Христианские статьи. Обратитесь и верьте в Евангелие.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Обратитесь и верьте в Евангелие
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Обратитесь и верьте в Евангелие




В первой части Фатимской Тайны Матерь Божия показала детям видение ада, чтобы призвать людей к обращению и напомнить им евангельскую истину о том, что окончательным результатом отрицания человеком Бога является ад.

Иоанн Павел II в проповеди 13 мая 1982 г. разъяснил, как следует понимать первую часть Фатимского послания: «Самым большим препятствием на пути человека к Богу является грех, пребывание во грехе и вытеснение из своей души Бога. Сознательное исключение Бога из мира человеческих мыслей. Отрыв от Него всей земной активности человека. Вечное спасение человека находится только в Боге. Отказ человека от Бога приводит к отказу Бога от человека (ср. Мф 7, 23; 10, 33), к вечному осуждению. Разве Матерь Божия, которая желает спасения каждого, может молчать, когда подвергается сомнению самое основание спасения человека? Нет, не может. Послание Матери Божией Фатимской является материнским посланием - и в этом его сила. Оно звучит серьёзно и однозначно. Как и речи Иоанна Крестителя над берегами Иордана, оно призывает к покаянию. Предостерегает. Призывает к молитве. Рекомендует молиться Розарий. Это послание адресовано каждому человеку».

«Бог поругаем не бывает. Что посеет человек (в жизни на земле), то и пожнёт (в жизни после смерти): сеющий в плоть свою от плоти пожнёт тление, а сеющий в дух от духа пожнёт жизнь вечную» (Гал 6, 7-8). Вечный ад является реальностью, к которой человек последовательно приближается, если отказывается от Бога и живёт так, будто Он не существует. Каждый сознательно и добровольно совершённый грех углубляет в человеке эгоизм, уничтожает в нём способность принять любовь Христа и ответить на неё. В момент смерти такая душа с ненавистью отбрасывает спасительную любовь Бога.

Святой Павел предостерегает: «Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство, идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, соблазны, ереси, ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют» (Гал 5, 19-21).

Отказ от любви Бога Господь наш Иисус называет грехом против Духа Святого. Этот грех не может быть прощён, потому что человек сам категорически отбрасывает возможность обращения (ср. Мф 31-33). Вечный ад является плодом и венчает всю земную жизнь того человека, который добровольно предал себя в рабство злу. Поэтому любящий Бог предостерегает нас: «Не ускоряйте смерти заблуждениями вашей жизни и не привлекайте к себе погибели делами рук ваших» (Прем 1, 12).

Вторая часть Тайныуказывает на самый эффективный способ спасения от ада. Это - посвящение человечества Пренепорочному Сердцу Девы Марии.

Святейший Отец Иоанн Павел II сказал, что «посвящение мира Пренепорочному Сердцу Девы Марии означает возвращение под Крест Сына. Означает посвящение мира пронзённому Сердцу Спасителя, возвращение к Источнику, искупившему все грехи. (...) Могущество искупления бесконечно большее, чем всё зло, которое есть в человеке и в мире. Посвящение себя Деве Марии означает принятие Её помощи в деле пожертвования нас самих и всего человечества единственному нашему Спасителю - Иисусу Христу». Божия Матерь самыми надёжными путями веры и безграничного доверия проведёт нас к Своему Сыну Иисусу Христу, чтобы Он избавил нас из рабства греха силой Своего бесконечного милосердия.

Божия Матерь просит каждого из нас включиться в дело спасения - спасения себя, своих близких, нашей страны и мира. Только любовь Христа может победить весь кошмар зла, тяготеющий над нами и над всем человечеством. Однако Христос нуждается в нашем согласии, чтобы Он мог действовать через нас и охватывать Своей любовью даже самых закоренелых грешников. Мы должны соединиться с Пренепорочным Сердцем Пресвятой Богородицы, чтобы Она научила нас живой вере и упованию, которые должны выражаться:

  • в отречении от греха и жизни согласно моральным законам и учению католической Церкви;
  • в ежедневной молитве на Розарии и чтении Святого Писания;
  • в молениях в первые пятницы (9 первых пятниц) и субботы (5 первых суббот) месяца с намерением вознаграждения Пресвятому Сердцу Господа Иисуса и Пренепорочному Сердцу Матери Божией за собственные грехи и грехи всего мира; и принятии Иисуса в Евхаристии, а также, если это возможно, в посте о хлебе и воде каждую среду и пятницу.
  • в ежемесячной исповеди

Выполнение этих желаний Божией Матери Фатимской - верное средство спасения для каждого из нас и для всего мира. Сестра Лючия разъясняет, что «покаяние, о котором просит Господь, заключается в следующем: вести праведную жизнь в соответствии с Божьими заповедями, всё приносить в жертву Богу. Он желает, чтобы мы понимали покаяние именно таким образом, поскольку некоторые люди под покаянием понимают только суровое умерщвление плоти, но не чувствуют силы и необходимости ежедневного, обычного труда над собой, ведут жизнь «умеренную» и пребывают во грехе. Во время молитвы Господь сказал мне: «Терпение, которого Я требую, это принесение жертвы в виде исполнения повседневных обязанностей и выполнения Моих заповедей». Понимаемый таким образом призыв к терпению особенно актуален в настоящее время, когда люди теряют дух жертвенности и пренебрегают обязанностями, которые следуют из их жизненного призвания».

Главное содержание третьей части Фатимской Тайныкасается нашей веры. Утрата её - наибольшая трагедия как для отдельного человека, так и для целых народов. Эта угроза страшнее атомной войны и любых катастроф. Бесспорным фактом является то, что в минувшем ХХ веке наступил глубочайший кризис веры. Именно тогда атеисты (...) пришли к власти во многих странах, что в скором времени привело к самым масштабным в истории человечества преступлениям по уничтожению людей. В ХХ веке ненависть к христианской вере загубила больше христиан, чем за первые 19 веков от Рождества Христова. (...)

История учит нас, что каждый раз, когда люди отвергали Христа и тем самым всю систему христианских ценностей, которую Он нам заповедал, это всегда приводило к установлению преступных тоталитарных режимов, к уничтожению людей, упадку культуры, подавлению свободы и вместе с тем к нравственной деградации общества, а значит, к созданию настоящего ада на земле. Третья часть Фатимской Тайны напоминает нам, что самой большой угрозой для человечества является стремление отвергнуть Бога и Его законы. Это стремление проявляется как в широко распространённом образе мыслей, представляющем жизнь такой, как если бы Бога не было, так и в насаждении атеизма в том виде, в каком он выражается в коммунистической или в фашистской идеологии, в сатанизме или пропагандируемой в последнее время идеологии «Нью Эйч».

Выражением современного кризиса веры в Европе является падение нравственности, о котором свидетельствует отсутствие уважительного отношения к жизни, массовое убийство нерождённых детей, эвтаназия (умерщвление неизлечимых больных, инвалидов и стариков), сексуальная распущенность, контрацепция, разводы, наркомания и т.д. Отвержение христианской системы ценностей неизменно приводит к убийственному тоталитаризму властей и в конечном итоге к самоуничтожению.

«Обратитесь и верьте в Евангелие» - об этом призыве Иисуса драматическим образом напоминается всему человечеству в Фатимских явлениях Божией Матери. Фатимское послание по своей сути является призывом к обращению и покаянию - так же, как и Евангелие. Этот призыв прозвучал в начале ХХ века и адресован каждому человеку и всем народам.

о. Мечислав Петровский SChr

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map