Христианские статьи. Стрессы и алкоголь.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Стрессы и алкоголь
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Стрессы и алкоголь




Самая большая моя проблема в том, что я не могу согласиться с родителями относительно моего образования в школе. Дома постоянные недорозумения и споры. Родители обвиняют меня в лени и отсутствии интереса к учебе. Я отношусь к наиболее способным ученикам, но занимаюсь только на «тройки». Из-за моей лени, а, может, и моей потерянности как в школе, так и дома, жизнь моя полна стрессов, которые негативно влияют на мою психику. Дошло до того, что иногда я не могу взять себя в руки, не контролирую своих слов. Несмотря на мои просьбы, родители ни на минуту не перестают меня «воспитывать». Я уверен, что если бы они дали мне хотя бы немного отдохнуть от школы и не говорили о ней, я получил бы больший психический комфорт и быстрей выбрался из этой «ямы».
Из-за недорозумений с родителями я начал пить и даже напиваться на вечеринках. В последнее время алкоголь мне надоел, но в моменты стресса мне хочется снова напиться. Верю, что это окончится, когда я сдам экзамены и поступлю в институт. Может, тогда я успокоюсь.
Мои родители богаты. У меня было бы всё, что душа желает, если бы не проблемы в школе.
Во время стресса ко мне приходят мысли о самоубийстве, и я спрашиваю себя: зачем я живу? Я не сделаю этой глупости, не уйду из жизни, потому что очень сильно люблю родителей, не смотря на то, что они этого не замечают. Я очень хорошо чувствую себя после исповеди и искренней молитвы.
Опасаюсь, но думаю, что я не попаду в алкогольную зависимость.

Федор, 16 лет

Дорогой Федор,
конфликты между родителями и детьми стары как мир. Они были, есть и будут по разным причинам.

Из того, что ты написал, следует, что ты страдаешь из-за слабости воли, иначе говоря - лени. Она является причиной плохой учебы, конфликтов с родителями, а также личной фрустрации - психической «ямы». Ты это сам вполне осознаёшь. Я удивляюсь, что ты почти ничего не делаешь для того, чтобы одним махом избавиться от жалоб родителей и стрессов, которые отравляют твою жизнь. Ты уже взрослый человек и должен научиться отвечать за себя. Я думаю, что твоя проблема решится не тогда, когда родители перестанут говорить тебе о школе, а тогда, когда ты начнёшь учиться, иначе говоря, работать. Другого пути нет. Думаю, что когда ты начнёшь учиться, то и родители перестанут тебя донимать. Тебя раздражают их разговоры, но ведь ты можешь все решить за одну неделю, если возьмёшься за учёбу. Почему ты этого не делаешь? Разговоры родителей о школе вызваны беспокойством за тебя. Я согласен, что они делают это не совсем тактично, но подчёркиваю ещё раз: ты можешь решить это очень быстро, если будешь старательно работать.

Начав работу, ты устранишь свою вторую проблему, наиболее опасную для тебя. Имею в виду алкоголь. Это очень серьёзная опасность. Не знаю, осознаёшь ли ты это. Тебе угрожает алкогольная зависимость, тем более, что ты очень чувствительный парень и тянешься к алкоголю в стрессовых ситуациях. Если добавить сюда наш обычай пить при любом случае, то ситуация станет ещё более угрожающей. Ты можешь сказать: «Это мне не угрожает». Однако из твоего письма следует, что однако угрожает. Твоя зависимость - это ещё не потребность пить, но уже склонность к алкоголю. Хуже всего, что ты делаешь это даже тогда, когда понимаешь, что можешь увеличить дозу. Пришло время поднять тревогу. Уже горит красный свет. Нужно обязательно сказать себе: стоп! Алкоголь - это не лекарство от стрессов. Это ещё один стресс, который появляется только после протрезвления, когда человек осознает, что он стал посмешищем. И круг замкнулся.

Напомню, что алкоголизм - это болезнь, которую нужно лечить в больнице. При твоём характере даже такое лечение не гарантирует выздоровления. Знаешь ли ты, что алкоголь влияет на головной мозг, где находится центр воли? Под его действием происходят определённые, иногда необратимые, изменения во всём организме, наступает ослабление воли, которая уже не в состоянии противостоять потребности пить. В таких случаях используется так называемое протезирование - прививание отпугивающего препарата, который действует на человека на основе страха перед возможными последствиями. А эти последствия бывают трагическими.

Меня радует, что ты верующий человек и когда исповедуешься, молишься, тебя наполняет новый дух. Это очень важно, используй это. Мне кажется, что ты очень чувствительный парень, потому что чувствуешь свою огромную вину и грешность. Это хорошо о тебе свидетельствует, у тебя много достоинств и возможностей. Тебе не хватает только желания работать и хорошего распорядка жизни, в котором было бы время и на учёбу, и на развлечение, и на отдых.

Самоубийство, о котором ты вспоминаешь, - это не решение, а лишь только конец, трагический конец духовной болезни. Если подобные мысли начнут приходить к тебе часто, поговори с хорошим врачом. Это дружеский совет. Надеюсь, однако, что тебе он не пригодится.

Поделюсь с тобой мыслями, возникшими у меня при чтении твоего письма. Ты - молод, способен, у тебя любящие и богатые родители. Ты ходишь в хорошую школу. У тебя великолепные условия для развития. Используй их для собственной пользы, удовольствия твоих близких, а в будущем - для страны, которой нужны чуткие и добрые люди. У тебя есть недостатки: ты вспыльчивый и закомплексованный, немного ленивый, но эти недостатки не так велики, чтобы ты не мог от них избавиться.

Желаю тебе этого. Буду помнить о тебе в молитвах.

о. Ян ПАЛЫГА SAC

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map