Христианские статьи. Змей в сердце, или как приходит искушение.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Змей в сердце, или как приходит искушение
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Змей в сердце, или как приходит искушение




Что происходит в душе человека перед тем, как он совершит грех? В какой мере он несёт ответственность за то, что доводит его до греха? Как отличить первые признаки того, что человек поддаётся злу? И как своевременно этому противостоять?

Наставники духовной жизни ещё в первые столетия христианства считали, опираясь на личный опыт и наблюдения за другими людьми, что история первых глав Книги Бытия всё время повторяется. Каждый из нас — хозяин рая, то есть своего собственного сердца. И каждому также приходится встречаться со змеем, который проникает в сердце с единственной целью — обольстить. Этот змей приходит в виде грешной мысли. «Источник и начало любого греха — в мыслях», — в один голос утверждали наставники духовной жизни. Они сравнивали человеческое сердце с «землёй обетованной», в которую нападающие вонзают свои копья — недобрые мысли. Эти плотские, дьявольские и порочные мысли не могут происходить прямо из сердца, так как оно является творением рук самого Бога. Они приходят к нам извне, а значит, проникают в сердце не иначе, как постепенно и понемногу.

Отцы Церкви выделяют по крайней мере пять этапов этого процесса:

1. Сначала мы имеем дело с внушениями. Это — первое представление, первая мысль, первый импульс. Например, жадный человек видит деньги, и что-то ему подсказывает: «А ведь я мог бы забрать их и спрятать». Нечто подобное происходит и с чувственными представлениями. Мы ещё не принимаем никакого решения, просто замечаем, что перед нами возникает возможность совершить зло, и что в этом есть что-то привлекательное. Св. Антоний (монах, умер в середине IV в. в своей одинокой обители на Красном Море) говорил: «Как мы не можем поймать ветер, так мы не в состоянии подчинить себе свои мысли». Первые представления и внушения не делают нас виноватыми, и, пока мы живём, нам не освободиться от них. Они, как комары: чем больше мы стараемся от них отмахнуться, тем больше они нам докучают.

2. Далее возникает разговор, или внутренний диалог. Вспомним третью главу Книги Бытия: Ева вступает в диалог со змеем. Если мы не придаём значения первому предложению, то оно растает, как облако в небе. Но бывает, что человек позволяет себя спровоцировать и начинает развивать мысль, пришедшую в голову. Например, уже знакомый нам жадина думает так: «Если бы я взял эти деньги, то положил бы их в банк». Но тут же сам себя поправляет: «Нет-нет, дело ведь может выйти наружу». Он ещё не способен принять какое-либо решение, но мысль о тех деньгах весь день не даёт ему покоя. Подобное происходит и с тем, кто впадает в гнев: долгое время он не думает ни о чём другом, только о человеке, который привёл его в ярость. Представляет себе, что при случае задаст ему трёпку или, по крайней мере, выскажет пару обидных слов. Тут же в мыслях великодушно прощает его, но через минуту снова закипает. В чём заключается вина за такого рода внутренние дискуссии? Не принявший решения совершить зло — не согрешил. Но сколько же времени, сколько энергии потратил он на эти внутренние диалоги, абсолютно бессмысленные и бесполезные?

3. Время на духовную борьбу. Когда в результате продолжительной внутренней дискуссии данная мысль прижилась в сердце, расстаться с ней очень трудно. Впечатлительный человек обладает настолько восприимчивым к нечистым мыслям воображением, что порой он не в силах от них избавиться. Однако человек должен бороться. Внутренне не соглашаясь, он может и должен выйти победителем, даже если ему придётся дорого за это заплатить.

4. Следующим шагом является внутреннее согласие. Тот, кто поддался дурным мыслям, при первом же удобном случае претворит их в жизнь. На этом этапе совершается грех в полном значении этого слова. И даже если по каким-то причинам дело не доходит до действия, грех в мыслях остаётся грехом. Человек, который часто поддаётся дурным мыслям, внутренне слабеет, в нём развивается соответствующая склонность. Со временем это пристрастие приобретает такие огромные размеры, что человеку становится трудно противостоять злу. Пристрастие делает человека рабом зла.

5. Грех совершается лишь на пятой стадии, после внутреннего согласия. До тех пор, пока мы лишь дискутируем с дурной мыслью, греха нет. Не совершаем мы греха и на этапе духовной борьбы. Но на этот внутренний диалог мы теряем много времени и духовной энергии. Счастлив человек, который способен вовремя одержать победу над дурными мыслями. Но как это сделать?

Монах Евагрий, живший в IV в., написал трактат «О распознании страстей и мыслей». Этот труд содержит в себе множество фрагментов из Священного Писания, которые автор советует повторять в минуты, когда человека атакуют дурные мысли. Именно так поступал Иисус, когда Его искушал дьявол: одной фразой Он отверг предложение дьявола отказаться от соблюдения поста в пустыне: «Не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих» (Мф 4, 4). Так же Он поборол искушение господствовать над землёй: «Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи» (Мф 4, 10). Монахи учили эти слова наизусть, чтобы в минуты искушений всегда иметь их наготове. А порой они просто произносили имя Иисуса, которое «заставляет всех демонов пускаться наутёк». Произнесение имени Спасителя является средством против любых дурных мыслей.

Умение противостоять дурным мыслям называют также духовной трезвостью или просто вниманием. Любое подлинно человеческое действие требует полной сознательности. Чем больше затемнено сознание, тем легче человек становится жертвой фальшивых представлений, несущих зло. И здесь стоит вспомнить, что молитва — это состояние особого внимания. Для опытных мастеров духовной жизни нет иного покоя, как только тот, который приходит в неустанной борьбе, в противостоянии духовному неприятелю.

Свящ. Фома Шпидлик

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map