Chrześcijańskie Artykuły. Propagandą w Kościół (3/2013).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Propagandą w Kościół (3/2013)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Propagandą w Kościół (3/2013)




Wiek XIX byÅ‚ Å›wiadkiem wielkiej popularnoÅ›ci, prawdziwego renesansu pierwszej wielkiej teorii spiskowej: spisku jezuitów. Od czasu pierwszej edycji Monita secreta (1612) – druku napisanego przez wydalonego z Towarzystwa Jezusowego Hieronima Zahorowskiego – co rusz pojawiaÅ‚y siÄ™ „rewelacje” o nienasyconych ambicjach wÅ‚adzy i bogactwa, którymi to mieli charakteryzować siÄ™ jezuici (a na pewno wÅ‚adze Towarzystwa Jezusowego).

Jeden wielki jezuicki spisek

Antyjezuicka nagonka przybieraÅ‚a formÄ™ histerii, a jej autorzy traktowali duchowych synów Å›w. Ignacego Loyoli jako porte-parole (symbol) wszystkich negatywnych cech przypisywanych w antykatolickiej propagandzie katolikom: wstecznictwa, pogoni za wÅ‚adzÄ…, ale jednoczeÅ›nie knuciem spisków przeciw niechÄ™tnym KoÅ›cioÅ‚owi wÅ‚adzom, ciÄ…gle i za wszelkÄ… cenÄ™ poszukiwanie materialnego bogactwa. Jezuici zostali wybrani jako szczególny cel ataku przede wszystkim dlatego, że byli postrzegani przez twórców wspomnianej propagandy – caÅ‚kiem sÅ‚usznie zresztÄ… – jako dowód żywotnoÅ›ci katolicyzmu. Tak byÅ‚o w epoce kontrreformacji (XVI-XVII wiek), w czasach oÅ›wiecenia (XVIII wiek) oraz w epoce po rewolucji francuskiej.

Åšledzenie meandrów antyjezuickiej propagandy – od jej poczÄ…tków po czasy nam wspóÅ‚czesne – oznacza obcowanie z dowodami na prawdziwość sÅ‚ynnej tezy G.K. Chestertona, że gdy ludzie już w nic nie wierzÄ…, sÄ… w stanie uwierzyć we wszystko. Na przykÅ‚ad protestanci angielscy w XVII wieku mocno wierzyli, że Towarzystwo Jezusowe (forpoczta wysiÅ‚ków podejmowanych przez KoÅ›cióÅ‚ od lat 80. XVI wieku, by odzyskać Wyspy dla katolicyzmu) jest odpowiedzialne nie tylko za szerzenie „bÅ‚Ä™dów papizmu”, ale również za Å›ciÄ…ganie na Albion straszliwych klÄ™sk elementarnych.

OkoÅ‚o 1630 roku jezuiccy misjonarze pracujÄ…cy w Ameryce PoÅ‚udniowej przywieźli do Europy podpatrzone u andyjskich Indian lekarstwo na malariÄ™. Lekarstwo to byÅ‚o sporzÄ…dzane z utartej kory miejscowych drzew – stÄ…d nazwa „peruwiaÅ„ska kora”. Chociaż lek przeszedÅ‚ do historii pod nazwÄ… chininy, to poczÄ…tkowo znany byÅ‚ jako „jezuicki proszek”. W 1658 roku podczas szalejÄ…cej w Londynie epidemii malarii podano jednemu z czÅ‚onków londyÅ„skiego magistratu „jezuicki proszek”. Mimo tej interwencji chory zmarÅ‚. ByÅ‚ to sygnaÅ‚ do antyjezuickiej histerii oraz do oskarżenia Towarzystwa Jezusowego o chęć wytrucia wszystkich europejskich protestantów.

ParÄ™ lat później (w 1666 roku), gdy Londyn zostaÅ‚ zniszczony przez straszliwy pożar, autorzy wielu antyjezuickich publikacji przekonywali protestanckÄ… opiniÄ™ publicznÄ…, że stolica Anglii zostaÅ‚a podpalona przez „papistów” (katolików), podżeganych do tego przez najokrutniejszych z nich – jezuitów. Podobne gÅ‚osy rozlegaÅ‚y siÄ™ rok wczeÅ›niej, gdy Londyn dotknęła katastrofalna w skutkach epidemia dżumy. Również w tym wypadku tymi, którzy przywlekli (caÅ‚kiem Å›wiadomie) zarazÄ™, byli jezuici.

Setki milionów osób korzystajÄ…cych obecnie na caÅ‚ym Å›wiecie z kalendarza gregoriaÅ„skiego nie zdajÄ… sobie zapewne sprawy, że korzystajÄ… z czegoÅ›, co poczÄ…tkowo w wielu zakÄ…tkach Europy (gÅ‚ównie protestanckiej) postrzegane byÅ‚o jako kolejny przejaw „jezuickich machinacji”. Gdy w 1582 roku papież Grzegorz XIII wprowadziÅ‚ nowy kalendarz (gregoriaÅ„ski), porzucajÄ…c obowiÄ…zujÄ…cy do tej pory w KoÅ›ciele zachodnim kalendarz juliaÅ„ski, zmiana ta w praktyce oznaczaÅ‚a, że po czwartku 5 października 1582 roku nastÄ…piÅ‚ od razu piÄ…tek 15 października 1582 roku. Zniknęło dziesięć dni, w tym także dni wolne od pracy. WinÄ… za to znikniÄ™cie powszechnie obarczano jezuitów, gdyż istotnie na czele zespoÅ‚u naukowców powoÅ‚anego w celu zmiany kalendarza staÅ‚ jezuita Krzysztof Clavius. Szereg domów Towarzystwa Jezusowego staÅ‚o siÄ™ obiektem ataków w krajach katolickich. W krajach protestanckich z góry odrzucano „papistowskie machinacje” kalendarzem.

„BiaÅ‚y papież”, „czarny papież” – czyli kto tak naprawdÄ™ rzÄ…dzi KoÅ›cioÅ‚em

W XIX stuleciu ataki na Towarzystwo Jezusowe byÅ‚y ważnym, niekiedy najistotniejszym, elementem propagandowego „przygotowania gruntu” pod kolejne odsÅ‚ony narzucanej odgórnie polityki laicyzacyjnej. JeÅ›li przeÅ›ledzić różne odmiany XIX-wiecznych kulturkampfów, zawsze natrafimy na czajÄ…cego siÄ™ za rogiem jezuitÄ™, który bezskutecznie próbuje zatrzymać to, co nieuchronne: postÄ™p, nowoczesność, laickość. Taki obraz wyÅ‚ania siÄ™ z dynamicznie rozwijajÄ…cej siÄ™ wówczas antyjezuickiej propagandy.

Setki książek oraz artykuÅ‚ów prasowych „ujawniaÅ‚y” przed XIX-wiecznÄ… europejskÄ… opiniÄ… publicznÄ… „prawdziwÄ…” wÅ‚adzÄ™, jakÄ… w KoÅ›ciele ma sprawować tzw. czarny papież – czyli każdorazowy generaÅ‚ jezuitów („papież biaÅ‚y”, wybierany na konklawe, to tylko figurant). PoczÄ…wszy od 1848 roku, zyskuje rozgÅ‚os, a nastÄ™pnie robi oszaÅ‚amiajÄ…cÄ… karierÄ™ książka Spisek jezuitów: tajny plan zakonu. Wedle niej w 1825 roku na tajnym konwentyklu we wÅ‚oskim Chieri wÅ‚adze Towarzystwa Jezusowego ustaliÅ‚y plan przejÄ™cia wÅ‚adzy nad Å›wiatem. Oto Å›wiat politycznej paranoi kopiowany później chociażby przez autorów ProtokoÅ‚ów MÄ™drców Syjonu, którzy na poczÄ…tku XX wieku także „zdemaskowali” tajny plan zawÅ‚adniÄ™cia Å›wiatem, tyle że nie przez jezuitów, ale Å»ydów.

Wystarczy tylko wygnać jezuitów – a wszystko bÄ™dzie dobrze

W sensie chronologicznym pierwszy etap toczonych w XIX wieku „wojen o kulturÄ™” (tj. realizowanej przez liberalne elity odgórnej polityki laicyzacji) nastÄ…piÅ‚ na PóÅ‚wyspie ApeniÅ„skim. Tutaj prym wiodÅ‚o królestwo Piemontu, które politykÄ™ jednoczenia politycznego WÅ‚och Å‚Ä…czyÅ‚o z antykatolickÄ… politykÄ… wewnÄ…trz. Zdominowane przez liberaÅ‚ów wÅ‚adze Piemontu na poczÄ…tku lat 50. XIX wieku przeforsowaÅ‚y caÅ‚Ä… seriÄ™ antykatolickich praw (konfiskata majÄ…tków koÅ›cielnych, usuniÄ™cia zakonów, wypchniÄ™cie KoÅ›cioÅ‚a ze sfery publicznego szkolnictwa). Jednak inauguracjÄ… tej polityki – dla niepoznaki nazywanej przez przywódcÄ™ piemonckich liberaÅ‚ów E. Cavoura mianem „wolnoÅ›ci KoÅ›cioÅ‚a w wolnym paÅ„stwie” – byÅ‚o wygnanie jezuitów w 1848 roku. To zaÅ› zostaÅ‚o poprzedzone huraganowym „ogniem zaporowym” w postaci antyjezuickiej propagandy.

W tym przypadku kluczowe okazaÅ‚o siÄ™ piÄ™ciotomowe dzieÅ‚o pt. Jezuita nowoczesny (Il Gesuita moderno) autorstwa ks. Vincenza Giobertiego. Publiczny donos jednego z katolickich duchownych (Gioberti byÅ‚ oratorianinem, kapelanem króla Karola Alberta) na innych księży zawsze ma dodatkowÄ…, propagandowÄ… „siÅ‚Ä™ rażenia” w KoÅ›cióÅ‚ (skÄ…d my to znamy?).

GÅ‚ówna teza książki, która dość szybko staÅ‚a siÄ™ bestsellerem, brzmiaÅ‚a: jezuici to wewnÄ™trzni wrogowie Piemontu oraz caÅ‚ej Italii, ponieważ – jak diagnozowaÅ‚ autor – sÄ… oni „cielesnymi siostrami Austrii” (czytaj: austriackimi szpiegami). WspóÅ‚czesny jezuityzm, przekonywaÅ‚ ks. Gioberti, nienawidzi rozumu, postÄ™pu i nauki. Zamiast tego zwraca siÄ™ ku uczuciom, wstecznictwu i niedojrzaÅ‚oÅ›ci (przede wszystkim ku mÅ‚odzieży i kobietom, a wiÄ™c dwóm grupom szczególnie podatnym na manipulacjÄ™).

PodobnÄ… prawidÅ‚owość odnajdujmy również w Niemczech, w okresie realizowanego przez Bismarcka, przy wsparciu Å›rodowisk liberalnych (w parlamencie i poza nim), antykatolickiego kulturkampfu na poczÄ…tku lat 70. XIX wieku. W 1872 roku wprowadzeniem do tej polityki byÅ‚o uchwalenie przez ogólnoniemiecki Reichstag tzw. Jesuitengesetz – czyli Prawa o jezuitach – które zabraniaÅ‚o czÅ‚onkom Towarzystwa Jezusowego przebywania na terytorium caÅ‚ej Rzeszy Niemieckiej. Zakaz dotyczyÅ‚ wszystkich jezuitów, w tym także tych, którzy byli niemieckimi obywatelami. Od 1872 roku jeÅ›li jakiÅ› Niemiec wybraÅ‚ drogÄ™ realizowania swojego kapÅ‚aÅ„skiego powoÅ‚ania w ramach Towarzystwa Jezusowego, musiaÅ‚ opuÅ›cić swojÄ… ojczyznÄ™ i nie miaÅ‚ już do niej prawa powrotu.

Antyjezuicka propagandowa kampania osiÄ…gnęła w bismarckowskich Niemczech wymiar histerii. PisaÅ‚ o tym Odo Russell (anglikanin) – ambasador brytyjski w Berlinie, który raportowaÅ‚ do Londynu, że: „opinia publiczna [w Niemczech] widzi jezuicki spisek w każdej pojawiajÄ…cej siÄ™ Å›mierci i w każdej katastrofie. JakiÅ› czas temu zmarÅ‚ w berliÅ„skim ogrodzie zoologicznym lew, który byÅ‚ ulubieÅ„cem berliÅ„czyków. W gazetach wyznaczono nagrodÄ™ w wysokoÅ›ci tysiÄ…ca talarów dla każdego, kto mógÅ‚ by pomóc rozwikÅ‚ać zagadkÄ™ tej nagÅ‚ej Å›mierci. Opinia publiczna zaraz wpadÅ‚a na myÅ›l, że lew zostaÅ‚ otruty przez jezuitów”...

Uchwalone w 1872 roku Prawo o jezuitach byÅ‚o najdÅ‚użej obowiÄ…zujÄ…cym reliktem kulturkampfowej legislacji. Ta ostatnia byÅ‚a stopniowo rozmontowywana przez Bismarcka w drugiej poÅ‚owie lat 80. XIX wieku, tymczasem Jesuitengesetz przetrwaÅ‚o aż do 1917 roku. ZostaÅ‚o uchylone, gdy już II Rzesza Niemiecka chyliÅ‚a siÄ™ ku upadkowi. Do tego czasu jednak jego obrona byÅ‚a zawoÅ‚aniem bitewnym dla bardzo aktywnych w Niemczech na przeÅ‚omie XIX i XX wieku Å›rodowisk „antyultramontaÅ„skich” – jak sami okreÅ›lali siebie reprezentanci wojujÄ…cego antykatolicyzmu nad Renem i SprewÄ….

Na przykÅ‚ad w prasie ZwiÄ…zku Ewangelickiego – najwiÄ™kszej organizacji protestanckiej w Niemczech – pisano pod koniec XIX wieku, że „nasza walka skierowana jest przeciwko zasadzie, przeciwko jezuickiemu duchowi, który panuje obecnie w KoÅ›ciele katolickim, i przeciwko wyrosÅ‚ym z tej zasady zwyrodnieniom”.

WokóÅ‚ walki o utrzymanie antyjezuickiego prawa wspomniana przed chwilÄ… organizacja budowaÅ‚a caÅ‚y ruch spoÅ‚eczny. Petycje w obronie tego prawa zbierane w latach 90. XIX wieku przez ZwiÄ…zek Ewangelicki gromadziÅ‚y setki tysiÄ…ce podpisów, kilkakrotnie wiÄ™cej aniżeli organizowane w tym samym czasie petycje domagajÄ…ce siÄ™ „odżydzenia” niemieckiego korpusu urzÄ™dniczego.

Co charakterystyczne, w Niemczech na przeÅ‚omie XIX i XX wieku antyjezuityzm i antysemityzm czÄ™sto byÅ‚y dwiema stronami tego samego medalu. Wielu antykatolickich autorów oskarżaÅ‚o jezuitów o „zażydzenie” (Verjudung) chrzeÅ›cijaÅ„stwa. W obiegu byÅ‚ termin „żydojezuityzm” (Juda-Jesuitismus). Houston Stewart Chamberlain, niekwestionowany autorytet dla wszystkich poszukiwaczy zaginionej „cywilizacji aryjskiej”, utrzymywaÅ‚, że Ä†wiczenia duchowe Å›w. Ignacego Loyoli sÄ… „produktem semickiego umysÅ‚u”. Badania nad wizerunkami twórcy zakonu (Å›w. Ignacego Loyoli) doprowadziÅ‚y w 1913 roku Georga Lomera do wniosku, że „zdecydowanie nieniemiecka jest górna powieka, która przesÅ‚ania niemal poÅ‚owÄ™ źrenicy, tak jak to bywa nieraz u Arabów i Å»ydów. Wskazuje to na domieszkÄ™ semickiej krwi”.

Dodajmy, że teksty Lomera oraz innych tego typu „ariozofów” i okultystów stanowiÅ‚y w tym czasie podstawowÄ… lekturÄ™ dla przebywajÄ…cego w Wiedniu mÅ‚odego Adolfa Hitlera. WÅ›ród jego ulubionych autorów byÅ‚ również J. Lanz-Liebenfels (cysters usuniÄ™ty z zakonu za homoseksualizm), który w 1903 roku ostrzegaÅ‚ swoich czytelników, że „jezuita nigdy nie atakuje przeciwnika wprost. PosÅ‚uguje siÄ™ jego żonÄ…! Niemieccy mężczyźni, strzeżcie przed nimi swoich kobiet. Nie ma takiej protestanckiej kobiety, nawet żony pastora, której jezuici nie potrafiliby przekabacić!”.

We Francji elementem laicyzacyjnej kampanii, zainicjowanej w drugiej poÅ‚owie lat 70. XIX wieku przez III RepublikÄ™, byÅ‚o wygnanie jezuitów w 1879 roku. Również nad SekwanÄ… opinia publiczna byÅ‚a dÅ‚ugo przygotowywana do przyjÄ™cia tezy, że banicja jezuitów jest warunkiem nieodzownym „popchniÄ™cia kraju na tory postÄ™pu”. Jeden z najwybitniejszych historyków francuskich, Jules Michelet (kolega Mickiewicza jako wykÅ‚adowcy Collège de France) przekonywaÅ‚ o tym już w pierwszej poÅ‚owie stulecia. W jednej ze swoich książek poÅ›wiÄ™conych w caÅ‚oÅ›ci Towarzystwu Jezusowemu (Des Jésuites) piÄ™tnowaÅ‚ nienasycony apetyt jezuitów na wÅ‚adzÄ™, do której dążą oni wszelkimi możliwymi sposobami – przez „korumpowanie mÅ‚odych umysÅ‚ów” (czyt. jezuickie kolegia), intrygi na szczytach wÅ‚adzy oraz – last but not least – manipulowanie zza krat konfesjonaÅ‚u, zwÅ‚aszcza kobietami, aż nadto – jak stwierdzaÅ‚ Michelet – podatnymi na „jezuickie machinacje”.

Znamienne sÅ‚owa padÅ‚y w 1879 roku podczas debaty we francuskim parlamencie, kiedy to wnioskodawca usuniÄ™cia jezuitów z Francji, minister oÅ›wiecenia publicznego Jules Ferry, tÅ‚umaczyÅ‚ deputowanym: „to oni [jezuici] nadajÄ… ton w edukacji, to oni dostarczajÄ… przykÅ‚adu innym; to oni odnoszÄ… sukces, to oni sÄ… modni; ponieważ to oni sÅ‚użą jako model dla wszystkich koÅ›cielnych instytucji, to u nich instytucje te poszukujÄ… książek dla siebie”. Takie byÅ‚o prawdziwe tÅ‚o ataków na Towarzystwo Jezusowe od XVI wieku. Ich przyczynÄ… nie byÅ‚a sÅ‚abość zakonu, ale odwrotnie: jego siÅ‚a, mierzona wiernoÅ›ciÄ… Ewangelii i KoÅ›cioÅ‚owi.

Propagandą w Kościół Cz. 1.

Propagandą w Kościół Cz. 2. Epoka oświecenia.

Propagandą w Kościół Cz. 3. Rewolucja francuska.

Propagandą w Kościół Cz. 4.

Propagandą w Kościół Cz. 5.

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w grudniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w grudniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map