Христианские статьи. Правда о СПИДе.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Правда о СПИДе
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Правда о СПИДе




Из интервью кардинала Альфонсо Лопеса Труилльо, Председателя Понтификального Совета по вопросам семьи (Радио Ватикана, 11 октября 2003 г.).

Не могли бы Вы ещё раз сформулировать изложенную Вами на телевидении БиБиСи позицию Церкви относительно эффективности презервативов в профилактике СПИДа?

— Что касается моего интервью для телепрограммы «Панорама» на канале БиБиСи, в котором речь шла об использовании контрацептивов и предотвращении распространения СПИДа, я хотел бы сделать следующее заявление. До сих пор я считал, что данный вопрос изучен несколько лучше, поэтому был удивлен реакцией на моё интервью. (...)

Проблема «безопасного секса» стала предметом многих научных исследований. Передо мной же стояла следующая задача: вывести из заблуждения людей, особенно молодёжь, которым насаждается мысль, что в этом вопросе существует «безопасность», а ведь фактически эта безопасность не доказана! А сколько молодых людей, поверив ложным гипотезам, встало на путь разврата и пало жертвой всемирной эпидемии? Подумайте, какая огромная ответственность лежит на тех, кто ввёл и продолжает вводить в заблуждение стольких людей!

В интервью на канале БиБиСи один из вопросов был посвящён теме «безопасного секса». Я утверждал следующее: никто не имеет права использовать определение «безопасный секс», заставляя людей думать, что использование презервативов защищает от ВИЧ-инфекции и, тем самым, предотвращает распространение СПИДа. Нечестно убеждать людей в том, что презервативы гарантируют абсолютную безопасность. Заинтересованные лица не упоминают о том, что при использовании презервативов существует высокий процент риска заражения не только СПИДом, но и другими болезнями, которые передаются половым путём.

На какие научные исследования Вы опирались, делая такое заявление?

— Проводилось множество исследований, подтверждающих справедливость сомнений по поводу «безопасности» при использовании презервативов. В «Лексиконе», изданном Понтификальным Советом по вопросам семьи, опубликована статья доктора медицины Жака Суаду, который принимал самое непосредственное участие в исследованиях и дискуссиях по проблеме СПИДа в Африке. Статья содержит большое количество библиографических ссылок по данному вопросу. У нас имеются также свежие научные отчёты специально созданных групп, в которых работает около десяти тысяч врачей, содержащие обвинения, предъявляемые Центру по контролю за заболеваемостью (Centre for Disease Control — CDC) в сокрытии результатов научных исследований, проведённых правительством США, которые доказывают «неспособность презервативов защитить от заболеваний, передающихся половым путём». Более того, в отчёте Института католической семьи и прав человека по результатам мониторинга материалов Организации Объединенных Наций, касающихся вопросов семьи и жизни, отмечено, что отказ Центра по контролю за заболеваемостью признать этот факт «уже внёс свой вклад в массовое распространение эпидемий болезней, передающихся половым путём».

Как Вы прокомментируете ответ Всемирной Организации Здравоохранения?

— Пока я не встречал никаких отзывов ВОЗ. (...) В любом случае ВОЗ заслуживает благодарности за свою деятельность по излечению многих заболеваний. Но в вопросах использования презервативов эта организация должна провести серьёзные научные исследования и пойти по более надёжному пути, а не по пути риска. Например, её рекламные акции по распространению презервативов среди детей и подростков являются в высшей степени безответственными.

Прежде всего, я хотел напомнить общественности, опираясь на мнение множества экспертов, что на презерватив нельзя полагаться даже в случае его использования в качестве контрацептивного средства. Если же в организме человека присутствует вирус СПИДа, размеры которого примерно в 450 раз меньше, чем размеры сперматозоида, то очевидно, что процент безопасности гарантируемый латексом, из которого изготовлен презерватив, ещё меньший. Некоторые исследователи отмечают неэффективность презервативов в 15%, а иногда и в 20% случаев. Таким образом, использовать презерватив в качестве гарантии «безопасного секса» — это всё равно, что играть в «русскую рулетку»! И это ещё без учёта других причин неэффективности презервативов, таких, как разрушение латекса под воздействием солнечного света и тепла, разрывов и др.

Какие меры борьбы со СПИДом предлагает Католическая Церковь?

— Католическая Церковь, видя страдания людей, молчать не может. Только следование нравственным нормам супружеской верности и целомудрия гарантирует абсолютную защиту, не противоречит человеческой природе и сексуальным отношениям, которые должны быть ответственными и серьёзными.

Католическая Церковь окружает своей заботой многочисленные семьи и людей, которые страдают. Сегодня Католической Церковью открыто множество центров для больных, создан ряд исследовательских центров, существует множество домов, в которых ухаживают за неизлечимо больными, окружая их особой заботой. Я думаю, нет такой страны, где не было бы таких служб, созданных Церковью.

Мы помним и о многочисленных сиротах, родители которых умерли от СПИДа. Там, где есть супружеская верность, там побеждён разврат, который является главной причиной распространения болезней, передающихся половым путём. Можно с уверенностью сказать, что там, где есть нормальная сексуальная ориентация и понимание необходимости целомудрия, риска удаётся избежать. Поэтому Церковь призывает всех, особенно молодёжь, к формированию истинных ценностей, к уважению семейных обязанностей — это и есть единственное, настоящее решение проблемы. Некоторые говорят, что это невозможно. Но я думаю, что самое важное — научиться любить.

Всё это требует целостного видения мужчины и женщины, супружеской верности и сексуального воспитания, в котором учитывается нравственный аспект проблемы. Инстанции, распространяющие презервативы среди детей и школьников, поступают в высшей степени безответственно. Родители не должны бездействовать, они должны защищать своих детей от насильственного вмешательства в мир их невинности.

Рассматривая данную проблему даже только с точки зрения гигиены, не говоря уже о нравственном аспекте, я предлагаю министерствам здравоохранения настаивать на размещении на упаковках и в рекламе презервативов, а также на торговых стеллажах, где они находятся, предупреждения о том, что презерватив не гарантирует безопасности. Подобно тому, как с недавнего времени поступили с сигаретами, помещая на них информацию о том, что фильтр не гарантирует защиты.

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map