Chrześcijańskie Artykuły. Najlepsza terapia.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Najlepsza terapia
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Najlepsza terapia




„PomyÅ›laÅ‚em też wówczas, że piÄ™kność dostÄ™pna dla zmysÅ‚ów może być darem trudnym lub niebezpiecznym, spotykaÅ‚em wszakże osoby, które wiodÅ‚a ona do cudzej krzywdy – i tak powoli nauczyÅ‚em siÄ™ cenić piÄ™kność dostÄ™pnÄ… dla umysÅ‚u, czyli prawdÄ™”…

(Karol Wojtyła, Przed sklepem jubilera)

NadaÅ‚em dziÅ› drugÄ…, równoimiennÄ… nazwÄ™ swojemu poczuciu osamotnienia i zwiÄ…zanej z nim tÄ™sknoty – egoizm. StaÅ‚o siÄ™ to w momencie, gdy przyszÅ‚y mi na myÅ›l sÅ‚owa modlitwy franciszkaÅ„skiej: „O Panie, uczyÅ„ z nas narzÄ™dzia Twojego pokoju. [...] Spraw, abyÅ›my mogli nie tyle szukać pociechy, ile pociechÄ™ dawać”…

Po licznych próbach uwolnienia siÄ™ od upokarzajÄ…cych mnie zachowaÅ„, korzystajÄ…c dotychczas z różnych form pomocy, stanÄ…Å‚em bezradny w drzwiach maÅ‚ej salki, proszÄ…c o chwilÄ™ rozmowy paniÄ… WandÄ™ PóÅ‚tawskÄ…. To Ona jedna, pomijajÄ…c wszelkie analizy, mechanizmy rzÄ…dzÄ…ce problemem i w ogóle caÅ‚y temat, który staÅ‚ siÄ™ powodem spotkania, skierowaÅ‚a do mnie to jedno zdanie: „A co ty dzisiaj zrobiÅ‚eÅ› dobrego dla kogoÅ›?”… Który psycholog zada dzisiaj to pytanie szukajÄ…cemu czÅ‚owiekowi?... W tej chwili tyle zasÅ‚yszanych gdzieÅ› teorii psychologicznych przestaÅ‚o wiele znaczyć. A w pamiÄ™ci i sercu zostaÅ‚o to proste zdanie, które staÅ‚o siÄ™ dla mnie genialnym, niezwykÅ‚ym odkryciem...

Pierwszy impuls daÅ‚a pornografia. Masowo, wielkÄ… falÄ… przetoczyÅ‚a siÄ™ przez domy mojej wioski wraz z rozpowszechnieniem siÄ™ odtwarzaczy wideo i rozkwitem wypożyczalni filmów. PamiÄ™tam ten nagÅ‚y zryw ludzi ku wypożyczalniom, ku barwom Å›wiata z obrazów szklanego ekranu... Może dla urozmaicenia tego szarego, zdawać by siÄ™ mogÅ‚o, wiejskiego życia? PÄ™d ku życiu – z drugiej rÄ™ki… A ja? MiaÅ‚em wtedy 10, może 11 lat. ByÅ‚em nieÅ›wiadomy siÅ‚y rażenia takich treÅ›ci. „CiaÅ‚o ludzkie jest Å›wiÄ™te i zawsze poddane duchowi. Ale albo Duchowi ÅšwiÄ™temu, albo duchowi tego Å›wiata. Jakiemu duchowi poddaÅ‚eÅ› swoje ciaÅ‚o ty tutaj? I dlaczego?” – ten stanowczy gÅ‚os Pani Doktor usÅ‚yszaÅ‚em dopiero wiele lat później...

ZaczÄ…Å‚em siÄ™ w pewien sposób izolować od Å›wiata rzeczywistego. StaÅ‚em siÄ™ przy tym bardziej zamkniÄ™ty w sobie. Coraz rzadziej czerpaÅ‚em radość życia z wychodzenia z domu i ze spotkaÅ„ w koleżeÅ„skim gronie. Å»yjÄ…c w poczuciu samotnoÅ›ci, trwaÅ‚em równoczeÅ›nie w poczuciu niskiej wartoÅ›ci... Bo nie dostrzegaÅ‚em innej możliwoÅ›ci: mam dążyć do zwiÄ…zku z kobietÄ… tak jak „wszyscy”, choćby na siÅ‚Ä™ – inaczej bÄ™dÄ™ gorszy, maÅ‚o wart. Próby wzbudzenia takiego dążenia, na siÅ‚Ä™ i wbrew potrzebom, kosztowaÅ‚y mnie, co widzÄ™ teraz, gdy spoglÄ…dam wstecz, wiele frustracji. NapiÄ™cie rozÅ‚adowywaÅ‚em przez znane sobie, grzeszne sposoby. I tak rozbestwiÅ‚em siÄ™ w swoich nieuporzÄ…dkowanych zachowaniach...

Uczestnictwo w terapiach różnego rodzaju stwarzaÅ‚o okazje do nadmiernego skoncentrowania siÄ™ na sobie, nie uÅ‚atwiajÄ…c otwarcia siÄ™ na drugiego czÅ‚owieka. Przy czym jedni pytali: „co czujesz?”, a innych interesowaÅ‚o: „jakÄ… masz abstynencjÄ™?”. Ale nikt mi dotÄ…d nie wytÅ‚umaczyÅ‚, że nie każdy musi żyć w zwiÄ…zku, w małżeÅ„stwie...

WÅ‚aÅ›nie w takim momencie spotkaÅ‚em PaniÄ… WandÄ™. Pani Doktor uÅ›wiadomiÅ‚a mi mój egoizm. ZachÄ™ciÅ‚a mnie miÄ™dzy innymi do zaangażowania siÄ™ w szlachetne aktywnoÅ›ci na rzecz drugiego czÅ‚owieka. DoradziÅ‚a mi także systematyczne, naznaczone dyscyplinÄ…, życie sakramentalne. PodkreÅ›liÅ‚a wartość humoru. I wyznaczyÅ‚a mi też bardzo konkretne zadanie do wypeÅ‚nienia.

SÄ… momenty zastanowienia, przychodzÄ… takie „przebÅ‚yski” – jeÅ›li umiem tak siÄ™ zakochiwać, pożądać tego czy innego czÅ‚owieka, dlaczego nie umiem zapragnąć Jezusa? CaÅ‚ym sobÄ…, ciaÅ‚em, które... reaguje. Gdzie siÄ™ teraz podziaÅ‚a moja wyobraźnia?... Dlaczego tak trudno mi zapragnąć realnego zjednoczenia w sakramencie najÅ›wiÄ™tszej Eucharystii, gdzie wÅ‚aÅ›nie Jezus daje swoje CiaÅ‚o? Zapragnąć! Tym mocniej, jeżeli wierzÄ™, że Chrystus jest i Å¼e jest On OsobÄ…. Co mi przeszkadza tak siÄ™ zakochać w Jezusie, aż do szaleÅ„stwa?...

Za czuÅ‚y wskaźnik dojrzaÅ‚oÅ›ci relacji nawiÄ…zywanych z innymi ludźmi zaczÄ…Å‚em uznawać pojawiajÄ…ce siÄ™ radość i humor. Coraz częściej przychodzi gÅ‚os takiego rozwiÄ…zania – módl siÄ™ za te osoby, te konkretne, napotkane, których „obraz pożądawczy” wÅ‚aÅ›nie, mimowolnie, masz teraz przed oczyma. Lub za tych, z którymi dotychczas poÅ‚Ä…czyÅ‚ ciÄ™ grzech. I tak uczÄ™ siÄ™ traktować swoje wyobrażenia: jako znak od Boga, bardzo wyraźny, zamieniajÄ…c fantazje, fascynacjÄ™ jakÄ…Å› osobÄ… – w modlitwÄ™ za niÄ….

Co wÅ‚aÅ›ciwie jest Å‚atwiejsze, pytam siebie: pomodlić siÄ™ za tÄ™ konkretnÄ… osobÄ™ czy pójść, by współżyć z niÄ… cieleÅ›nie?...

Później jeszcze napotkaÅ‚em w twórczoÅ›ci Pani Doktor, która niestrudzenie przekazuje naukÄ™ bÅ‚. Jana PawÅ‚a II, takie zdanie: „Wszystko jedno, jak jesteÅ› zorientowany, w prawo czy w lewo, masz siÄ™ opanować, bo jesteÅ› czÅ‚owiekiem”... W zapiskach Pani Doktor odnalazÅ‚em to, czego nie usÅ‚yszaÅ‚em na Å¼adnej terapii... „Å»eby nawiÄ…zać kontakt miÄ™dzyosobowy, to trzeba najpierw zrozumieć, co to znaczy, że czÅ‚owiek jest osobÄ…, to znaczy, jakÄ… masz koncepcjÄ™ siebie samego” – znowu znajomy gÅ‚os Pani Doktor usÅ‚yszany w jednym z nagraÅ„.

Wyzwaniem jest dla mnie dostrzec w drugim czÅ‚owieku brata. I coraz wiÄ™kszÄ… uwagÄ™ poÅ›wiÄ™cam tej sprawie, odkÄ…d miaÅ‚em możliwość usÅ‚yszeć te zamieszczone w internecie sÅ‚owa Pani Doktor: „Naucz swoje ciaÅ‚o być ciaÅ‚em brata!”. WidzÄ™, ile wysiÅ‚ku i zmagaÅ„ potrzeba do tego, żebym, wbrew swemu przyzwyczajeniu zmysÅ‚owemu, tak traktowaÅ‚ napotykane przez siebie osoby...

Pan Bóg sam w swojej mÄ…droÅ›ci wie, jak bardzo potrzebowaÅ‚em takich mocnych sÅ‚ów, tego „uderzenia”. OkazaÅ‚o siÄ™ bowiem, że wiÄ™cej niż terapii potrzebowaÅ‚em... wychowania.

Ostatnio też kierunkowskazem staÅ‚y siÄ™ dla mnie sÅ‚owa usÅ‚yszane w Å›wiadectwie Pani Doktor na Jej 90. urodziny – przestrzegaÅ‚a i jakby prosiÅ‚a, by zachować Å›wiadomość Å›mierci na każdy dzieÅ„ życia: „Jeżeli wiesz, że jutro umrzesz – to zmienia życie. Bo dzisiaj nie robisz byle czego”

Opanowanie, czystość, mÄ™skość, przyjaźń – choć to, jak dzisiaj zauważam, wartoÅ›ci nie lubiane – sÄ… dla mnie tym, do czego chcÄ™ dążyć. Z tych rozmów z kilkorgiem psychologów, jakie miaÅ‚em okazjÄ™ odbyć, utkwiÅ‚a mi w pamiÄ™ci pewna pani w sÄ™dziwym wieku, która podobnie jak Pani Doktor zaniechaÅ‚a koncentrowania siÄ™ na wszelkich izmach, a zaczęła mi opowiadać o rodzajach miÅ‚oÅ›ci i o wartoÅ›ci przyjaźni, która choć w obecnych czasach zepchniÄ™ta do kÄ…ta, dawniej – jak ona o tym wspominaÅ‚a – byÅ‚a arystokratkÄ… wÅ›ród miÅ‚oÅ›ci.

KiedyÅ› przeczytaÅ‚em na Å›cianie pewnej kaplicy sÅ‚owa: „CzÅ‚owiek nie może odnaleźć siÄ™ w peÅ‚ni inaczej, jak tylko poprzez bezinteresowny dar z siebie”… ZakorzeniÅ‚y siÄ™ w mojej pamiÄ™ci i choć nie caÅ‚kiem jeszcze rozumiem ich sens, to wiem na pewno, że dar z siebie mogÄ™ realizować na liczne sposoby. Zrozumieć i uwierzyć w te sÅ‚owa – to moja wielka wygrana. I niech mi one wytyczÄ… kierunek mojego przyszÅ‚ego postÄ™powania.

OdnajdujÄ™ także swojÄ… koncepcjÄ™ miÅ‚oÅ›ci – to sÅ‚owa Ojca ÅšwiÄ™tego Jana PawÅ‚a II:

„Nie jest miÅ‚oÅ›ciÄ…, co czujesz, a to, co postanawiasz”… Åšwiadomość tego, że mogÄ™ upaść, ale i zacząć od nowa wprowadzać Å‚ad w swoje życie – jest we mnie silna każdego dnia. Wcale nie myÅ›lÄ™, że dam sobie radÄ™, ale wiem, że mogÄ™ wiele – wsparty Å‚askÄ… Bożą oraz ludzkÄ… modlitwÄ….

„Jezu mój, nie dozwól mi na marzenia, ale daj mi odwagÄ™ i siÅ‚Ä™ do speÅ‚nienia woli Twojej Å›wiÄ™tej” (Dzienniczek Å›w. Faustyny 663). Åšwiadectwo to traktujÄ™ przede wszystkim jako proÅ›bÄ™ o modlitwÄ™ za mnie – o to, abym rozeznaÅ‚ swoje powoÅ‚anie i miaÅ‚ siÅ‚Ä™ speÅ‚niać w swoim życiu wolÄ™ Bożą.

Marek

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w grudniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w grudniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map