Христианские статьи. Безобидное развлечение?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Безобидное развлечение?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Безобидное развлечение?




Каково отношение современных людей к гороскопам? Остановимся на общих наблюдениях, не углубляясь в результаты психологических и общественных исследований. Для многих людей это развлечение, помогающее коротать время. Для других - азартная игра, в которой с виду несерьезный тон пробуждает серьезные сомнения: что-то в этом есть… но мы недооцениваем растущего количества людей, принадлежащих к третьей группе, тех, кто живет под диктовку астрологии. Приведем пример из Франции.

Популярные радиостанции начинают программу с информационной передачи с прогнозом погоды и свежими гороскопами. Обратим внимание на эту схему: сперва факты, которые в действительности имели место, затем прогноз погоды, который скорее всего исполниться, а затем гороскоп, который тоже кажется правдоподобным. шли, по крайней мере, достойным внимания. Это не случайно. Такой ритм повторяется изо дня в день в течение всей рабочей недели. Гороскоп стал элементом будничной жизни, тем более что огромное большинство журналов печатает гороскопы вместе с рекламами их авторов.

Стоило бы задуматься над силой влияния этой программы на жизнь миллионов людей, возвращающихся после работы домой, пережив там стрессы, напряжение во взаимоотношениях с людьми, несправедливость… Дома они пытаются спрятаться от враждебной реальности жизни с помощью соответствующих аппаратов, созданных именно для этой цели: телевизионных программ, телефонов доверия, ночных развлечений и гулянок… Конечно, не следует преувеличивать - это касается лишь части общества. Тем не менее, астрология, действуя через средства массовой информации, действительно притягивает все больше людей. Астрологи прекрасно знают потребности своих клиентов, их желание знать будущее, избегать неудачных решений, нежелательных встреч и знакомств. Знают их отношение к жизни, к деньгам, к сексу. Перед одними вещами они предостерегают, к другим побуждают, подбадривают. Гороскоп предлагает «положительную программу жизни» для тех, у кого нет своей программы. Поэтому астрологи не могут влиять на принципиальных, убежденных в своем призвании и сильных верой людей, живущих молитвой и таинствами. Гороскопы успешно пользуются ослабевшим отношением человека к Богу и к другим ценностям. И многие христиане, принявшие крещение, но не живущие даром своей веры, становятся их жертвой. В газете Il est vivant N№ 98-99 описан такой пример.

Молодая женщина, получившая христианское воспитание, но желающая сохранить в жизни независимость от религии, обратилась к известному астрологу, чтобы он составил ее личный гороскоп и просветил на тему дальнейшей жизни. Мужчина спросил, в какой день и час она родилась, затем нарисовал на бумаге какие-то знаки, подумал немного и объявил, что вся ее судьба уже давно предопределена. Затем начал считать и сообщать ей подробно о ее болезнях, встречах, путешествиях, радостных и горских событиях, начиная с самого детства и до настоящего времени, т. е. до 24 лет. После этого он с такими же подробностями начал предсказывать дальнейшие события, и когда дошел до 30-го года жизни, она с трудом произнесла: «достаточно, достаточно…» До этого момента она верила, что ее будущее в руках Бога, который ведет человека в своей любви по жизни. Но теперь она начала сомневаться, не подчинена ли ее жизнь мертвым звездам вместе с их бездушными законами, в которых нет никакой любви. Встревоженная, она расплакалась, чувствуя, что не в силах перенести некоторые из предсказанных событий. Она чувствовала себя разбитой, скованной предсказаниями, была уверена, что Бог не может изменить ее жизни. Думая, что Бог покинул ее, она перестала верить в Его Отцовство. Сломанная страданиями, она переживала нападки ненависти, ее охватывали мысли о самоубийстве. В конце концов она решила покончить с собой.

Однако в один из вечеров родная сестра, обеспокоенная ее состоянием, вытащила молодую женщину на вечер молитвы. Видя радостных и счастливых людей, она не имела ни малейшего желания молиться. Ей казалось, что это - глупцы, не отдающие себе отчета в том, какова горькая правда жизни, особенно когда они начали прославлять Бога и благодарить Его за доброту. И вдруг одна женщина произнесла: среди нас есть люди, связанные злыми силами из-за оккульстических практик, астрологии, магии и гипноза. Эти люди закрыты для духовной жизни и находятся под влиянием сил, ведущих к уничтожению и смерти. Затем она прочла отрывок из книги Второзаконие (18, 10-11). Эти слова глубоко тронули молодую женщину. После окончания молитвы она подошла к той, которая об этом говорила. Та объяснила ей, в чем заключается сущность совершенного греха, так как знания и сила человека, который составляет ее личный гороскоп, происходила не от Бога, а от сатаны. А сатана, знающий наше прошлое, не имеет понятия о будущем и о Божьих намерениях. Обладая великим интеллектом. Он придумывает будущие события так, чтобы они казались правдоподобными. Одновременно этой ложью он отнимает у человека волю, в результате чего все это действительно происходит. Молодой женщине предложили, чтобы она произнесла слова веры в то, что Иисус может освободить ее. И когда группа молилась за нее, она действительно пережила освобождение и внутренне исцеление. Благодаря силе Христа она в тот же момент почувствовала свободу и радость Божьего ребенка. Начиная с этого момента предсказания астролога перестали сбываться.

Желая узнать будущее, мы рискуем втянуться в махинации «отца лжи», позволяя ему вмешаться в планы Бога. Такие желания рискованны, так как ложные познания вводят нас в заблуждение и порабощают, приводя к недоверию по отношению к Богу. Одновременно, не зная будущего, мы духовно растем в нашем доверии к любящему Богу. Если Он ведет нас через жизнь, а мы с доверием позволяем ему вести нас, то ничего плохого не может с нами произойти. Я - Господь, и нет Спасителя, кроме Меня. Я предрек, и спас, и возвестил, - говорит Бог (Ис 43, 11-12). Он предостерегает нас перед следствиями доверия враждебным силам: Ибо терафимы (идолы) говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые, они утешают пустотою…(Зах 10, 2). Мудрость Бога советует не носиться с предсказаниями, не читать гороскопов, не задавать вопросов «прутикам» и «маятникам»…

Астрология противится правде об исключительности каждого человека, одаренного бессмертной душой и призванного к вечному единству с Богом. Это призвание мы реализуем, идя неповторимой дорогой жизни, которую открывает перед каждым Провидение. Каждый из нас появился в мире согласно замыслу Творца и Его вечной любви. Одновременно мы получили дар свободы, делающий нас способными добровольно отвечать на предложения Бога и принимать участие в Его счастье. Следуя призванию Бога мы участвуем в тайне свободного сотрудничества с Ним, развития нашей любви к Нему, которая придает жизни смысл. Срывая взаимоотношения с Ним, мы попадаем в самую большую беду, которая может с нами произойти. Это все равно, что отрезать себе доступ к источнику. И именно к такой трагедии приводит астрология. Она заставляет сорвать связь с Богом и жить вопреки своему призванию, проваливаясь все глубже в бездну бессмыслицы. Дословно, она разрушает жизнь человека и погружает его в вечное страдание, разбивая его личность. Разве ад может выглядеть иначе?

Отношение христиан к гороскопам часто связано с губительной самоуверенностью: да, я читаю. Но ведь я знаю, что это глупости… И тут они попадают в ловушку именно тем путем, какой предусмотрен и изобретателем лжи. Невольно их память зарегистрирует содержание гороскопа, которое попадает в подсознание и отравляет глубочайшее «я».

В жизни человека бывают события, вызывающие боль, о которых он забывает. Они недоступны сознанию, но могут очень отрицательно влиять на нашу жизнь даже спустя много лет, мешая нам нормально развиваться и правильно поступать в разных жизненных ситуациях. Только Иисус может излечить нас от ран прошлого и вернуть свободу, чтобы мы могли обратиться к Нему одному - единственному будущему: Братья, я поставил себе за правило не думать о том, что осталось позади, а стремиться изо всех сил к тому, что впереди, чтобы добиться награды, которую Бог призвал меня получить через Иисуса Христа (ср. Флп 3,13-14).

о. Анджей Трояновский SChr

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map