Христианские статьи. Твоё призвание.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Твоё призвание
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Твоё призвание




"Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах, так как Он избрал нас в Нём прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны перед Ним в любви, предопределив через Иисуса Христа усыновить нас, по благоволению воли Своей" (Еф 1, 3-5)

»Я не знаю, как вы явились во чреве моём; не я дала вам дыхание и жизнь; не мною образовался состав каждого» (2 Макк 7, 22); »Прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя; пророком для народов поставил тебя» (Иер 1, 5).

Стоит прочитать эти тексты несколько раз и задуматься над ними, чтобы они достигли глубин твоего сердца. Это может придать новый смысл и радикально изменить твоё будущее. (…)

Иеремия передёт нам слова, которые произнёс Бог, объявляя ему его жизненное призвание. Это слова правдивые, они исходят из самого чистого источника. Вспомним, что Иеремия, как и многие из нас, был поглощён повседневными проблемами. И в эту его серую повседневность чрезвычайно деликатно, ценя свободу человека, вошёл Бог, сказавший ему: »Прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя». Остановись и подумай над этим. Вспоминай эти слова в минуты личной молитвы. Встреться с Иисусом в таинстве покаяния, прими Его в таинстве причастия и не жалей времени на молитву, чтобы ещё глубже понять то, что говорит тебе Иисус.

Для каждого человека у Бога есть великолепнейший жизненный план. Для его реализации Он дал нам особые божественные дары - харизмы. Это основная истина, касающаяся тебя и меня: Господь Иисус дал тебе жизнь с конкретным заданием, которое ты должен исполнить на этой земле, и желает, чтобы ты понял и принял своё призвание.

Распознать путь своего призвания - трудный и долгий процесс. Первая мысль о призвании к священничеству или к монашеской жизни может родиться после интересной встречи с каким-либо миссионером, священником или монахиней. Однако у Божьего плана более глубокие и таинственные корни. Некоторые люди »всегда знали» о своём призвании, желая именно этой дороги с юных лет. Для большинства же это нечто шокирующее и вызывающее удивление или беспокойство. Но и в этой ситуации Бог говорит нам, что призвание является чем-то, что всегда было Его намерением относительно нас, - именно для него мы родились на этот свет. Поэтому очень важна ежедневная молитва о распознавании своего призвания. Надо довериться Иисусу, высказать Ему все свои сомнения и просить о правильном понимании Его воли. Если это призвание к семейной жизни, то надо начать ежедневно молиться о хорошем супруге.

Как священник я часто встречаюсь с людьми разного возраста, которые говорят, что не исполнили своего призвания к священничеству или к монашеской жизни, что им не хватило смелости, что никто им не помог, что они сами заглушили тот голос, который впоследствии снова обращался к ним.

Нам присуще стремление строить свою жизнь по общепринятым стандартам. Образчики нашего будущего зачастую нам навязывают нам родители, друзья, знакомые, даже телевизионные герои. Слепое подчинение или следование моде часто ограничивают свободу нашего выбора.

Обратимся к примерам из Библии. Авраам, сосредоточенный на своих мелких человеческих планах, смеётся над Божией вестью: «Неужели от столетнего будет сын? И Сарра, девяностолетняя, неужели родит?» (Быт 17; 18). Моисей защищается от порученного ему Богом задания: «Не умею говорить», иначе - «я не в состоянии исполнить миссию, которую Ты на меня возлагаешь» (Исх 4). Иона делает всё, чтобы убежать от Бога и Его призыва. Как будто говорит: «Оставь меня в покое, у меня много своих замыслов» (ср. Иона 4). И пророк Исайя защищается, говоря: «Господь Всемогущий, я человек с нечистыми устами», иначе - «я недостоин, чтобы исполнять то, для чего Ты меня посылаешь» (Ис 6). Разве не узнаёшь ты в этих высказываниях и своих отговорок или сомнений?

Посмотри, как Бог отвечает призванным, когда кто-то из них хочет откровенно отделаться от Его приглашения, опираясь только на свой собственный опыт. Когда Авраам и Сарра высмеивают мысль о рождении ребёнка по причине своих преклонных лет, Бог спрашивает: «Есть ли что трудное для Господа?» И вслед за этим возобновляет своё обещание. И Моисею Он задаёт вопрос: «Кто дал уста человеку?», а потом повторяет своё приказ и говорит: «Пойди, и Я буду при устах твоих». Долгий и трудный урок получает Иона, а затем выполняет приказание Бога. Исайе доводится пережить очищение уст своих, после чего он уже с готовностью принимает свою миссию. Подобное происходит с апостолами и учениками. Страницы Евангелия не описывают их сопротивления, но из того, что говорит Христос, мы можем сделать вывод, что они просто не выражали внешне сомнений, живших в их сердцах. Вероятно, поэтому Иисус говорил: «Когда же приведут вас в синагоги, к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить, ибо Святой Дух научит вас в тот час, что должно говорить» (Лк 12, 11-12). Принял ли ты всем сердцем это заверение?

Есть ещё один очень красивый фрагмент в Святом Писании, который поможет тебе иначе взглянуть на Господа Бога и своё призвание. Бог говорит о народе избранном, но эти слова относятся к каждому из нас: «Когда Израиль был юн, Я любил его и из Египта вызвал сына Моего. Звали их, а они уходили прочь от лица их; приносили жертву Ваалам и кадили истуканам. Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих, а они не сознавали, что Я врачевал их. Узами человеческими влёк Я их, узами любви, и был для них как бы поднимающий ярмо с челюстей их, и ласково подкладывал пищу им» (Ос 11, 1-4). Можно ли более красиво указать на Его заботу и любовь к каждому из нас? Можем ли мы, читая эти слова, не оглядываться на минувшие годы своей жизни? Разве не намечаются ясные, волнующие выводы: Бог оберегал нашу жизнь с нежностью, терпением, всепрощением, любовью и, несомненно, с непоколебимой надеждой, что однажды мы познаем всё то, что Он для нас сделал, и повернёмся к Нему?

Ответь искренне, понимал ли ты когда-нибудь, что рядом с твоим маленьким личным планом существует Божий план - план твоего любящего Отца. Этот план существует испокон веков и подготовлен исключительно для тебя. Бог очень деликатно ведёт тебя разными тропинками, без принуждения, без нарушения твоей свободы. Бог знает всё, что кроется в твоём сердце. Его невозможно обмануть - никто из нас не является для Него загадкой. Так что, если хочешь видеть, каков Божий план для тебя, начинай горячо молиться о различении и прочитывании знаков, о понимании того, куда они тебя ведут. Открой своё сердце и разум. Не будь тем, кто имеет глаза веры, чтобы видеть, но не видит. Не будь тем, кто имеет уши веры, чтобы слушать, но не слышит. Своим проводником возьми Святого Духа - Он тебя всему научит.

о. Адам Стащак SChr

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map