Христианские статьи. Библия - Книга книг.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Библия - Книга книг
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Библия - Книга книг




Слышал ли ты что-нибудь о Библии? Наверняка, эта книга есть у тебя дома, и та даже знаешь, на какой полке она стоит. И, скорее всего, ты открывал ее и даже прочитал несколько страниц, обратив внимание на тонкость бумаги и необычно мелкий шрифт. Правда, больше ты о ней не вспоминал. Сейчас мы предлагаем тебе найти эту книгу и снова начать читать. Библия действительно заслуживает твоего внимания. Статьи в нашем журнале помогут тебе открыть ее удивительный мир.

Полистаем страницы Библии, посмотрим, из каких книг она состоит, какие события описывает, кем и когда была написана. Начнем с Ветхого Завета.

Первая книга - Бытие - ведет нас в древнейшую историю, когда мир начинал свое существование, когда «земля была пустынна, ничего не было на земле. Тьма скрывала океан, а над водами носился Дух Божий». Она рассказывает, как Бог создавал мир, человека, какова была судьба первых людей и первых человеческих поколений. Описания древних событий Библии ведут нас в Месопотамию, в так называемое Междуречье - область между реками Тигр и Евфрат, где позже возникли государства шумеров, ассирийцев, вавилонян, персов, а теперь находится государство Ирак. Оттуда, из города Ур, вышли по призванию Бога Аврам и его жена Сара. Это происходило примерно за 1700 лет до Рождества Христова. В то же время жил великий законодатель, царь Вавилона, Хаммурапи. Его свод законов - базальтовый блок, испещренный клинописью - сейчас хранится в Лувре.

Завет (соглашение), заключенный между Богом и Аврамом, начинает историю избранного народа. В подтверждение соглашения Бог изменяет имя Аврама на Авраам, а его жены Сары на Сарра. Потомки Авраама, его сын Исаак, затем внук Иаков (Израиль) вместе со своими двенадцатью сыновьями странствовали в поисках пастбищ для своих стад по землям Харрана, Ханаана, современных Сирии, Иордании, Ливана, Израиля и Палестины. Эти страны - родина Священного Писания, его великая колыбель. Здесь происходили различные события, в которых являл себя Единый Бог, совершалась Священная История, которую запоминали и передавали из поколения к поколению. Передавали прежде всего устно, рассказывая в разных ситуациях, бережно сохраняя. Наверняка некоторые ее фрагменты были записаны уже в древнейшие времена. Записаны разным письмом: клинописью, еврейским, арамейским, греческим - ведь в зависимости от политической ситуации изменялись также языки. Первоначальным языком народа Библии был древнегреческий (иврит), на смену которому после вавилонского плена пришел родственный ему арамейский, распространенный в Вавилонском государстве. Им пользовались израильтяне вплоть до пришествия Христа, хоть после завоеваний Александра Македонского греческий язык стал языком общения народов Средиземноморья. Древнегреческий язык в течение тысячелетий оставался языком богослужений, молитв, благодаря религиозной литературе он сохранился до наших дней. Сегодня возрожденный иврит стал одним из государственных языков Израиля.

Книга Бытие заканчивается рассказом о том, как один из сыновей Иакова, Иосиф, стал главным советником фараона, а все двенадцать патриархов, родоначальников племен еврейского народа, поселились в Египте. Книга Исход говорит о порабощении израильтян в Египте и об удивительных событиях, связанных с исходом народа из этой страны под руководством Моисея после 400-летнего рабства. Это происходило в 1650-1230 годах до Рождества Христова. Кульминационный момент книги - заключение Завета (соглашения) между еврейским народом, потомками Авраама, Исаака и Иакова (Израиля), с самим Богом. Бог обещает благословить народ, а израильтяне берут на себя обязательство сохранять верность Богу и строго выполнять его заповеди. Напряженный рассказ об исходе из Египта, о странствии по пустыне к Земле Обетованной, а также подробные требования Бога по отношению к израильтянам содержат также остальные книги, входящие в Пятикнижие Моисея (эти книги - Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие - Библия называет также Законом). К фактам освобождения из рабства и заключения Соглашения с Богом поколения евреев постоянно возвращались и возвращаются, отмечая праздники Пасхи, Пятидесятницы и Кущей (Шалашей).

Память потомков Авраама и их верность Соглашению будет сдавать строгий экзамен. В субботы, праздники, а также в трудные моменты истории будут они вспоминать о том, что сделал Бог израильскому народу. О том, как Он никогда не бросал их на произвол судьбы, всегда защищал и освобождал из рук врага. Эту память поддерживали Писания, рассказы, поэзия, особенно псалмы. Веками и тысячелетиями переписывались тексты, которые собирали, перечитывали, заучивали наизусть, комментировали, а затем создавали своды, книги, которые впоследствии назвали Библией. Книги святые. Святые потому, что свят сам Бог. А они, написанные людьми по вдохновению Святого Духа, показывали Бога живого и действующего в мире среди дел человеческих. И в этих действиях Бога можно проследить четкий план по отношению не только к еврейскому народу, но и ко всему человечеству. Бог подготавливает избранный народ к приходу Мессии, который сможет искупить из рабства греха всех людей всех национальностей в мире.

Дальнейшая судьба израильтян связана с помощником Моисея, Иисусом, сыном Навина, который завоевал Ханаан (об этом рассказывает Книга Иисуса Навина), с судьями, т. е. людьми, управляющими племенами (коленами) Израиля (Книга Судей), и с последним судьей, которому Бог велел назначить святым помазанием первых царей: Саула и Давида (Книги Царств). Давиду Господь обещал дать потомка, царствующего в Израиле навеки, но после смерти его сына Соломона царство разделилось на Северное (Израиль) и Южное (Иуда). Затем, в 721 году до н. э. Северное царство было разорено ассирийскими захватчиками, а еврейское население угнано в рабство в Ассирию. Подобная судьба ожидает и жителей Южного царства, для которого с 586 по 538 год до н. э. Настают времена вавилонского плена. О несокрушимой верности своему Богу, сохраненной в труднейших условиях, рассказывает Книга Даниила, пророка, ставшего одним из советников вавилонских, а затем и персидских царей.

После плена начинается история восстановления Иерусалима, храма и всего уклада религиозной и экономической жизни еврейского народа (Книги Ездры и Неемии).

Затем начинаются новые испытания во времена жестоких преследований за верность Соглашению с Богом, о которых повествует в Первой и Второй Книгах Маккавейских. В них действуют герои Маккавейского восстания 167-134 годов до н. э.: священник Маттафия и его сыновья Иуда Маккавей, Ионафан и Симеон. Героические повстанцы одерживают победу, их потомки - династия Хасмонеев - начинают правление в Израиле, возрождая служение Богу в оскверненном язычниками Храме. Непосредственно перед рождением Иисуса Христа римляне завоевывают территории Израиля, делая правителем своего ставленника Ирода Великого. Этот жестокий человек, пытаясь заслужить любовь народа, огромные средства передал на перестройку и расширение иерусалимского Храма, где впоследствии проповедовал Иисус. Узнав о рождении долгожданного потомка Давида, которому по закону и по обещаниям Бога принадлежал престол, Ирод приказал истребить всех младенцев в Вифлееме, чтобы сохранить свою незаконную власть.

История избранного народа… В ней одновременно и любовь Бога, и наказание непослушного народа. Но, прежде чем наказать, Бог через пророков призывает людей образумиться, отвернуться от зла, поступать справедливо. Первыми пророками были Моисей, Самуил, шлия, Елисей, Нафан. Великие пророчества содержаться в отдельных книгах Исайи, Иеремии, Иезекииля, Даниила, а также в Книгах Пророков, которых мы называем «малыми». Их двенадцать: Осия, Иоиль, Амос, Авдий, Иона, Михей, Наум, Аввакум, Софония, Аггей, Захария и Малахия. Их предсказания не просто рассказывают о будущих событиях, они указывают на Мессию настолько однозначно, что Иисус впоследствии мог сказать: «Вы изучаете Писания, а они свидетельствуют обо Мне».

Листая Библию, мы встретимся с группой книг, называемых книгами мудрости, или дидактическими. Называются они так потому, что содержат поучения Премудрости Божьей. О ней свидетельствует Псалтирь, Книга Притчей, Екклезиаст, Песня Песней, Книга премудрости Соломона, Книги Иисуса Сирахова и Иова. В конце обратим еще внимание на Книги Товита, Иудифи и Есфири. Это очень интересные, приковывающие внимание читателя повествования об удивительных героях, их верности и бесконечном доверии Богу, пламенной любви к своему народу. А маленькая Книга Руфи - пример благородства и любви молодой вдовы, моавитянки, к своей свекрови Ноемини, еврейке. В результате чужеземка становится прабабкой царя избранного народа.

Колыбель Библии - огромная территория, великие времена, самые разные люди. Но все эти книги объединяет один Дух, Автор всех писаний Ветхого Завета, предсказывающего Спасение, и Нового Завета, повествующего о пришествии Спасителя. Смерть Иисуса Христа за наши грехи и Его воскресение дают нам надежду и уверенность в прощении грехов и будущем воскресении к новой жизни всех, кто готов довериться Богу и жить в согласии с Ним.

По материалам
о. Эдварда Шиманка SChr

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map