Chrześcijańskie Artykuły. Złudna radość.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Złudna radość
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Złudna radość




Mam niecaÅ‚e 30 lat, a poÅ‚owÄ™ swojego życia wolaÅ‚abym wymazać... Wszystko zaczęło siÄ™, kiedy byÅ‚am jeszcze w szkole podstawowej (dzisiejszym gimnazjum). Wtedy po raz pierwszy poszÅ‚am na dyskotekÄ™ trwajÄ…cÄ… do godzin rannych. Później byÅ‚o już tylko gorzej… Moi rodzice uważali, że nie ma sensu zabraniać swoim pociechom „poznawania różnych rzeczy”. Wtedy myÅ›laÅ‚am – zresztÄ… nie tylko ja, ale i moje koleżanki – że moi rodzice sÄ… pod tym wzglÄ™dem naprawdÄ™ super. Zaczęły siÄ™ wiÄ™c papierosy, libacje alkoholowe, pierwsze kontakty seksualne… Najbardziej przykre jest to, że nigdy nie myÅ›laÅ‚am, że robiÄ™ coÅ› zÅ‚ego – nawet siÄ™ z tych obrzydliwoÅ›ci nie spowiadaÅ‚am. Przecież rodzice pozwalali, a oni chyba wiedzÄ…, co jest dobre, a co nie… W jakich byÅ‚am wtedy ciemnoÅ›ciach!

Na konsekwencje takiego postÄ™powania nie trzeba byÅ‚o dÅ‚ugo czekać – zaszÅ‚am w ciążę. DziÄ™ki Bogu mój chÅ‚opak okazaÅ‚ siÄ™ naprawdÄ™ dobrym i odpowiedzialnym czÅ‚owiekiem. Tak, dziÄ™kujÄ™ OpatrznoÅ›ci Bożej, że to wÅ‚aÅ›nie on zostaÅ‚ ojcem mojego dziecka. MogÅ‚am przecież zostać samotnÄ…, nastoletniÄ… matkÄ…. Powoli moje życie nabieraÅ‚o sensu: urodziÅ‚am dziecko, skoÅ„czyÅ‚am szkoÅ‚Ä™, wyszÅ‚am za mąż. DziÄ™ki swojemu chÅ‚opakowi zaczęłam częściej chodzić do koÅ›cioÅ‚a (wiara, którÄ… wyniosÅ‚am z domu, ograniczaÅ‚a siÄ™ tylko do niezbyt czÄ™stej obecnoÅ›ci na niedzielnej Mszy Å›w., spowiedzi dwa razy w roku i rzadko odmawianego, oczywiÅ›cie bez rodziców, pacierza). Z czasem Msza Å›w. i modlitwa zaczęły być ważnÄ… częściÄ… mojego życia.

WewnÄ™trzne pragnienie miÅ‚oÅ›ci do Pana Jezusa i jego cudownej Matki powoli zaczynaÅ‚o siÄ™ we mnie rozwijać.

Niestety, moja wiara nie miaÅ‚a mocnych korzeni i tak naprawdÄ™ niewiele wiedziaÅ‚am o Bogu, Jego miÅ‚oÅ›ci, Ewangelii i zupeÅ‚nie też nie zdawaÅ‚am sobie sprawy ze swojej nÄ™dzy. ByÅ‚am pewna, że teraz to już bÄ™dÄ™ superkatoliczkÄ…, że sobie poradzÄ™ ze swoimi sÅ‚aboÅ›ciami i grzechem. Pan jednak pozwoliÅ‚, bym poznaÅ‚a swojÄ… grzeszność, bym zrozumiaÅ‚a, że to On jest mojÄ… mocÄ… i zwyciÄ™stwem, a nie ja sama.

StaÅ‚o siÄ™ bowiem dla mnie coÅ› naprawdÄ™ strasznego – zaczęłam zupeÅ‚nie „niewinnie” pisać gÅ‚upie SMS-owe żarty do kolegi mojego męża, czÄ™sto o nieprzyzwoitych treÅ›ciach. NiedÅ‚ugo po tym siÄ™ spotkaliÅ›my. Chociaż obiecywaÅ‚am sobie i Bogu, że nic zÅ‚ego nie zrobiÄ™, to jednak to 20-minutowe spotkanie zakoÅ„czyÅ‚o siÄ™ pocaÅ‚unkami. Za drugim razem byÅ‚o gorzej, a za trzecim o maÅ‚o… Wtedy wreszcie coÅ› we mnie pÄ™kÅ‚o. UÅ›wiadomiÅ‚am sobie, że zrobiÅ‚am coÅ›, czego nigdy nie chciaÅ‚am zrobić. ObudziÅ‚am siÄ™ z tego letargu, w którym przez caÅ‚y ten czas byÅ‚am. PowróciÅ‚y uczucia miÅ‚oÅ›ci do męża, jakbym sobie przypomniaÅ‚a, że bardzo go kocham. Wyrzuty sumienia byÅ‚y tak ogromne, jak nieprzenikniona byÅ‚a ciemność mojej duszy.

PrzystÄ…piÅ‚am do sakramentu pojednania – Pan Bóg mi wybaczyÅ‚, ale ja nie umiaÅ‚am sobie samej wybaczyć. Na szczęście Pan Jezus mnie nie opuÅ›ciÅ‚ – zapragnÄ…Å‚ przemienić mojÄ… duszÄ™, przywrócić mi jÄ….

W moje rÄ™ce trafiÅ‚a gazeta „MiÅ‚ujcie siÄ™!”. DziÄ™ki Wam zaczęłam poznawać Pana Boga i pogÅ‚Ä™biać swojÄ… wiarÄ™. Tak, dziÄ™kujÄ™ Wam za WaszÄ… pracÄ™ wÅ‚ożonÄ… w tworzenie tej gazety. Jest ona niejednokrotnie narzÄ™dziem w rÄ™kach MiÅ‚osiernego Boga, dziÄ™ki któremu nawracajÄ… siÄ™ tacy nÄ™dzni grzesznicy jak ja. Krótko po tym odbyÅ‚am spowiedź generalnÄ…, zaczęłam codziennie odmawiać różaniec i KoronkÄ™ do miÅ‚osierdzia Bożego. ZrozumiaÅ‚am też, że jestem sÅ‚aba i Å¼e sama nie przeciwstawiÄ™ siÄ™ swoim sÅ‚aboÅ›ciom. Moim zwyciÄ™stwem jest bowiem sam Bóg, który „nasze grzechy, sÅ‚aboÅ›ci, wszystko, co w nas znajduje, chce przemienić w miÅ‚ość”. On niczym kochajÄ…cy Ojciec „pochyla siÄ™ nad nami, podnosi nas. Zniża siÄ™ aż do nicoÅ›ci, aż do gÅ‚Ä™bin naszej sÅ‚aboÅ›ci, oczyszcza, podnosi, przemieniajÄ…c nas w ogieÅ„ Bożej miÅ‚oÅ›ci”.

KażdÄ… modlitwÄ™ i umartwienie oddajÄ™ Bogu przez rÄ™ce kochanej Matki Maryi i proszÄ™ JÄ… o pomoc i wstawiennictwo w codziennej walce z pokusami. Nie oznacza to, że już nie upadam, bo oczywiÅ›cie zdarza mi siÄ™ zgrzeszyć, lecz wraz z mężem staram siÄ™ nie popeÅ‚niać grzechów ciężkich, na przykÅ‚ad zrezygnowaliÅ›my z antykoncepcji i obecnie stosujemy metodÄ™ NPR, bÄ™dÄ…c jednoczeÅ›nie otwartymi na dar nowego życia. Czasami jakaÅ› wada wydaje mi siÄ™ kÅ‚odÄ… nie do usuniÄ™cia. Nie poddajÄ™ siÄ™ jednak i każdego dnia podejmujÄ™ walkÄ™ na nowo, nie zapominajÄ…c przy tym, że zwyciÄ™stwo możliwe jest jedynie u boku Jezusa Chrystusa.

PiszÄ…c ten list, chciaÅ‚abym też podkreÅ›lić, jak bardzo ważne jest, aby z domu rodzinnego dzieci wynosiÅ‚y prawdÄ™ o wartoÅ›ci, jakÄ… jest czystość, by rodzice swym przykÅ‚adem i Å¼yciem wskazywali swoim pociechom drogÄ™ do czystoÅ›ci. Jestem przekonana, że uchroniÅ‚oby to mÅ‚odych przed popeÅ‚nieniem wielu bÅ‚Ä™dów życiowych. Nie oznacza to, że chcÄ™ zrzucić odpowiedzialność za swoje winy na innych, ale wiem, że z pomocÄ… dobrych i roztropnych rodziców dziecko w wieku dojrzewania uniknie wielu grzechów, których konsekwencje może ponosić do koÅ„ca swego życia. Dlatego gorÄ…co apelujÄ™ do Was, Rodzice: chroÅ„cie swoje dzieci przed zÅ‚em tego Å›wiata, nie bÄ…dźcie supernowoczeÅ›ni i nie pozwalajcie swoim pociechom na wszystko! Podejmijcie trud wychowania potomstwa w duchu religii chrzeÅ›cijaÅ„skiej. To bÄ™dzie dla nich i dla Was najwiÄ™ksze szczęście.

Ja zaznaÅ‚am „rozkoszy i radoÅ›ci” tego Å›wiata, tylko że z czasem ta „radość” przemieniÅ‚a siÄ™ w koszmar. DziÅ› mojÄ… najwiÄ™kszÄ… karÄ… jest doÅ›wiadczanie konsekwencji popeÅ‚nionych przeze mnie grzechów. WstydzÄ™ siÄ™ swojej przeszÅ‚oÅ›ci, która co jakiÅ› czas powraca we wspomnieniach czy komentarzach osób znajÄ…cych mnie w mÅ‚odoÅ›ci. Mam stany lÄ™kowe, niskÄ… samoocenÄ™ i wiele innych problemów. Na szczęście Pan Jezus powoli leczy moje rany, przywraca mi prawdziwÄ… radość życia. Musimy sobie uÅ›wiadomić, że bez Boga, bez przestrzegania Jego przykazaÅ„ nie bÄ™dziemy nigdy szczęśliwi. Bóg jest samÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… i jeÅ›li tylko Mu na to pozwolimy, otoczy nas swojÄ… opiekÄ… i uszczęśliwi.

Drodzy Rodzice, nie zastÄ™pujcie swojej miÅ‚oÅ›ci, jakÄ… możecie okazywać swoim dzieciom, różnymi drogimi gadżetami, prezentami, komputerem, telewizjÄ…, ale oddajcie im siebie, poÅ›więćcie im swój czas... Bezstresowe (moim zdanie tylko do czasu) wychowanie ostatecznie prowadzi nie do miÅ‚oÅ›ci i dobra, lecz do braku szacunku do drugiej osoby, do pychy, lenistwa, do rozpusty, wulgarnoÅ›ci, agresji… Kochani Rodzice, wymagajcie od dzieci! Pomóżcie im iść drogÄ… prawdy. Przecież nawet sam Bóg, bÄ™dÄ…cy miÅ‚oÅ›ciÄ… doskonaÅ‚Ä…, nie powiedziaÅ‚, abyÅ›my robili, co siÄ™ nam żywnie podoba, ale w swej nieskoÅ„czonej dobroci i czuÅ‚oÅ›ci daÅ‚ nam Dekalog, który jest drogowskazem i pomocÄ… na drodze naszego, tak peÅ‚nego pokus, życia. Ja sama jestem już matkÄ… i wiem, że wychowanie dzieci nie jest Å‚atwe, dlatego każdego dnia modlÄ™ siÄ™ za swe dzieci i proszÄ™ MatkÄ™ Bożą o Jej pomoc i wstawiennictwo.  

Czytelniczka  

„Zwracam siÄ™ również do naszych rodzin – do was, ojcowie i matki. Trzeba, aby rodzina stanęła zdecydowanie w obronie czystoÅ›ci swoich progów domowych, w obronie godnoÅ›ci każdej osoby. Strzeżcie wasze rodziny przed pornografiÄ…, która dzisiaj pod różnymi postaciami wdziera siÄ™ w Å›wiadomość czÅ‚owieka, zwÅ‚aszcza dzieci i mÅ‚odzieży. BroÅ„cie czystoÅ›ci obyczajów w waszych ogniskach domowych i spoÅ‚eczeÅ„stwie. Wychowanie do czystoÅ›ci jest jednym z wielkich zadaÅ„ ewangelizacyjnych, jakie stojÄ… obecnie przed nami. Im czystsza bÄ™dzie rodzina, tym zdrowszy bÄ™dzie naród. A chcemy pozostać narodem godnym swego imienia [i godnym] chrzeÅ›cijaÅ„skiego powoÅ‚ania. «BÅ‚ogosÅ‚awieni czystego serca, albowiem oni Boga oglÄ…dać bÄ™dÄ…» (Ewangelia wg Å›w. Mateusza 5, 8)”…

(bÅ‚. Jan PaweÅ‚ II)

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w listopadzie 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map