Chrześcijańskie Artykuły. Źródło błogosławieństwa.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Źródło błogosławieństwa
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Źródło błogosławieństwa




W koÅ›ciele parafialnym w Canceladzie, w Hiszpanii, od 27 stycznia 2004 roku trwa caÅ‚odobowa adoracja. NiedÅ‚ugo minie 10 lat! To prawdziwy cud! Cud Eucharystii w sercu niedużego miasteczka, w najmniejszej parafii Å›ródziemnomorskiej na Costa del Sol…

Jak to siÄ™ zaczęło? W lipcu 2003 r. znalazÅ‚em siÄ™ w Medjugorju, w którym uczestniczyÅ‚em w miÄ™dzynarodowych rekolekcjach kapÅ‚aÅ„skich. Pewnego dnia wchodziliÅ›my na górÄ™ Kriżevac, aby odprawić drogÄ™ krzyżowÄ…. WyruszyliÅ›my o 6 rano, a podejÅ›cie trwaÅ‚o 3 godziny. Podczas drogi modliliÅ›my siÄ™ i Å›piewaliÅ›my, wÄ™drujÄ…c od stacji do stacji. Na szczycie znajduje siÄ™ ogromny krzyż, który góruje nad regionem – ma osiem i póÅ‚ metra, jest widoczny ze wszystkich stron i zostaÅ‚ wniesiony w 1933 roku, aby upamiÄ™tnić zbawczÄ… mÄ™kÄ™ i Å›mierć Chrystusa. To tam my, księża, spowiadaliÅ›my siÄ™ nawzajem.

ZejÅ›cie trwaÅ‚o dwie godziny. Bardzo chciaÅ‚o mi siÄ™ pić, ale nie miaÅ‚em pieniÄ™dzy, żeby kupić sobie coÅ› zimnego. UsiadÅ‚em obok pewnego argentyÅ„skiego ksiÄ™dza, Justa Antonia Lofeudo, który zapytaÅ‚ mnie, czy nie chciaÅ‚bym iść czegoÅ› siÄ™ napić. Kiedy powiedziaÅ‚em mu, że nie mam pieniÄ™dzy, zaprosiÅ‚ mnie na butelkÄ™ wody. ZaczÄ™liÅ›my rozmawiać i okazaÅ‚o siÄ™, że ów kapÅ‚an jest gÅ‚osicielem Wieczystej Adoracji NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu. Nagle spojrzaÅ‚em na niego i powiedziaÅ‚em: „Przyjacielu, to jest wyjÄ…tkowa woda, nie tylko dla mnie, to woda, która daje życie, to jest woda dla mojej parafii”…

JeÅ›li Pan Jezus mówi w PiÅ›mie ÅšwiÄ™tym, by nie brać ze sobÄ… pieniÄ™dzy na drogÄ™, mówi to z konkretnego powodu. Ten kapÅ‚an podarowaÅ‚ mi wodÄ™ żywÄ…! Pan mówi: „Wszyscy spragnieni przyjdźcie do wody, przyjdźcie, choć nie macie pieniÄ™dzy” (KsiÄ™ga Izajasza 55,1); „Kto zaÅ› bÄ™dzie piÅ‚ wodÄ™, którÄ… Ja mu dam, nie bÄ™dzie pragnÄ…Å‚ na wieki, lecz woda, którÄ… Ja mu dam, stanie siÄ™ w nim źródÅ‚em wody wytryskujÄ…cej ku życiu wiecznemu” (Ewangelia wg Å›w. Jana 4,14).

ZaprosiÅ‚em ks. Justa, aby przyszedÅ‚ wieczorem do hotelu, w którym byÅ‚em zakwaterowany razem z osobami z mojej parafii: LolitÄ… i Mercedes. WytÅ‚umaczyÅ‚ nam swojÄ… misjÄ™ i wszystko to, co zwiÄ…zane jest z NieustajÄ…cÄ… AdoracjÄ… NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu. ByliÅ›my pod wrażeniem, ale też czuliÅ›my siÄ™ nieco zakÅ‚opotani, ponieważ rozpoczÄ™cie tego dzieÅ‚a w naszej parafii nie wydawaÅ‚o siÄ™ nam proste. Przede wszystkim nasz niepokój budziÅ‚a adoracja w godzinach nocnych. KsiÄ…dz Justo to wyczuÅ‚ i powiedziaÅ‚ bardzo ważnÄ… rzecz (podobnie jak archanioÅ‚ Gabriel powiedziaÅ‚ Maryi): „Nie kÅ‚opoczcie siÄ™, usiÅ‚ujÄ…c znaleźć rozwiÄ…zanie dla wszystkich trudnoÅ›ci, które napotkacie. Jedyne, czego potrzeba, to proboszcz, który powie maryjne „tak”… Kiedy ksiÄ…dz jest gotowy otworzyć swój koÅ›cióÅ‚ we dnie i w nocy, Pan zrobi caÅ‚Ä… resztÄ™. Nie trzeba siÄ™ przejmować poszukiwaniem osób do adoracji nocnej – to Pan zajmie siÄ™ przyprowadzeniem ich z najmniej spodziewanych miejsc i wypeÅ‚ni koÅ›cióÅ‚ ludźmi. Potrzeba tylko jednego: proboszcz musi powiedzieć swoje „tak”.

SpojrzeliÅ›my na siebie i ja, jako proboszcz, w imieniu caÅ‚ej parafii powiedziaÅ‚em za MaryjÄ…: „fiat, niech siÄ™ tak stanie”. Natychmiast zrozumieliÅ›my, że Cancelada jest miejscem gotowym na przyjÄ™cie bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwa, jakim jest Wieczysta Adoracja NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu w dzieÅ„ i w nocy, 24 godziny na dobÄ™, ale brakowaÅ‚o najważniejszego – przygotowania na to wydarzenie serc jej mieszkaÅ„ców. ArchanioÅ‚ miaÅ‚ już „fiat” proboszcza i przedstawicielek parafii – Å›wiadków pielgrzymki, teraz potrzebowaÅ‚ jeszcze „fiat” wiernych z Cancelady.

WypowiedzieliÅ›my je wszyscy pod koniec sierpnia, na Mszy Å›wiÄ™tej odpustowej ku czci Serca Maryi. W ostatnie niedziele sierpnia i pierwsze niedziele wrzeÅ›nia przyjechaÅ‚ do nas ks. Justo i podczas Mszy Å›w. gÅ‚osiÅ‚ przepiÄ™kne homilie o Wieczystej Adoracji. Jego sÅ‚owa byÅ‚y poruszajÄ…ce i pÅ‚ynÄ…Å‚ z nich niezwykÅ‚y pokój. PodkreÅ›laÅ‚, że Cancelada jest miejscem wybranym przez Boga do wielkich rzeczy. Razem z  ksiÄ™dzem misjonarzem wziÄ™liÅ›my siÄ™ do pracy i rozpoczÄ™liÅ›my to dzieÅ‚o, celebrujÄ…c Msze Å›w. w Canceladzie i w innych miejscach. KsiÄ…dz Justo gÅ‚osiÅ‚ sÅ‚owo i zbieraliÅ›my deklaracje od przyszÅ‚ych adorujÄ…cych. Wspólnie z Mercedes i LolitÄ… odwiedzaliÅ›my rodziny i chodzÄ…c od domu do domu, gÅ‚osiliÅ›my katechezÄ™ o rzeczywistej obecnoÅ›ci Jezusa w Hostii i Jego cudownym dziaÅ‚aniu w miejscu adoracji. ZapraszaliÅ›my do wÅ‚Ä…czenia siÄ™ w adoracjÄ™ i wybieraliÅ›my godziny w tygodniu, w których konkretne osoby mogÅ‚yby przebywać z Jezusem.

Ile radoÅ›ci sprawiÅ‚y nam pozytywne odpowiedzi tak wielu osób, cudownych i szczodrych dla Boga, które postanowiÅ‚y ofiarować swój czas, by Go adorować! Aby rozpocząć adoracjÄ™ i móc pozostawić otwarte drzwi koÅ›cioÅ‚a bez przerwy w dzieÅ„ i w nocy, konieczne byÅ‚o znalezienie parafian na 168 godzin adoracji w tygodniu…

Bardzo przypominaÅ‚o mi to TihalinÄ™, zagubionÄ… na mapie byÅ‚ej JugosÅ‚awii wioskÄ™ w pobliżu Mostaru. Te dwie historie sÄ… bardzo podobne, choć dzieli je 20 lat. Ojciec Jozo, proboszcz parafii Medjugorje, przybyÅ‚ do Tihaliny po póÅ‚torarocznym pobycie w wiÄ™zieniu. W tutejszym koÅ›ciele znajduje siÄ™ wyróżniajÄ…ca siÄ™ szczególnym piÄ™knem figura Maryi, której koszt byÅ‚ porównywalny z kosztami budowy koÅ›cioÅ‚a. StaÅ‚o siÄ™ tak za sprawÄ… wÅ‚adz, które figurÄ™ zamówionÄ… przez proboszcza we WÅ‚oszech, wykonanÄ… wedÅ‚ug opisu dzieci widzÄ…cych MaryjÄ™ w Medjugorju, zatrzymaÅ‚y na granicy i zażądaÅ‚y bardzo wysokiego cÅ‚a, tak by nie można go byÅ‚o opÅ‚acić i aby figura nigdy nie stanęła w parafii. Wtedy to dokonaÅ‚o siÄ™ coÅ› wyjÄ…tkowego – mieszkaÅ„cy wioski wziÄ™li nadgodziny i pracowali, by figurÄ™ opÅ‚acić, odzyskać z granicy i zabrać do koÅ›cioÅ‚a.

RozważajÄ…c to, pomyÅ›laÅ‚em: „Czy dzisiaj bylibyÅ›my w stanie okazać takÄ… miÅ‚ość do Niepokalanej? Czy my – księża – mielibyÅ›my obecnie takÄ… siÅ‚Ä™, by prosić o podobne poÅ›wiÄ™cenie?”… Kiedy odkryÅ‚em podobieÅ„stwo w obu tych historiach (podjÄ™cie dodatkowych godzin pracy – oddanie swego czasu na adoracjÄ™), poczuÅ‚em ogromnÄ… radość. PowiedziaÅ‚em sobie: „Cancelada jest wybrana przez Boga. Bez wÄ…tpienia Pan chce tu dokonać wielkich rzeczy”. DziÄ™ki dodatkowym godzinom pracy bezinteresownie ofiarowanym przez parafian także tutaj w pocie czoÅ‚a zostaÅ‚ wzniesiony koÅ›cióÅ‚. ByÅ‚ zbudowany przez ojców i synów, którzy dzisiaj sÄ… dziadkami i ojcami. DzieÅ‚o to zrealizowano na terenie podarowanym parafii przez rodzinÄ™ Romero Martín, która bardzo pragnęła, by Cancelada miaÅ‚a swój koÅ›cióÅ‚. Firmy usÅ‚ugowe, budowlane, gipsujÄ…ce, a także zajmujÄ…ce siÄ™ renowacjÄ… i wystrojem wnÄ™trz udzieliy swojej pomocy – zawsze szczodrej, bezinteresownej i na czas. W tej wÅ‚aÅ›nie Å›wiÄ…tyni od 27 stycznia 2004 roku trwamy na caÅ‚odobowej adoracji. NiedÅ‚ugo minie 10 lat! To prawdziwy cud! Cud Eucharystii w sercu pewnego miasteczka, w najmniejszej parafii Å›ródziemnomorskiej na Costa del Sol. Pan zwraca swoje oczy ku najmniejszym, biednym i sÅ‚abym tak, jak wejrzaÅ‚ na stajenkÄ™ betlejemskÄ… w najmniejszym miasteczku na ziemi, które oznacza dom chleba. Tam siÄ™ narodziÅ‚ Jezus Chrystus, prawdziwy Bóg i prawdziwy czÅ‚owiek, Chleb Betlejemski, Chleb Eucharystyczny, i tam byÅ‚ adorowany przez pasterzy i królów. A teraz staÅ‚ siÄ™ najważniejszym mieszkaÅ„cem Cancelady!

Pan wyszedÅ‚ z wiÄ™zienia na zawsze, popÄ™kaÅ‚y zamki, otworzyÅ‚y siÄ™ bramy zÅ‚otego tabernakulum, Jezus wyszedÅ‚ i zamieszkaÅ‚ na oÅ‚tarzu w monstrancji, widzialny. Zamki w drzwiach naszego koÅ›cioÅ‚a także popÄ™kaÅ‚y i odtÄ…d wszyscy możemy wchodzić tam zawsze, w dzieÅ„ i w nocy. Od tego cudownego dnia Pan Jezus już nigdy nie jest sam, zawsze ktoÅ› z Nim przebywa. Nie znaÅ‚em wczeÅ›niej wielu tych osób, a teraz znam prawie wszystkich. Nie szukaliÅ›my ich, ale staÅ‚o siÄ™ tak, jak powiedziaÅ‚ ks. Justo: Bóg ich przyprowadziÅ‚. On sam zaprasza osoby chÄ™tne do adoracji ze wszystkich miasteczek Costy del Sol! Od Malagi po Algeciras. Przyprowadza na adoracjÄ™ NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu ludzi z caÅ‚ego Å›wiata, którzy przyjeżdżajÄ… do Cancelady na odpoczynek.

To cudowne wejść do koÅ›cioÅ‚a o póÅ‚nocy i spotkać koreaÅ„skÄ… rodzinÄ™ klÄ™czÄ…cÄ… przed Panem czy o poranku zauważyć chÅ‚opaka w odblaskowym uniformie z firmy oczyszczania miasta, adorujÄ…cego Jezusa na godzinÄ™ przed rozpoczÄ™ciem pracy, lub też spostrzec rybaka z San Pedro de Alcántara, który w drodze na aukcjÄ™ rybnÄ… zatrzymuje siÄ™ w Canceladzie na godzinnÄ… adoracjÄ™…

Jedynym źródÅ‚em szczęścia, uzdrowienia, miÅ‚oÅ›ci i peÅ‚ni życia jest Jezus obecny w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie. Jeżeli ludzie z wiarÄ… przychodzÄ… do Niego, to Jezus dokonuje w ich życiu niesamowitej przemiany, uzdrawia, bÅ‚ogosÅ‚awi, wybacza i ewangelizuje. Również my, posÅ‚ugujÄ…cy w tym koÅ›ciele, czujemy siÄ™ uzdrawiani, kochani, bÅ‚ogosÅ‚awieni i doÅ›wiadczamy przebaczenia.

Kiedy czÅ‚owiek radykalnie zerwie z wszelkim grzechem, zaufa caÅ‚kowicie MiÅ‚osierdziu Boga, odda Jezusowi należnÄ… Mu chwaÅ‚Ä™, cześć i uwielbienie, wtedy Jezus w ludzkim sercu ustanawia swoje Królestwo. A jest to królestwo sprawiedliwoÅ›ci i pokoju, Å›wiÄ™toÅ›ci i Å‚aski, miÅ‚oÅ›ci i prawdy. Tylko Jezus Chrystus przynosi Å›wiatÅ‚ość, braterstwo, pokój w rodzinach, sprawia, że rozbite małżeÅ„stwa Å‚Ä…czÄ… siÄ™ na nowo, a wioski powstajÄ… do nowego życia w miÅ‚oÅ›ci do Boga i bliźniego. Å»ycie w Å‚asce uÅ›wiÄ™cajÄ…cej, zachowywanie Bożych przykazaÅ„ przynosi także rozkwit życia parafialnego.

Adoracja staÅ‚a siÄ™ sposobem mojego osobistego życia i Å¼ycia caÅ‚ej parafii. DoÅ›wiadczam pokoju, rzucajÄ…c siÄ™ w ramiona Pana. Wiem, że On robi wiÄ™cej od tego, co ja sam mógÅ‚bym uczynić w ramach apostolatu. Odpoczywam, widzÄ…c, że to Pan jest tym, który dziaÅ‚a.

ks. Luis 

Na podstawie świadectwa wygłoszonego przez ks. Luisa na Kongresie Eucharystycznym w Rzymie

tłum. Agnieszka Kańduła, Xavier Bordas Cornet

oprac. M. Radomska

Adorować Jezusa – oprzeć gÅ‚owÄ™ na Jego piersi

BÅ‚ogosÅ‚awiony Jan PaweÅ‚ II zachÄ™ca nas do adorowania NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu. Pisze: „Kult, jakim otaczana jest Eucharystia poza MszÄ… Å›w., ma nieocenionÄ… wartość w życiu KoÅ›cioÅ‚a. Jest on Å›ciÅ›le zwiÄ…zany ze sprawowaniem Ofiary eucharystycznej. Obecność Chrystusa pod Å›wiÄ™tymi postaciami, które sÄ… zachowane po Mszy Å›w. – obecność, która trwa, dopóki istniejÄ… postaci chleba i wina – wywodzi siÄ™ ze sprawowania Ofiary i sÅ‚uży Komunii sakramentalnej i duchowej. Jest wiÄ™c zadaniem pasterzy KoÅ›cioÅ‚a, aby również poprzez wÅ‚asne Å›wiadectwo zachÄ™cali do kultu eucharystycznego, do trwania na adoracji przed Chrystusem obecnym pod postaciami eucharystycznymi, szczególnie podczas wystawienia NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu.

PiÄ™knie jest zatrzymać siÄ™ z Nim i jak umiÅ‚owany UczeÅ„ oprzeć gÅ‚owÄ™ na Jego piersi (por. J 13,25), poczuć dotkniÄ™cie nieskoÅ„czonÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… Jego Serca. Jeżeli chrzeÅ›cijaÅ„stwo ma siÄ™ wyróżniać w naszych czasach przede wszystkim »sztukÄ… modlitwy«, jak nie odczuwać odnowionej potrzeby dÅ‚uższego zatrzymania siÄ™ przed Chrystusem obecnym w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie na duchowej rozmowie, na cichej adoracji w postawie peÅ‚nej miÅ‚oÅ›ci? Ileż to razy, moi drodzy Bracia i Siostry, przeżywaÅ‚em to doÅ›wiadczenie i otrzymaÅ‚em dziÄ™ki niemu siÅ‚Ä™, pociechÄ™ i wsparcie! (…) Eucharystia jest nieocenionym skarbem: nie tylko jej sprawowanie, lecz także jej adoracja poza MszÄ… Å›w. pozwala zaczerpnąć z samego źródÅ‚a Å‚aski” (EE 25).

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w styczniu 2017 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w styczniu 2017 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map