Христианские статьи. Я простила, и Господь меня исцелил.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Я простила, и Господь меня исцелил
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Я простила, и Господь меня исцелил




«Тогда Петр приступил к Нему и сказал: Господи! Сколько раз прощать брату моему, согрешающему против меня? До семи ли раз? Иисус говорит ему: не говорю тебе: «до семи», но до седмижды семидесяти раз».

(Мф 18, 21-22)

По воле Божией и провидению мне довелось несколько лет назад принять участие в семинаре «Обновление в Духе Святом». В течение семи недель каждую субботу, невзирая на множество препятствий, мы съезжались к месту встречи. Заключительная молитва в последний день была посвящена обновлению таинства крещения и миропомазания, чтобы относиться к ним более сознательно и с большей ответственностью. Для меня это был великий день - день перелома, с которого начался процесс духовного обновления, продолжающийся до сих пор.

На первом уроке катехизиса во время семинара я услышала: «...если не простишь ВСЕМ, не совершится в тебе никакого обновления». Я сразу же перевела это для себя на «практический язык»: если я не прощу, то не стоит «морочить голову» Господу, потому что всё будет одним большим самообманом, умножением благочестивых практик, утверждающих в фарисейском притворстве и лицемерии.

...Всё всем простить... - постоянно звучало у меня в ушах и возбуждало созидательное беспокойство. Я возвращалась в мыслях к людям, которых не простила, и к событиям, которые причинили мне боль и закрыли моё сердце на засов. Их было много. Я поняла, что мне предоставлен большой шанс, но всё зависит от моего решения, от волевого акта. Действие благодати Божией было поистине могучим. Господь Бог ждал от меня сотрудничества: я должна была открыть своё сердце, чтобы Он мог исцелить его. И когда я обратилась за советом к священнику, тот предложил, чтобы, передавая знак мира во время Евхаристии, в стоящих рядом братьях и сёстрах я старалась увидеть тех людей, которых не простила, чтобы, протягивая им руку, я возбуждала в себе акт внутреннего прощения. Я стала делать это охотно и от всего сердца. Прощением я старалась охватить всех, к кому где-то в глубине сердца остались обиды, претензии, предубеждения.

Стремление к прощению и усилие воли сделали так, что Господь смог войти в мою жизнь и начать процесс исцеления.

Возвратившись к повседневным обязанностям, я с удивлением обнаружила, что люди, на которых я обижалась, стали совершенно другими. Вскоре я поняла, что вина была не с их стороны, а жила во мне, в моём больном сердце. Поняла, что я сама возвела разделяющую нас стену. Стену мощную, которую трудно одолеть. Стену враждебности, предубеждения, недоверия. Я увидела, что эти люди в целом настроены ко мне не враждебно, а доброжелательно и открыты для любви.

Долго и внимательно приглядывалась я к этому «явлению»: удивление было огромным, меня наполняли радость и покой. Всё стало прекрасным. Приобрело смысл то, что до сих пор казалось серым и никчемным. В моём сердце поселилась ЛЮБОВЬ, преобразившая мир: «мир» ближайшего окружения, в котором я жила, работала, существовала, а также весь мир, созданный Господом Богом для добра и счастья каждого человека. (...) Я открыла для себя красоту природы: с восхищением смотрела на восходящее и заходящее солнце, на растущие в поле колосья, полные зёрен, понимая, что это и есть чудесное размножение хлебов, происходящее на наших глазах. В цветах я видела улыбку Бога. Каждый день предо мною открывалось щедрость благодатей Божиих. Я поняла, что человек, сконцентрированный на себе, занятый созерцанием своих обид и душевных ран, не сможет увидеть их. Человек, погружённый в печаль, подавленность, апатию, видит всё в чёрном цвете и на каждом шагу ищет для себя угрозу. Он ищет спасения и чаще всего находит это «спасение» в пороках (иногда и в сектах). Многие бросаются в водоворот мира, погружаясь в его «наслаждения». Они притворяются счастливыми, а на самом деле часто это несчастнейшие из людей. Правда о них выясняется в критические моменты: болезнь, смерть близкого человека, потеря материальных благ... Тогда они впадают в отчаяние, у истока которого всегда стоит дьявол - князь тьмы. Он превосходно знает, кем является Бог, любовь Которого он отверг. Полный ненависти, он делает всё, чтобы втянуть на свою орбиту как можно больше людей, завидуя их счастью общения с Богом. Это он строит неприступную стену из нашего нежелания простить, разжигает нашу жалость к себе, претензии, душевные травмы, преувеличивает ощущение обиды. Это он постоянно напоминает о ранах, которые нам нанесены, лишь бы их растравить.

Будем же бдительны! Не дадим себя обмануть! Будем просить Духа Святого о том, чтобы мы могли увидеть, какой дух сопровождает нас и даёт нам советы, кого мы слушаем, кому верим. Давайте возьмём в руки Библию, чтобы не только читать, но жить словами Иисуса: всегда прощать, начиная с того момента, когда обида нас только касается. Давайте без эмоций смотреть на ситуации, в которых чувствуем себя обиженными, и мы увидим, что на самом деле страдает только наша гордыня, плачет эгоизм. Давайте же не будем бояться! А если бывают иногда моменты страха, то нужно всегда помнить о хорошем лекарстве - о молитве на Розарии.

Мария

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map