Христианские статьи. Любите врагов ваших.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Любите врагов ваших
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Любите врагов ваших




Бывают такие ситуации, когда нам кажется, что наказ Христа о необходимости прощать и любить врагов превышает наши человеческие возможности. Однако в этом вопросе Господь Иисус не допускает компромиссов.

Он взывает к нам: «Любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных. Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари? И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники? Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный» (Мф 5, 44-48).

Чарли Осборн, известный американский евангелизатор, так вспоминает историю своего пути дозревания до позиции прощения всем и вся:

«Я пришёл просить тебя, чтобы ты простил мне, потому что в течение последних восьми лет я ненавидел тебя». Мгновения, когда я произносил эти слова, были одними из самых трудных в моей жизни. Слова эти были адресованы моему ближайшему соседу, которого я ненавидел всем сердцем в течение последних восьми лет. Часто я просыпался среди ночи и думал о том, каким способом я мог бы его убить. Я представлял себе разные сценарии: подложить бомбу в машину, нанять киллера или поджечь ночью его дом. Ненависть, которую я к нему испытывал, в значительной степени способствовала тому, что я попал в алкогольную зависимость. Жажда мести и злоупотребление алкоголем довели меня до гипертонии и других серьёзных проблем со здоровьем. С медицинской точки зрения я стал развалиной.

Почему я так сильно возненавидел своего соседа? Дело в том, что выявились его неоднократные сексуальные приставания к моему сыну и дочери. Он начал заниматься этим, когда сыну было 8 лет, а дочери 6, и приставал к ним в течение двух лет, пока мы с женой не обнаружили этого. Я неустанно думал о своих детях, лишённых достоинства и осквернённых этим выродком. Это было главной причиной моей неудержимой, острой ненависти к нему. Я совершенно серьёзно задумывался о том, чтобы его убить, но не осуществил этих своих замыслов по одной простой причине: опасался попасть в тюрьму. Только страх перед тюрьмой уберёг меня от совершения преступления. Когда я наконец отказался от планов, связанных с убийством, то возвёл между нашими домами двухметровый забор, потому что не мог смотреть на этого человека. Я был уверен, что никогда не прощу ему этого страшного преступления против моих детей. То, что я отреагировал на это ненавистью, казалось мне естественным.

Когда я отдал свою жизнь Иисусу, священник начал говорить мне о прощении и безусловной любви. Он показал мне тексты Священного Писания, которые говорят о заповеди любви ко всем людям, как к тем, которые делают для нас добро, так и к тем, которые нанесли нам обиду. «Отче, ты утверждаешь, что я должен любить человека, который приставал к моим детям? — спросил я с недоверием. — Разве можно любить того, кто является ужасной карикатурой человека и сильно ранил двух маленьких детей, которые являются собственностью Бога? Даже одна мысль о прощении такого человека для меня неприемлема, а призыв любить его доводит меня до бешенства».

Однако священник не уступал, он цитировал Чарли тексты Священного Писания, которые говорят, что прощение нашим обидчикам является обязательным условием того, чтобы Господь Бог простил нам наши грехи: «Ибо, если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш небесный, а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших» (Мф 6, 14-15).

Чарли постепенно начал понимать, что Господь требует от нас безусловного прощения своих врагов, а также любви к ним (ср. Лк 6, 27-28). Он осознал, что не сможет быть учеником Христа, если от всего сердца не простит своему соседу. Несмотря на то, что чувства говорили ему обратное, он всё же переломил себя и во время молитвы усилием воли простил своему самому большому врагу. Следующий шаг был за Господом Богом. Спустя три месяца в супермаркете сосед подошёл к жене Чарли. Достав Новый Завет, он сказал, что исповедался, предал всю свою жизнь Христу и вернулся в Католическую Церковь, которую покинул много лет назад. Теперь он подошёл, чтобы высказать благодарность Чарли и его жене за то, что они его простили. Через три недели этот человек умер...

Если мы хотим, чтобы Господь Бог прощал нам наши грехи, мы должны сами прощать. Мы должны научиться прощать друг другу, научиться быть братьями. И, как советовал св. Иоанн Креста, в каждый момент «нужно нести любовь туда, где её нет, чтобы черпать любовь».

о. Мечислав Петровский

Однажды к св. Джованни Боско пришёл исповедоваться молодой человек и сказал: «Я знаю, что нужно прощать другим людям обиды и провинности, я понимаю, что нельзя никому желать зла, нельзя сердиться, но я не в состоянии понять своего отца, я никогда не прощу его, потому что мой отец — зверь, а не человек. Это самая подлая особь на земле, я не могу его простить».

Святой ему ответил: «Сынок, я понимаю, что твой отец очень сильно обидел тебя, но пока я не могу дать тебе отпущение грехов, ты получишь его через год. Всё это время ты будешь читать молитву «Отче наш», но это будет несколько видоизменённая молитва. Вместо слов: «...и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем должникам нашим...» ты будешь говорить: «... и не прощай мне моих грехов, ибо и я не хочу простить грехов моему отцу...».

Спустя три дня молодой человек пришёл к св. Джованни Боско и сказал: «Отче, кто бы смог дольше выдержать и читать такую ужасную молитву? Как я могу молиться, чтобы Бог не простил мне моих грехов? Я не могу так. Я всё понял и теперь знаю, что должен простить, а потому прощаю своему отцу. Я выбрасываю из сердца все свои обиды, чтобы и мне Бог простил мои грехи».

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map