Chrześcijańskie Artykuły. Wierność i cierpienie.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Wierność i cierpienie
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Wierność i cierpienie




Wierność jest jednÄ… z najważniejszych cech Boga. Dlatego, jeÅ›li tylko Duch Boży w nas mieszka, musimy pozostawać wierni – przede wszystkim wierni naszej przysiÄ™dze małżeÅ„skiej.

„Bóg jest wierny. Wierny jest Bóg. WspaniaÅ‚e sÅ‚owo – wierny, tzn. można na Nim polegać. To znaczy nie cofa siÄ™, nie zawraca, nie rozwiÄ…zuje swojego przymierza. Jest wierny. Wierny w swej miÅ‚oÅ›ci, dodajmy jeszcze. Widzimy tÄ™ wierność Boga w odbiciu, w Osobie Pana Jezusa. On też jest wierny i nie rozwiÄ…zuje swoich przyrzeczeÅ„, nie cofa siÄ™. Wierna byÅ‚a również Jego Matka. Panna wierna i Matka wierna. Co powiedziaÅ‚a, to byÅ‚o Å›wiÄ™te, gdzie skierowaÅ‚a swe kroki tÄ… dobrÄ… drogÄ…, już nie zawracaÅ‚a. Å»adne warunki ani okolicznoÅ›ci już nie zawróciÅ‚y jej z tej wiernej drogi” – pisaÅ‚ ks. Aleksander Zienkiewicz, o którego beatyfikacjÄ™ siÄ™ modlimy (książka Rodzić siÄ™ dla Å›wiata wyższego, Kraków 2001, s. 93). ZwracaÅ‚ on uwagÄ™ na to, że powinniÅ›my od Boga tej wiernoÅ›ci siÄ™ uczyć i w tym Go naÅ›ladować – przede wszystkim zachowujÄ…c wierność naszej przysiÄ™dze małżeÅ„skiej. Zanim zgodzimy siÄ™ na rozwód lub (nie daj Boże) zÅ‚ożymy pozew o rozwód, powinniÅ›my przecież pomyÅ›leć o tym, że przed obliczem wiernego Boga zÅ‚ożyliÅ›my przysiÄ™gÄ™ i zawarliÅ›my nierozerwalny zwiÄ…zek małżeÅ„ski. W Jego oczach pozostajemy mężem i Å¼onÄ… i to powinno nas motywować do naprawiania tego, co w małżeÅ„stwie nie wychodzi, a nie skÅ‚aniać do burzenia zwiÄ…zku tylko dlatego, że nadszedÅ‚ jakiÅ› kryzys. Aż strach pomyÅ›leć, co by byÅ‚o, gdyby w Ogrójcu Pan Jezus siÄ™ wycofaÅ‚ ze wszystkiego i stwierdziÅ‚, że to nie ma sensu. Albo gdyby Maryja po jakimÅ› czasie siÄ™ rozmyÅ›liÅ‚a i stwierdziÅ‚a, że takie życie to nie dla Niej. Albo sam Bóg Ojciec, patrzÄ…c na naszÄ… nÄ™dzÄ™, stwierdziÅ‚by, że nie ma sensu nas ratować z grzechu i zbawiać od wiecznej Å›mierci. Nie oszukujmy siÄ™: to, że Bóg ciÄ…gle siÄ™ nad nami pochyla i nas uzdrawia, że podnosi nas z upadków, zawdziÄ™czamy tylko i wyÅ‚Ä…cznie Jego wiernoÅ›ci. Czyż nie powinniÅ›my siÄ™ poczuć zobowiÄ…zani do dochowania wiernoÅ›ci w dobrym – w zwiÄ…zku małżeÅ„skim, który przecież dobrowolnie zawarliÅ›my i który zostaÅ‚ uÅ›wiÄ™cony przez Boga?

KsiÄ…dz A. Zienkiewicz zachÄ™ca: „ProszÄ™ spojrzeć jeszcze raz na zmasakrowanÄ… twarz Jezusa. Mówi ta Twarz, jak straszny jest grzech. I ta zmasakrowana Twarz mówi, jak wielka jest miÅ‚ość Boga do czÅ‚owieka. Gdyby nie miÅ‚ość, po co by poszedÅ‚ dobrowolnie na tÄ™ szubienicÄ™? ÅšwiÄ™ty PaweÅ‚ powie: »Å»ebyÅ›cie wiedzieli, za jakÄ… cenÄ™ zostaliÅ›cie odkupieni«” (tamże, s. 100). Ogromne cierpienie, które Jezus wziÄ…Å‚ na siebie za nasze grzechy, daje nam szansÄ™ nawrócenia, oczyszczenia z nich i budowania nawet najtrudniejszego zwiÄ…zku na mocy zawartego sakramentu małżeÅ„stwa. Jezus bowiem zwyciÄ™sko przeszedÅ‚ przez doÅ›wiadczenie cierpienia i Å›mierci i jeÅ›li wierność Bogu oraz małżonkowi stawiamy wyżej niż chwilowe przyjemnoÅ›ci grzechu, stajemy siÄ™ „wspóÅ‚dziedzicami Chrystusa, skoro wspólnie z Nim cierpimy po to, by też wspólnie mieć udziaÅ‚ w chwale” (List do Rzymian 8,17).

„Gdyby ten Wielki PiÄ…tek zakoÅ„czyÅ‚ ten dramat, nie byÅ‚by Wielkim PiÄ…tkiem. ByÅ‚by piÄ…tkiem straszliwej klÄ™ski, piÄ…tkiem katastrofy tych ludzi, którzy Mu zawierzyli. Ale ten piÄ…tek staÅ‚ siÄ™ Wielkim dziÄ™ki porankowi Wielkiej Niedzieli” – przypomina ks. Zienkiewicz, zachÄ™cajÄ…c wierzÄ…cych do podejmowania trudu zachowania wiernoÅ›ci i cierpienia, które może być z tym zwiÄ…zane (tamże, s. 99).

Nawet gdybyÅ›my zostali zdradzeni, nie powinniÅ›my siÄ™ poddawać i rezygnować z Å‚aski Bożej na rzecz pozornie Å‚atwiejszych rozwiÄ…zaÅ„ prowadzÄ…cych do grzechu. WÅ‚aÅ›nie to bowiem grzech jest najwiÄ™kszÄ… tragediÄ… ludzkoÅ›ci, to grzech doprowadza małżeÅ„stwa do rozpadu, zabierajÄ…c dzieciom możliwość bycia z rodzicami. To grzech kusi, by zdradzony wspóÅ‚małżonek zwiÄ…zaÅ‚ siÄ™ z jakÄ…Å› innÄ… osobÄ…, rezygnujÄ…c z jednoÅ›ci z Bogiem i z wiernoÅ›ci. I jeÅ›li w chwili sÅ‚aboÅ›ci wybieramy grzech, Bóg nadal czeka na nasz powrót – powrót do Niego oraz do zdradzonego wspóÅ‚małżonka. Jezus Chrystus uroczyÅ›cie obiecaÅ‚: „tego, który do Mnie przychodzi, precz nie odrzucÄ™, ponieważ z nieba zstÄ…piÅ‚em nie po to, aby peÅ‚nić swojÄ… wolÄ™, ale wolÄ™ Tego, który Mnie posÅ‚aÅ‚” (Ewangelia wg Å›w. Jana 6,37-38). Jego wierność pozostaje niezmienna i w każdej sytuacji: z najgÅ‚Ä™bszego dna, z najtrudniejszych warunków, możemy powrócić do stanu Å‚aski uÅ›wiÄ™cajÄ…cej. Jest to możliwe również dla tych, którzy zdradzili swojego wspóÅ‚małżonka, sprzeniewierzyli siÄ™ przysiÄ™dze i sakramentowi małżeÅ„stwa, ale pragnÄ… pojednać siÄ™ z Bogiem i Å¼yć w stanie Å‚aski uÅ›wiÄ™cajÄ…cej.

KsiÄ…dz Marek Dziewiecki wyjaÅ›nia: „Jak powinny postÄ…pić osoby, które opuÅ›ciÅ‚y małżonka i dzieci, a nastÄ™pnie zdecydowaÅ‚y siÄ™ na zawarcie niesakramentalnego zwiÄ…zku z innÄ… osobÄ…, a teraz uznaÅ‚y swój bÅ‚Ä…d i pragnÄ… być blisko Jezusa i Jego KoÅ›cioÅ‚a? W takiej sytuacji optymalnym rozwiÄ…zaniem jest powrót obojga tych osób do swoich małżonków. Taki powrót jest konieczny także wtedy, gdy w niesakramentalnym zwiÄ…zku sÄ… dzieci lub gdy niesakramentalny partner potrzebuje opieki. Najpierw bowiem czÅ‚owiek jest odpowiedzialny za swojego małżonka. Ludzie, którzy pozostajÄ… w zwiÄ…zkach niesakramentalnych, zachowujÄ… prawo do opieki duszpasterskiej ze strony KoÅ›cioÅ‚a. DobrÄ… rzeczÄ… jest, gdy wÅ‚Ä…czajÄ… siÄ™ w jakiÅ› ruch formacyjny w swojej parafii czy okolicy. Z drugiej strony osoby żyjÄ…ce w zwiÄ…zkach niesakramentalnych powinny sobie uÅ›wiadomić, że w którejÅ› fazie życia w bardzo istotnej kwestii nie posÅ‚uchaÅ‚y Jezusa i Å¼e przyjmujÄ… na siebie konsekwencje tamtego bÅ‚Ä™du i grzechu. Powinny też uznać, że przyjmowanie Komunii Å›w. w ich obecnej sytuacji byÅ‚oby znakiem wewnÄ™trznie sprzecznym, gdyż postÄ™pujÄ… niezgodnie z wolÄ… Jezusa” („Przewodnik Katolicki”, nr 4/2013).

Bóg w swojej wiernoÅ›ci poprzez cierpienie dokonaÅ‚ dzieÅ‚a odkupienia i czeka na nasz powrót. Co wiÄ™cej, jako Dobry Pasterz wyrusza On na poszukiwanie każdej zabÅ‚Ä…kanej owieczki. Czy pozwolimy Mu siÄ™ odnaleźć i sprowadzić z powrotem? To zależy od nas.

Mirosław Rucki

Ruch Wiernych Serc jest dla małżonków sakramentalnych, którzy chcieliby powierzyć swój trudny zwiÄ…zek Jezusowi Chrystusowi, by siÄ™ stać silni Bogiem i umacniać siÄ™ Jego Å‚askÄ… pÅ‚ynÄ…cÄ… z sakramentów Å›wiÄ™tych, poprzez przyjÄ™cie zobowiÄ…zaÅ„ czystoÅ›ci i wiernoÅ›ci, aby stale być w Å‚asce uÅ›wiÄ™cajÄ…cej. Warunki przystÄ…pienia do RWS sÄ… proste, ale znacznie trudniejsze jest trwanie w postanowieniu wiernoÅ›ci przymierzu małżeÅ„skiemu. Aby wÅ‚Ä…czyć siÄ™ do Ruchu Wiernych Serc, trzeba: przystÄ…pić do spowiedzi, przyjąć KomuniÄ™ Å›w., caÅ‚ym sercem zawierzyć Jezusowi i wyznać Mu ustami wierność, odczytujÄ…c ModlitwÄ™ zawierzenia RWS:

Panie Jezu, oddajÄ™ Ci nasze małżeÅ„stwo. DziÄ™kujÄ™, że nas poÅ‚Ä…czyÅ‚eÅ›, że podarowaÅ‚eÅ› nas sobie nawzajem i zjednoczyÅ‚eÅ› nas nierozerwalnymi wiÄ™zami sakramentu małżeÅ„stwa, jednak w tej chwili nasze małżeÅ„stwo potrzebuje uzdrowienia.

OddajÄ™ Ci, Panie, siebie, swojÄ… pamięć, rozum, duszÄ™, ciaÅ‚o oraz wszystkie cierpienia spowodowane odejÅ›ciem żony (męża). W mojej trudnej sytuacji daj mi siÅ‚y do trwania w wiernoÅ›ci przysiÄ™dze małżeÅ„skiej i daj mi Å‚askÄ™, abym mógÅ‚ (mogÅ‚a) przebaczyć swojej żonie (swojemu mężowi) wszystkie zranienia i krzywdy. Abym nie traciÅ‚(a) nadziei na pojednanie (w przypadku separacji, rozwodu). Oczyszczaj moje myÅ›li, abym trwaÅ‚(a) w wiernoÅ›ci i miÅ‚oÅ›ci. Niech mi w tym pomaga codzienna modlitwa – różaniec i Koronka do miÅ‚osierdzia Bożego, uczestnictwo we Mszy Å›w. i czÄ™ste przystÄ™powanie do Komunii Å›w., a każdy mój cięższy upadek niech bÄ™dzie zaraz wyznawany w sakramencie pojednania. Daj, bym stale umacniaÅ‚(a) siÄ™ TwojÄ… obecnoÅ›ciÄ… w naszym sakramencie małżeÅ„stwa.

Panie Jezu, bÄ…dź jedynym Panem mojego życia. Ucz mnie zdobywać umiejÄ™tność kontrolowania moich pobudzeÅ„ seksualnych i emocji, aby moja miÅ‚ość do Å¼ony (męża) byÅ‚a trwaÅ‚a i wierna aż do Å›mierci jak w dniu zaÅ›lubin. Oczyszczaj mojÄ… miÅ‚ość z wszelkiego egoizmu, bym zawsze umiaÅ‚(a) przebaczać, nie chowaÅ‚(a) uraz i umiaÅ‚(a) modlić siÄ™ za swojÄ… żonÄ™ (swojego męża). Postanawiam nigdy nie kupować, nie czytać i nie oglÄ…dać czasopism, programów ani filmów o treÅ›ciach pornograficznych, aby zachować czystość serca. ProszÄ™ CiÄ™, Panie, o pomoc, abym unikaÅ‚(a) wszystkiego, co uzależnia, zniewala i zachÄ™ca do zÅ‚ego. ProszÄ™, naucz mnie kochać żonÄ™ (męża) miÅ‚oÅ›ciÄ…, która pochodzi od Ciebie. Jezu Chryste, daj nam obojgu serca czyste na wzór Twojego.

Maryjo, Matko moja, prowadź mnie drogami wiary do jedynego źródÅ‚a naszej małżeÅ„skiej miÅ‚oÅ›ci  – do Jezusa, abym zawsze Mu ufaÅ‚(a) i wierzyÅ‚(a). Za bÅ‚. Janem PawÅ‚em II pragnÄ™ caÅ‚kowicie zawierzyć siÄ™ Tobie: „Totus Tuus, Maryjo”! W Twoim Niepokalanym Sercu skÅ‚adam caÅ‚ego (caÅ‚Ä…) siebie, wszystko, czym jestem, każdy swój krok, każdÄ… chwilÄ™ swojego życia. BÅ‚ogosÅ‚awiony Janie Pawle II, wypraszaj mi dar czystego i wiernego serca. Amen!

Prosimy, powiadomcie naszÄ… redakcjÄ™ o przystÄ…pieniu do RWS i trwajcie w postanowieniu zachowania wiernoÅ›ci, wykonujÄ…c zwiÄ…zane z tym zobowiÄ…zania. Do zobowiÄ…zaÅ„ RWS należy:

• żyć w Å‚asce uÅ›wiÄ™cajÄ…cej, pielÄ™gnujÄ…c osobistÄ… więź z Panem Jezusem,

• czÄ™sto przystÄ™pować do Komunii Å›w. i regularnie czytać Pismo Å›w.,

• powierzać Bogu siebie i innych uczestników RWS, wspóÅ‚małżonka oraz swoich bliskich w codziennej modlitwie.

ks. MieczysÅ‚aw Piotrowski z zespoÅ‚em redakcyjnym

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w grudniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w grudniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map