Chrześcijańskie Artykuły. Czuwajcie jedną godzinę.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Czuwajcie jedną godzinę
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Czuwajcie jednÄ… godzinÄ™




Historia Izraela, popadajÄ…cego w różnego rodzaju niewole, pokazuje, że gdy czÅ‚owiek odwraca siÄ™ od Boga, skutki sÄ… zawsze opÅ‚akane. Jest to po prostu konsekwencjÄ… wyboru grzechu, który jest najwiÄ™kszÄ… tragediÄ… i nieszczęściem dla czÅ‚owieka. Bóg jednak w dramacie grzechu nigdy nie pozostawiÅ‚ czÅ‚owieka samego.

Bóg jest bowiem Bogiem wiernym, który „do koÅ„ca nas umiÅ‚owaÅ‚” (Ewangelia wg Å›w. Jana 13,1), dlatego staÅ‚ siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem, aby po swojej Åšmierci i Zmartwychwstaniu być dla nas „Chlebem żywym” (Ewangelia wg Å›w. Jana 6,51) i dawać nam udziaÅ‚ w swoim Boskim życiu. BÅ‚ogosÅ‚awiony Jan PaweÅ‚ II podkreÅ›la, że w Eucharystii Chrystus uczyniÅ‚ „dar z samego siebie, z wÅ‚asnej osoby w jej Å›wiÄ™tym czÅ‚owieczeÅ„stwie, jak też dar Jego dzieÅ‚a zbawienia” (EE 11). „Kiedy w Komunii przyjmujemy CiaÅ‚o i Krew Pana”, jednoczymy siÄ™ wewnÄ™trznie z Chrystusem: „otrzymujemy Tego, który ofiarowaÅ‚ siÄ™ za nas, otrzymujemy Jego CiaÅ‚o, które zÅ‚ożyÅ‚ za nas na Krzyżu, oraz Jego Krew, którÄ… przelaÅ‚ za wielu (...) na odpuszczenie grzechów (Ewangelia wg Å›w. Mateusza 26,28)… Sam Jezus zapewnia, że owo zjednoczenie, zwiÄ…zane przez Niego przez analogiÄ™ ze zjednoczeniem, jakie ma miejsce w Å¼yciu trynitarnym, naprawdÄ™ siÄ™ realizuje” (EE 16).

Tuż po ustanowieniu sakramentu Eucharystii i posÅ‚ugi kapÅ‚aÅ„skiej Jezus zachÄ™ca swoich uczniów, a poprzez nich również nas, do tego, by „czuwać z Nim jednÄ… godzinÄ™” (por. Ewangelia wg Å›w. Mateusza 26,40). To zaproszenie jest aktualne szczególnie dziÅ›. „CaÅ‚e zÅ‚o Å›wiata może być pokonane poprzez ogromnÄ… moc adoracji eucharystycznej” – mówiÅ‚ bÅ‚. Jan PaweÅ‚ II, a Å›w. Piotr Julian Eymard zachÄ™caÅ‚: „Postrzegajcie godzinÄ™ adoracji, która jest wam dana, jak godzinÄ™ spÄ™dzonÄ… w raju; idźcie na niÄ… tak, jak siÄ™ idzie do nieba na boskie przyjÄ™cie, a godzina ta bÄ™dzie wyczekiwana i przyjmowana ze szczęściem. Utrzymujcie ze sÅ‚odyczÄ… to pragnienie w waszych sercach. Mówcie sobie: za cztery godziny, za dwie, za godzinÄ™ pójdÄ™ na audiencjÄ™ Å‚aski i miÅ‚oÅ›ci naszego Pana – zaprosiÅ‚ mnie, czeka na mnie, pragnie mnie”...

BÅ‚ogosÅ‚awiony Jan PaweÅ‚ II zachÄ™ca nas do adorowania NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu. Pisze: „Kult, jakim otaczana jest Eucharystia poza MszÄ… Å›w., ma nieocenionÄ… wartość w Å¼yciu KoÅ›cioÅ‚a. (…) Jest wiÄ™c zadaniem pasterzy KoÅ›cioÅ‚a, aby również poprzez wÅ‚asne Å›wiadectwo zachÄ™cali do kultu eucharystycznego, do trwania na adoracji przed Chrystusem obecnym pod postaciami eucharystycznymi, szczególnie podczas wystawienia NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu.

PiÄ™knie jest zatrzymać siÄ™ z Nim i jak umiÅ‚owany UczeÅ„ oprzeć gÅ‚owÄ™ na Jego piersi (por. Ewangelia wg Å›w. Jana 13,25), poczuć dotkniÄ™cie nieskoÅ„czonÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… Jego Serca. Jeżeli chrzeÅ›cijaÅ„stwo ma siÄ™ wyróżniać w naszych czasach przede wszystkim «sztukÄ… modlitwy», jak nie odczuwać odnowionej potrzeby dÅ‚uższego zatrzymania siÄ™ przed Chrystusem obecnym w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie na duchowej rozmowie, na cichej adoracji w postawie peÅ‚nej miÅ‚oÅ›ci? Ileż to razy, moi drodzy Bracia i Siostry, przeżywaÅ‚em to doÅ›wiadczenie i otrzymaÅ‚em dziÄ™ki niemu siÅ‚Ä™, pociechÄ™ i wsparcie! (…) Eucharystia jest nieocenionym skarbem: nie tylko jej sprawowanie, lecz także jej adoracja poza MszÄ… Å›w. pozwala zaczerpnąć z samego źródÅ‚a Å‚aski” (EE 25).

Adoracja to czas budowania wiÄ™zi z Bogiem. Jest ona również narzÄ™dziem walki z szatanem, który chciaÅ‚by nas odwrócić od Jedynego. Adoracja jest także narzÄ™dziem pracy nad naszym wzrostem duchowym, adorować bowiem– znaczy nasÅ‚uchiwać Jego gÅ‚osu, dostrajać siÄ™ do woli Bożej i niÄ… żyć. AdorujÄ…cy spoglÄ…da przez pryzmat wiary na wydarzenia swojego życia. Nie patrzy na to, co on czyni, ale na to, co czyni Bóg dla niego. Otwiera siÄ™ na wielkość Boga. Z doÅ›wiadczenia wie, że Opatrzność prowadzi go lepiej, niż on sam mógÅ‚by pokierować wÅ‚asnym życiem, przemienia różne sytuacje i daje potrzebne Å‚aski w celu umocnienia wiary. W koÅ„cu – adoracja jest czasem, kiedy pozwalamy Bogu dziaÅ‚ać w nas. Wyzwalać nas z wiÄ™zów, oczyszczać i leczyć ze wszystkich ran i chorób.

W centrum Å›wiata wciąż podatnego na hoÅ‚dowanie faÅ‚szywym bożkom, tj. pieniÄ…dzom, sÅ‚awie, wÅ‚adzy itd., wiele spoÅ›ród parafii na caÅ‚ym Å›wiecie oddaje siÄ™ caÅ‚odobowej adoracji dziÄ™ki zaangażowaniu konkretnych mężczyzn i kobiet, którzy Å‚Ä…czÄ… siÄ™ w ten sposób w Å‚aÅ„cuch miÅ‚osierdzia. Tam, gdzie ma miejsce taka forma modlitewnego życia, szybko dajÄ… siÄ™ zauważyć owoce – jedność i bogactwo apostolskie.

To szczególne bogactwo odkryÅ‚a Matka Teresa z Kalkuty. Gdy caÅ‚kowicie ofiarowaÅ‚a siÄ™ biednym, zrozumiaÅ‚a, że wszystko zależy od adoracji eucharystycznej. Na samym poczÄ…tku istnienia Zgromadzenia Sióstr Misjonarek MiÅ‚oÅ›ci, gdy ona sama byÅ‚a już zanurzona w nocy wiary, pisaÅ‚a do arcybiskupa Kalkuty: „Niebawem Pan nasz bÄ™dzie już z nami. Wszystko bÄ™dzie teraz Å‚atwiejsze. BÄ™dzie tu we wÅ‚asnej Osobie”. Wkrótce potem zwierzyÅ‚a siÄ™ o. Michaelowi van Peetowi ze swojej wielkiej radoÅ›ci: „Ponieważ w domu macierzystym [w Kalkucie] mamy dziesięć grup sióstr, osiem nowicjuszek i dwie po Å›lubach, mamy dziesięć godzin adoracji w naszych dwóch kaplicach. Oto, gdzie spoczywa nasza siÅ‚a i nasza radość”.

Wiele jeszcze razy Å›wiadczyÅ‚a o licznych Å‚askach otrzymanych poprzez codziennÄ… godzinnÄ… adoracjÄ™. Przede wszystkim zacieÅ›niÅ‚y siÄ™ wiÄ™zi pomiÄ™dzy siostrami. Poza tym przemieniÅ‚o siÄ™ jej spojrzenie na biednych, dostrzegaÅ‚a w nich Jezusa. Wreszcie w krótkim czasie wzrosÅ‚a liczba powoÅ‚aÅ„, co umożliwiÅ‚o nie tylko odpowiedzieć na potrzeby ubogich Kalkuty, ale także na zaproszenia innych biskupów, którzy chcieli mieć siostry w swoich diecezjach. Kiedy Matka Teresa otwieraÅ‚a jakiÅ› dom, używaÅ‚a sformuÅ‚owania: „OtwarliÅ›my nowe tabernakulum”.

„Poprzez naszÄ… wspólnÄ… adoracjÄ™ podwoiÅ‚a siÄ™ liczba powoÅ‚aÅ„ – zaÅ›wiadczaÅ‚a Matka Teresa. W 1963 roku adorowaÅ‚yÅ›my wspólnie przez jednÄ… godzinÄ™ raz w tygodniu, ale dopiero w 1973, kiedy rozpoczęłyÅ›my codziennÄ… adoracjÄ™, nasza wspólnota zaczęła siÄ™ powiÄ™kszać i kwitnąć. (…) Postaramy siÄ™ szerzyć miÅ‚ość i prawdziwÄ… pobożność wzglÄ™dem NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu w dzielnicach ubogich jako akt dziÄ™kczynienia za nasze zgromadzenie”.

Matka Teresa widziaÅ‚a w adoracji eucharystycznej miejsce osobistej przemiany i lekarstwo dla naszego chorego Å›wiata: „Czas, który spÄ™dzacie z Jezusem ukrytym w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie, jest najlepszym czasem, jaki możecie mieć na ziemi. Każda chwila spÄ™dzona z Jezusem pogÅ‚Ä™bi waszÄ… więź z Nim, uczyni waszÄ… nieÅ›miertelnÄ… duszÄ™ piÄ™kniejszÄ… i peÅ‚niejszÄ… chwaÅ‚y w niebie, a także przyczyni siÄ™ do sprowadzenia pokoju wiecznego na ziemiÄ™”.

Na pytanie, co zbawi Å›wiat, odpowiadaÅ‚a: „MojÄ… odpowiedziÄ… jest modlitwa. Trzeba, by każda parafia trwaÅ‚a u stóp Jezusa w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie i Go adorowaÅ‚a”. „PowinniÅ›my mocno podkreÅ›lić istotÄ™ wieczystej adoracji z wystawieniem NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu. Jezus uczyniÅ‚ siÄ™ Chlebem życia, by nam to Å¼ycie dać. Jest tu dzieÅ„ i noc. JeÅ›li naprawdÄ™ chcecie wzrastać w miÅ‚oÅ›ci, powróćcie do Eucharystii, powróćcie do Adoracji eucharystycznej. Trzeba nam tkać życie wokóÅ‚ Eucharystii, utkwić wzrok w Nim, który jest ÅšwiatÅ‚em. Umieśćcie wasze serca blisko Jego boskiego Serca, proÅ›cie Go o Å‚askÄ™ poznania Go, miÅ‚ość do kochania Go, odwagÄ™, by Mu sÅ‚użyć. Szukajcie Go. Poprzez MaryjÄ™, PrzyczynÄ™ naszej radoÅ›ci, odkryjecie, że nigdzie na Å›wiecie nie jesteÅ›cie lepiej przyjÄ™ci, nigdzie nie jesteÅ›cie bardziej kochani jak tylko przez Jezusa żyjÄ…cego i prawdziwie obecnego w PrzenajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie… On naprawdÄ™ tu jest we wÅ‚asnej Osobie i czeka na was”.

Marie Cofta, Małgorzata Radomska

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w grudniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w grudniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map