Chrześcijańskie Artykuły. Techniczny problem teorii ewolucji.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Techniczny problem teorii ewolucji
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Techniczny problem teorii ewolucji




W naszych podrÄ™cznikach, w telewizji, encyklopediach i w potocznym myÅ›leniu ciÄ…gle przewija siÄ™ pojÄ™cie ewolucji biologicznej – procesu, w wyniku którego samoistnie powstaÅ‚y skomplikowane istoty żyjÄ…ce. KÅ‚opot polega na tym, że technicznie proces ewolucji biologicznej jest niemożliwy.

Podam bardzo prosty przykÅ‚ad: narzÄ…d widzenia, czyli oko. EwolucjoniÅ›ci zbywajÄ… zagadnienie ewolucji oka za pomocÄ… prostego schematu, dostÄ™pnego nawet w Wikipedii (zob. rysunek). WyjaÅ›nienie do schematu jest nastÄ™pujÄ…ce: „WedÅ‚ug biologów tak mogÅ‚a wyglÄ…dać ewolucja oka czÅ‚owieka. PoczÄ…tkowo w naskórku pojawiÅ‚a siÄ™ plamka Å›wiatÅ‚oczuÅ‚a, która pozwalaÅ‚a prymitywnemu strunowcowi peÅ‚znąć w kierunku Å›wiatÅ‚a. Potem losowa mutacja doprowadziÅ‚a do powstania wgÅ‚Ä™bienia, które zwiÄ™kszyÅ‚o dokÅ‚adność w okreÅ›laniu kierunku źródÅ‚a Å›wiatÅ‚a. W kolejnym etapie naskórek przesÅ‚oniÅ‚ prawie caÅ‚e Å›wiatÅ‚o pozostawiajÄ…c tylko maÅ‚y otwór...”.

Fajne, nie? „PojawiÅ‚a siÄ™ plamka Å›wiatÅ‚oczuÅ‚a, która pozwalaÅ‚a prymitywnemu strunowcowi peÅ‚znąć w kierunku Å›wiatÅ‚a”. ChciaÅ‚bym to zobaczyć. Samoczynne bowiem „pojawienie siÄ™ plamki Å›wiatÅ‚oczuÅ‚ej” musiaÅ‚oby być cudem, chyba że nastÄ…piÅ‚o w wyniku Aktu Stworzenia. Nie uważamy bowiem za cud tego, że inżynierowie stworzyli kamery cyfrowe. Prawdziwym cudem byÅ‚oby, gdyby powstaÅ‚y one same, bez udziaÅ‚u inżynierów...

Co to jest owa „plamka Å›wiatÅ‚oczuÅ‚a”? JakiÅ› drobiazg, prawda? Przeczytajmy jednak, jak nastÄ™puje przetwarzanie sygnaÅ‚u Å›wietlnego w sygnaÅ‚ elektroniczny, odbierany potem przez mózg (pomiÅ„my kwestiÄ™ analizy informacji, jaka siÄ™ odbywa w mózgu). Profesor Michael Behe opisuje to nastÄ™pujÄ…co:

„Gdy Å›wiatÅ‚o pada na siatkówkÄ™, foton oddziaÅ‚uje na czÄ…steczkÄ™ zwanÄ… 11-cis retinal, która reorganizuje siÄ™ w ciÄ…gu kilku pikosekund do trans-retinal. Zmiana ksztaÅ‚tu tej czÄ…steczki wymusza zmianÄ™ ksztaÅ‚tu proteiny, rhodopsin, z którÄ… jest ona Å›ciÅ›le zwiÄ…zana. Metamorfoza proteiny zmienia jej wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci. Otrzymuje ona nazwÄ™ metarhodopsin II i przylega do innej proteiny, zwanej transducin. Przed uderzeniem w metarhodopsin II transducin Å›ciÅ›le wiÄ…zaÅ‚ maÅ‚Ä… czÄ…steczkÄ™ zwanÄ… GDP. Kiedy transducin dziaÅ‚a na metarhodopsin II, GDP odpada i wtedy inna czÄ…steczka, zwana GTP, przylega do transducin”.

Nie bÄ™dÄ™ udawaÅ‚: ja również nie rozumiem tego opisu, mimo że dokÅ‚adnie go przetÅ‚umaczyÅ‚em z angielskiego źródÅ‚a. Nie mam jednak kompleksów, niewielu bowiem jest specjalistów, którzy dokÅ‚adnie wiedzÄ…, jak to dziaÅ‚a. Mimo to mamy ogromnÄ… liczbÄ™ biologów, którzy sÄ… przekonani, że ten skomplikowany ukÅ‚ad przetwarzania sygnaÅ‚u Å›wietlnego (czyli fali elektromagnetycznej o Å›ciÅ›le okreÅ›lonej czÄ™stotliwoÅ›ci) powstaÅ‚ samoistnie, w procesie ewolucji. Co wiÄ™cej, ludzie ci sÄ… przekonani, że w wyniku „przypadkowych mutacji” ukÅ‚ad ten siÄ™ rozwijaÅ‚ i ewoluowaÅ‚ w coraz to nowsze, coraz bardziej skomplikowane struktury. Jednak żaden element tej struktury oka, wytworzony przez ewolucjÄ™ bez jednoczesnego wytworzenia wszystkich pozostaÅ‚ych, nie mógÅ‚by funkcjonować. Istnienie i przekazywanie potomstwu przez miliony lat tylko fragmentów oka jest sprzeczne ze znanymi faktami i nawet z samÄ… teoriÄ… ewolucji.

Ale zastanówmy siÄ™ jeszcze, co to sÄ… te magiczne „przypadkowe mutacje”? Na nich trzyma siÄ™ obecnie teoria ewolucji, ponieważ każde dziecko wie, że informacja o budowie komórek, tkanek, organów i caÅ‚ych organizmów jest zakodowana w genach – a zmiany w genach nazywane sÄ… mutacjami. Problem techniczny jednak tkwi w tym, że geny sÄ… noÅ›nikiem informacji, a tam, gdzie mamy do czynienia z informacjÄ…, nie ma mowy o przypadkowoÅ›ci. W tym miejscu teoria ewolucji jest absolutnie bezradna. Nie istnieje bowiem żaden naturalny proces, który tworzyÅ‚by informacjÄ™. Widać to na przykÅ‚adzie kamienia, znalezionego niedawno w Nazarecie (zob. zdjÄ™cie). Jego powierzchnia jest pokryta różnymi wgÅ‚Ä™bieniami, bruzdami i rysami, wÅ›ród których wyraźnie można odczytać greckie litery, ukÅ‚adajÄ…ce siÄ™ w sÅ‚owa: XPE MAPIA (skrót od „ZdrowaÅ› Maryjo”).

 

Å»aden normalny czÅ‚owiek nie bÄ™dzie twierdziÅ‚, że poczÄ…tek „Pozdrowienia anielskiego” powstaÅ‚ na tym kamieniu sam w wyniku milionów lat erozji. Jest to bowiem informacja, zakodowana w pewnym systemie jÄ™zykowym, zrozumiaÅ‚ym dla użytkowników greki, za pomocÄ… konkretnych liter – noÅ›ników informacji. Przypadkowe powstawanie bruzd nie ma nic wspólnego z kodem jÄ™zykowym oraz informacjÄ…, którÄ… siÄ™ przekazuje za pomocÄ… tego kodu. KtoÅ›, kto nie zna jÄ™zyka greckiego, nie mógÅ‚by ani napisać, ani odczytać tych oÅ›miu liter w tej kolejnoÅ›ci. Przypadek jest wykluczony.

DokÅ‚adnie to samo dotyczy kodu genetycznego. Jest to informacja, zakodowana w czÄ…steczkach DNA i w dodatku zaopatrzona w ukÅ‚ady odczytujÄ…ce tÄ™ informacjÄ™ i wykorzystujÄ…ce jÄ… do budowania biaÅ‚ek, komórek, tkanek itp. Mimo że zarówno aminokwasy, jak i biaÅ‚ka mogÄ… powstawać samoczynnie, informacja samoczynnie powstawać nie może. Tym bardziej w zestawie z czytnikami tej informacji oraz ukÅ‚adami wykonawczymi, budujÄ…cymi na jej podstawie biaÅ‚ka i komórki.

Osiem liter na poszarpanym kamieniu Å›wiadczy o wierze pierwszych chrzeÅ›cijan w Zwiastowanie Anielskie, które miaÅ‚o miejsce w Nazarecie. Miliony gigabajtów informacji, zakodowanej w genach istot żywych, Å›wiadczÄ… o inteligencji Stwórcy, który swoim sÅ‚owem powoÅ‚aÅ‚ materiÄ™ do istnienia, uporzÄ…dkowaÅ‚ jÄ… i ożywiÅ‚. OdczytujÄ…c tÄ™ informacjÄ™, odkrywamy jakby podpis Boga Stwórcy, jak napisano: „To bowiem, co o Bogu można poznać, jawne jest wÅ›ród nich, gdyż Bóg im to ujawniÅ‚. Albowiem od stworzenia Å›wiata niewidzialne Jego przymioty – wiekuista Jego potÄ™ga oraz bóstwo – stajÄ… siÄ™ widzialne dla umysÅ‚u przez Jego dzieÅ‚a, tak że nie mogÄ… siÄ™ wymówić od winy” (Rz 1, 19-20).

„Choć Boga poznali, nie oddali Mu czci jako Bogu ani Mu nie dziÄ™kowali, lecz znikczemnieli w swoich myÅ›lach i zaćmione zostaÅ‚o bezrozumne ich serce. PodajÄ…c siÄ™ za mÄ…drych, stali siÄ™ gÅ‚upimi” (Rz 1, 21-22). WybierajÄ…c nie-Boga, czÅ‚owiek jest zmuszony do negowania najbardziej oczywistych faktów i trzymania siÄ™ teorii, która niewiele wyjaÅ›nia i niewiele ma wspólnego z naukÄ…...

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w lutym 2012 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map