Христианские статьи. Наркотики, секс, самоубийство.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Наркотики, секс, самоубийство
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Наркотики, секс, самоубийство




Я употребляю средства, которые изменяют сознание, иначе говоря - наркотики.
В результате каждая мелкая проблема приобретает такие огромные размеры, что я сам не могу их решить.

Я применял разные средства, чтобы бросить наркотики, даже обращался за помощью к Господу, но ничего не помогло. Я знаю, что Он сильный и добрый, но лишь для тех, которые сами сильны и добры. Слабым остаётся только слепая вера, которая, может быть, поднимает их дух и помогает жить. Я такой же.
Природа наделила меня буйным темпераментом, который мешает мне удержать при себе какую-нибудь нормальную девушку. Я хорошо знаю, каким бы я хотел быть, поэтому мне трудно примириться с тем, что это не в моих силах. Эта тоска по идеалу и невозможность его достижения приводила меня уже несколько раз к попытке самоубийства.

Юрий, 18 лет

Р.S. Меня проверял психиатр - я психически здоров.

Дорогой Юрий,
не хочу скрывать, что груз, который ты сейчас несёшь - тяжёлый. И все-таки я думаю, что ты с ним справишься. Даже то, что ты сам хочешь решить проблему, это уже половина победы.

Итак, что ты должен делать?

Прежде всего надо обратиться к наркологу, довериться ему и выполнять его рекомендации. Это условие, гарантирующее удачу. Если потребуется закрытое лечение - прими это спокойно. Ты не написал, в какой зависимости ты находишься и как давно принимаешь наркотики. Может быть, достаточно будет только амбулаторного лечения.

Ты заметил, что я употребляю слово «лечение»? Я делаю это специально, так как такого рода зависимость - это болезнь, которая, увы, прогрессирует и может привести к смерти. Много молодёжи умирает преждевременно. Эта болезнь, как рак точит организм. Но самое трагичное - то, что человек добровольно отдаёт ей себя.

Ты должен будешь избегать людей, употребляющих наркотики, исключая тех, которые также решат бороться за свое освобождение. Знаю, что это будет нелегко, так как связь между зависимыми необыкновенно сильна. Но в этом случае нет выбора, нужно принимать радикальные и бескомпромиссные решения. Думаю, что ты способен сделать этот трудный и необходимый шаг.

Обижаешься на Бога за то, что Он не помогает тебе в твоём несчастье. Тебе кажется, что Он милостив только к сильным и добрым. Ты не прав. Он помогает всем, а особенно слабым и больным. Вспомни притчи о грешнице и о блудном сыне. Ты можешь спросить: «А почему мне не помогает?» Помогает. То, что ты написал об этом, то, что ищешь выхода, свидетельствует о Его помощи. Ведь ты мог бы махнуть на всё рукой и сказать: «Умру, как собака.» Но ты этого не сделал - значит, что Он стоит где-то за тобой. Мы часто поступаем, как дети. Когда мама говорит «не делай этого, не лезь к огню», дети делают наоборот. А когда обожгутся, кричат и плачут, но уже поздно: рука обожжена и осталась рана, которая время от времени напоминает о себе.

Что-то похожее произошло и с тобой. Вспомни минуту, когда ты первый раз протянул руку за наркотиком. Наверное, совесть говорила тебе: «Не делай этого!» Ты не послушал её голоса, махнул рукой, решив, что в жизни всё нужно попробовать. И ты начал пробовать, но не успел и оглянуться, как уже попал в зависимость. Тогда ты испугался и стал искать Бога, требуя от Него чуда. А Бог через голос совести, замечания родителей и друзей говорил тебе: «Не делай этого, не греши больше». Может, ты и хотел не делать, но твоё хотение было слабым. Ты использовал половинчатые средства, которые чаще всего разочаровывают. А потом наступила фрустрация и попытка самоубийства. Бог не делает чудес по просьбам, но всегда помогает тем, кто просит искренне и поступает последовательно. Наша ошибка часто заключается в том, что мы ждём помощи от Бога, а сами ничего не делаем для того, чтобы победить свою слабость.

Ты пишешь, что слабым помогает слепая вера, но тебе, к сожалению, нет. Хочу подчеркнуть, что вера не бывает «слепая» или «зрячая» - она просто вера. Это значит, что человек верит в Бога и доверяет Богу, не требуя от Него никаких доказательств.

Я думаю, что проблема твоей веры в этом желании избавиться от греха без всяких усилий. Не рассчитывай на это! Бог поможет тебе, но ты должен сделать всё, на что ты способен. Напомню еще раз: ты должен начать лечение, избегать наркоманов, и тогда Бог придёт к тебе с помощью.

Вторая твоя проблема - это секс. Возможно, что у тебя «буйный» темперамент, но нормальный человек всегда может взять верх над своими инстинктами, жить в соответствии с правилами хорошего воспитания и этическими требованиями.

Если в определённые периоды своей жизни, особенно в молодости, человек даст себе поблажку, трудности становятся намного большими, и проблемы, связанные с сексуальной жизнью, могут подчинить себе и разум, и всю жизнь.

Боюсь, что подобное происходит и с тобой. Что же тебе делать? Прежде всего нужно взять себя в руки. Сказать себе ясно и коротко: «Не инстикты будут управлять мной, а я - ими». Нужно начать работать над собой. Мужественность - это не завоевание всех женщин, а умение владеть собой. Этому надо учиться. С чего начать? Думаю, что прежде всего нужно избегать любого рода эротических возбудителей, избегать фантазии на эту тему, а также легкомысленных контактов с девушками.

Постарайся найти другие увлечения: художественные, интеллектуальные, спортивные. Они тоже могут подчинить себе почти всё. Известные писатели и учёные во время творческого увлечения забывали о целом мире.

Овладеть инстинктами и другими слабостями помогает ежедневный самоконтроль. На религиозном языке это называется испытанием совести. Очень важным элементом в формировании личности является глубокая религиозная жизнь. Начни её вести. Советую тебе часто исповедоваться. Может быть, найдёшь священника, который займётся тобой отдельно и поможет решить трудности.

Твои мысли о самоубийстве, как мне кажется, вызваны необоснованным убеждением, что у тебя нет выхода, а также твоей тоской по идеалу, которого, как ты пишешь, невозможно достигнуть. Запомни навсегда одну истину: пока человек живёт, все возможно. Только смерть лишает нас возможности.

Я знаком с наркоманами, которые перестали «колоться», создали семьи и воспитывают детей. Знаю бывших алкоголиков, которые перестали пить и стали людьми высокого морального и профессионального уровня. Знаю «сексменов», которые остепенились.

Я хочу сказать, что твое отчаяние не обосновано. Перед тобой ещё вся жизнь, в меру счастливая, ведь полного счастья мы не ждём на земле. Полнота счастья ждёт нас в Царстве Божьем. Перед тобой только одно условие: ты должен начать работать над собой.

Свящ. Ян Палыго SAC

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map