Христианские статьи. Святой и преступник.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Святой и преступник
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Святой и преступник




8 января 1894 года в Здуньской Воле, на польской земле, в семье Кольбе родился сын Раймунд. Он с детства имел большие способности к математике и помогал родителям в магазине. Был министрантом, много времени уделял молитве, особо поручая себя заступничеству Божьей Матери.

Шестью годами позже, 25 ноября 1900 г. Баден-Баден родился Рудольф Гесс. С детских лет любил возиться с животными, чистил лошадей, дружил со всеми собаками в округе. В день, когда Гессу исполнилось семь лет, родители подарили ему пони Ганса. Рудольф сходил с ума от радости. Он часто слышал рассказы миссионеров, с которыми общался отец.

-Папа, - говорил он после таких встреч, - я буду миссионером!
- Поэтому-то мы и поедем в паломничество в Лурд, чтобы просить заступничества Непорочной.

Когда они оказались перед гротом в Лурд, Рудольф заметил слезы на глазах отца. Встревоженный Рудольф прижался к нему.

- Папа, почему ты плачешь?
- Сынок, странное беспокойство овладело мной, когда я подумал о тебе. Не могу понять, почему. Молю Пречистую о том, чтобы ты стал порядочным человеком.

Раймунд с братом идут в гимназию при францисканском ордене. Подошло время выбора дороги всей жизни. «Думал о том, чтобы стать рыцарем Пречистой Матери, но не менее притягивали его армия и военное дело». Перед ним встала серьезная проблема, размышлял, молился и, наконец, решился. 4 сентября 1910 он надел монашеское одеяние и получил имя - Максимилиан. По окончании новициата и принесении первых обетов настоятели отправили Максимилиана на учебу в Рим. Там он пережил Первую мировую войну и вверился Господу полностью и навсегда, принеся вечные обеты.

В это же время Руди пошел в школу. Она сильно изменила его. Стал участвовать в жесточайших драках, не успокаивался, пока не отомстит за причиненную обиду. А когда прислуживал у алтаря, был другим человеком: вел себя сдержанно, спокойно, величаво. Исповедовался каждую субботу, а по воскресеньям причащался. В1914 году начал ходить гуманитарную гимназию. Учеба продолжалась недолго. Руди идет в армию и без ведома матери отправляется на фронт в Турцию. Там впервые в жизни он убивает человека.

В это время в Риме молодой монах Максимилиан думает об основании сообщества, которое служило бы Непорочной. С разрешения ректора он собрал семерых «безумцев» Непорочной, чтобы заложить фундамент сообщества, которое он назвал «Militia Immaculatae»(MI) - «Воинство Непорочной». 28 апреля 1918 года Максимилиан Кольбе был рукоположен. Во время каникул у него впервые пошла горлом кровь. Вскоре после он вернулся в Польшу и решил основать журнал, посвященный Непорочной. Из-за отсутствия средств на издание он выходил на улицы Кракова, чтобы просить милостыню, как святой Франциск.

В 1922 году Рудольф Гесс вступил в ряды гитлеровской НСДАП. Вскоре он принял участие в исполнении тайного смертного приговора над учителем Вальтером Кадовом. Гесс и его товарищи сначала зверски избили учителя, а потом застрелили. Рудольфа арестовывают и приговаривают к десяти годам тюремного заключения. В тюрьме он часто задавал себе вопрос: «Какой смысл имеет человеческая жизнь, куда я иду?» После двух лет, проведенных за решеткой, у него началась депрессия, граничащая с умопомешательством. Хотел молиться, но не смог выдавить из себя ничего, кроме жалобного лепета: «Ведь Бог мне уже не поможет, раз я сам отверг Его». Мучили угрызения совести, а также приходило чувство тотальной ненависти ко всему и всем. Отсидев четыре года, Гесс вышел на свободу по амнистии для политических заключенных.

В это же время о. Максимилиан собирал средства на издание «Рыцаря Непорочной». К сожалению, вновь дал знать о себе туберкулез. Вскоре о. Максимилиан начал строительство Непокалянова (города Непорочной). Он призвал на помощь простых мирян. Один из них вспоминает: «Родная мать не любила нас так, как он. Мы чувствовали, что он отдал бы жизнь за каждого из нас. Взгляда этих добрых голубых глаз было достаточно, чтобы сделалось увереннее на душе и огромным доверием наполнилось растревоженное сердце».
Непоколянов быстро рос.
О. Максимилиан доставал новые средства и новые печатные машины.

В это время Рудольф Гесс едет на работу в Померанию, где знакомится со своей будущей женой Хедвигой Гезель. Они поженились в 1929 году. В последующие три года у них родились сын и две дочери.

Когда Гитлер пришел к власти, Гесс начал службу в СС, в охранном отделении концлагеря Дахау. Там его научили, что сердобольным нет места в СС.

Разразилась Вторая мировая война и начались первые казни людей, уклонявшихся от службы в армии или обвиняемых саботаже. Этими казнями занимался лично Гесс. Однажды утром одного осужденного вывели на место экзекуции. Рудольф приставил к виску жертвы пистолет и выстрелил.

4 мая 1940 года Рудольф Гесс был назначен комендантом концлагеря в Освенциме. Над входом в лагерь красовался любимый афоризм Гесса:«Arbeit macht frei» - «Труд делает свободным». Рудольф все более замыкался в себе, становился недосягаемым для своих офицеров и с каждым днем все более жестоким.

Заканчивался 1940 год, в Непокалянове появились гитлеровцы. О. Максимилиан вместе с четырьмя братьями был арестован и вывезен на Павяк. Там над ним жестоко издевались, избивали. Но он всегда говорил: «Это все ради Непорочной». 28 мая о. Кольбе вместе с варшавскими узниками переступил ворота концлагеря в Освенциме. Началась настоящая каторга. Однажды один из фашистов по прозвищу «кровавый Кротт» решил «доконать» отца Максимилиана. Собственноручно он взваливал ему на плечи тяжелые ветви, а затем приказывал бежать до места назначения. Когда отец упал под тяжестью веток, Кротт подбежал к нему и начал бить в живот, лицо… Отец Максимилиан с трудом приподнялся и спокойно посмотрел в лицо злодея. Тот не смог этого вынести. Приказал дать ему еще 50 ударов. Отец Максимилиан потерял сознание. Кротт столкнул его в ров, полный грязи и прикрыл ветвями. «Ну все, попу конец!»

Священник был еще жив. Сокамерники принесли его вечером в лагерную «больницу». Там изувеченный о. Максимилиан написал свое единственное письмо матери из лагеря: «У меня все хорошо. Дорогая мама не беспокойся обо мне и моем здоровье. Ведь любимый Господь на всяком месте с большой любовью думает о всех и обо всем.» Умиравшие и жестоко страдавшие ползли к его нарам, прося о словах утешения или об исповеди. Он сражался с ненавистью в человеческих сердцах. Говорил: «Ненависть - не созидательная сила. Созидает любовь. Эти страдания не одолеют нас, а только переплавят, закалят. С нашей стороны нужны большие жертвы. Чтобы заплатить за счастье и мирную жизнь тех, что придут после нас».

Отец Кольбе вернулся в блок 14 А и узнал. Что днем раньше из него сбежал узник. Той ночью никто не спал. Назавтра узников из блока 14 А заставили весь день стоять на плацу. Июльское солнце палило немилосердно. На закате прогремел голос Фрицша: «В наказание десять человек пойдут в голодный бункер». В группе обреченных послышался голос Гаевничека: «Бедная моя жена, бедные мои дети! Никогда я больше вас не увижу!». Вдруг к Фрицшу подошел один из узников и сказал спокойным сдержанным тоном: «Я хочу пойти на смерть вместо одного из осужденных». Фрицш не понимал в чем дело.

-За кого ты хочешь умереть?
-Вот за этого. У него жена и дети… - указал о. Кольбе на Гаевничека, сержанта 36 - го пехотного полка.
-Кто ты? - удивление не покидало Фрицша.
-Католический священник.
-Хорошо. Иди! - решил Фрицш.
Им приказали раздеться. Полностью.

Может ли человек забрать у другого все? Да, все, кроме… любви! Любовь нельзя отнять. Любовь свою или хранят, или теряют. Отец Максимилиан Кольбе стал потому, что сам не потерял этой любви и не позволил другим потерять, даже находясь в голодном бункере.

В августе 1941 года Гесса обеспокоило известие, которое молниеносно разошлось по всему лагерю: убили святого!

- Гер Фрицш, что это за мученика мы сделали в Освенциме?
- Речь идет, гер комендант, о монахе Максимлиане Кольбе.
- Об этом основателе городов Непорочной в Польше и Японии?
- Так точно это тот, кто хотел завоевать весь мир для Христа через Непорочную.
- Конкурент нашего фюрера, - иронично сказал Гесс - Я его хорошо помню. Не раз присматривался к нему. Ну и что с ним произошло?
- Вызвался пойти на голодную смерть за своего сокамерника.
- А сколько лет было этому батюшке?
- Сорок семь.
- Сорок семь, - Гесс задумался. - А сколько лет проживу я?

После этого Рудольф стал еще более беспощадным. Постоянно повторял: «Нас ждет громадная работа. Мы должны истребить еще столько людей.» Он оборудовал газовые камеры, где узников умерщвляли газом «Циклон Б». Позже были построены два больших крематория. Концлагерь в Освенциме также стал местом, где проводились чудовищные медицинские эксперименты на людях.

Когда Гесса спрашивали, зачем убивают миллионы невинных людей, он отвечал:
- Прежде всего, мы должны слушать фюрера, а не философствовать.
В конце войны Гесс укрылся с фальшивыми документами на военном флоте.
А в это время весь мир искал величайшего преступника современности!
Рудольф Гесс предстает перед Трибуналом. За преступления против человечества его приговорили к смертной казни.

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map