной. И я считала, что лучшего отца на свете просто быть не может».

Спустя почти 10 лет Мария забеременела снова. Ей, сорокалетней, все твердили: иди на аборт! Катя вспоминает, как бедная мама четыре раза пыталась избавиться от ребёнка, но ей всё что-то мешало. На пятом месяце беременности решилась на искусственные роды, но в гинекологическом отделении она стала случайной свидетельницей убийства такого же пятимесячного ребёнка. И снова вернулась домой. Семья тогда не до конца понимала, какое это счастье, что Господь не дал погубить малыша, радость всей их дальнейшей жизни.

Когда в феврале 1993 г. родился Игорёк, счастью мужа, казалось, не будет границ. Алексей безумно любил сына, но упорно не соглашался крестить его. Будучи человеком неверующим, он даже боялся зайти в церковь. А когда узнал, что жена опять беременна, не раздумывая, послал на аборт. А потом... Потом семья рухнула. В день 14-летия дочери (это был Новый, 1998 г. отец покинул семью.

«Мама давно перестала ждать его, — говорит Катя, — но мы с Игорем верим, что Господь поможет даже тогда, когда нет никакой надежды».

Эта история была бы очень печальной, если б не Игорь. Самое главное, что он не обделён любовью Божией, а также любовью родных, близких ему людей. Когда я была в гостях в этой семье, Игорёк читал нам наизусть псалмы(!). Этим даже не каждый взрослый может похвастаться! А ещё он спел мне небольшую песенку. Конечно же, про папу:

Если птица поёт за окном, —
Папа, это я по тебе скучаю!
Если ливень стучится в твой дом, —
Папа, это я по тебе скучаю!
Если плачет роса на цветке
И грохочет гроза вдалеке, —
Папа, это я по тебе скучаю!

Во время крещения Игорька в церкви не было его папы, но Господь услышал молитвы этого парнишки когда наш журнал готовился к печати, мы узнали, что папа Игоря вернулся в семью.

Инна Ярошко

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF



Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map