Христианские статьи. Он спас моего ребёнка.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Он спас моего ребёнка
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Он спас моего ребёнка




Эта история началась в мае 2000 года. Когда врач сообщил, что я беременна, это было как гром среди ясного неба — и для меня, и для врача. У меня уже было трое детей в возрасте 15, 13 и 9 лет. Во время последних родов я чуть не умерла вместе с ребёнком, и доктор сказал, что мне не следует больше иметь детей, так как каждые последующие роды будут слишком серьёзной нагрузкой для моего организма.

Я поставила спираль. Через пять лет — ещё одну. Во время очередного посещения врача я сказала, что у меня задержка. Мне прописали уколы, но они не помогли. Врач сделал УЗИ и констатировал беременность. Я плакала в кабинете, а мой врач «не мог смотреть мне в глаза», как он сам сказал, и предложил сделать аборт бесплатно, так как это по его недосмотру я не убереглась от нежелательной беременности.

Наше материальное положение было непрочным: жили мы в тесноте, сын в сентябре должен был поступить в техникум (что было связано с дополнительными расходами), младший сын готовился к Первому Причастию. Мы жили только на зарплату мужа, а тут пришлось бы покупать всё необходимое для ребёнка: кроватку, коляску, пелёнки, и, конечно же, молоко, которое сейчас стоит очень дорого (своего молока у меня никогда не было).

Когда я услышала предложение бесплатного аборта, то обрадовалась и успокоилась. Мне нужно было явиться на приём к врачу за неделю до того, как лягу в больницу. По дороге домой я успокаивала свою совесть: «Всё будет хорошо, ведь это только седьмая неделя — комок бесформенных клеток». Вечером я рассказала обо всём мужу. Он очень огорчился, но когда услышал об аборте, решительно воспротивился этому. Я кричала, что это мне предстоит «носить живот» и рожать в этих ужасных муках, что я могу умереть, а ему это безразлично, что весь груз воспитания детей лежит на мне, что мне уже 36, и я не хочу снова возвращаться к пелёнкам... Тогда он сказал спокойно: «Ещё до того, как мы поженились, во время паломничества в Ченстохову ты молилась, прося Бога о том, чтобы Он дал тебе сына-священника. Может быть, это и есть этот сын». Я ничего не смогла ответить на эти слова. Я не спала всю ночь, всё время думала. Под утро решила, что сделаю аборт, а мужу скажу, что был выкидыш. Эта мысль меня успокоила.

На следующий день перед тем, как пойти с сыном в церковь на занятия религии, я решила разобрать вещи для стирки. В корзине для грязной одежды нашла свой медальон. Должно быть, я сорвала его, снимая блузку, но даже не заметила, так как сама цепочка по-прежнему висела на шее. На медальоне с одной стороны было изображение Иисуса Милосердного и надпись: Иисус, уповаю на Тебя, а с другой — портрет святой сестры Фаустины.

Мы с сыном пошли на занятия религии. В церкви пели песню «Когда-то Ты, Иисус, ходил по земле...», и во время третьего куплета, на словах: «Тот, кто принимает дитя...» меня словно током ударило. Я опустилась на колени и заплакала. Я проплакала всю Святую Мессу. «Что же я делаю, — думала я. — Я хотела убить нашего ребёнка, успокаивая совесть нестабильным материальным положением, неудобствами, своим возрастом. Я хотела убить ребёнка, у которого уже есть и тело, и душа, — как и у того моего сына, который через несколько дней примет Первое Святое Причастие. Как я могла бы «смотреть в глаза» Иисусу? Потеряв медальон, я «потеряла» вместе с ним совесть.

Несколько недель спустя я прочитала в вашем журнале, что спираль не предотвращает беременность, а является средством, которое вызывает выкидыш. И тогда начался мой кошмар. Всё время я думала только о том, скольких детей я уже убила, а также о том, каким сильным должен быть этот ребёнок, которого я ношу под сердцем, если он пережил столько «покушений» на свою жизнь. После исповеди я немного успокоилась, но в сердце по-прежнему испытывала отвращение к самой себе. Поразило меня то, что для Бога, оказывается, нет ничего невозможного. Он преподнёс мне огромный дар, хоть я и делала всё, чтобы не принять его.

С того дня, как я решила родить этого ребёнка, я каждый день молилась Венчик к Божиему Милосердию с просьбой о том, чтобы ребёнок родился здоровым.

Мой сынок появился на свет в декабре 2000 года. Он родился без каких-либо осложнений — естественным образом, при незначительных болях, здоровый и красивый. Я встретила моего малыша со слезами, поцеловала, перекрестила его лобик и прошептала: «Прости меня, сынок».

Моё сокровищё подрастает. Мы все его обожаем и очень любим. Развивается он прекрасно, бегает по дому, громко смеётся, говорит «мама», и моё сердце сжимает тоска при мысли о том, что он мог не появиться на свет. Всё, что произошло с той минуты, когда я приняла решение родить сына, для меня является чудом, которое сотворил Бог. Хотя наша семья по-прежнему живёт в тесноте и нам не хватает денег, нашлись люди, которые вначале молились за нас, а позже подарили детскую одежду, кроватку, коляску и даже игрушки. Чудом является и то, что я кормила своего сыночка грудью без каких-либо трудностей.

Я думаю, что Иисус подверг меня испытанию. Я поверила Ему — и теперь счастлива. Он спас моего ребёнка, Он спас меня.

Рената

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map