Chrześcijańskie Artykuły. „Dusza pierwsza do nieba”.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - „Dusza pierwsza do nieba”
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Dusza pierwsza do nieba”




W tym roku obchodzimy 25. rocznicę beatyfikacji bł. Karoliny Kózkówny, patronki Ruchu Czystych Serc, która mając 16 lat, oddała swoje życie w obronie czystości.

Żyła razem z rodzicami w malutkiej wiosce, w Wał-Rudzie. To, co ją wyróżniało, to zamiłowanie do pracy – była zawsze pierwsza w swych obowiązkach – czy to w szkole, czy na polu, czy w modlitwie. Jej proste życie było przeniknięte miłością – była zawsze uśmiechnięta, życzliwa, gotowa do pomocy, dyspozycyjna.

Swoją siłę czerpała z głębokiej relacji z Jezusem. Bardzo często uczestniczyła we Mszy św., przyjmowała Jezusa w Komunii św., regularnie się spowiadała, była rozmiłowana w lekturze Pisma św., angażowała się w liczne grupy parafialne (m.in. Żywy Różaniec, Bractwo Wstrzemięźliwości), pomagała też w prowadzeniu wiejskiej czytelni.

Swoim doświadczeniem wiary dzieliła się z innymi – słynne do dziś są jej „katechezy pod gruszą”. Była autorytetem nie tylko dla młodszych, ale i dla wielu starszych mieszkańców wioski.

18 listopada 1914 r. do domu Kózków wtargnął żołnierz z wojsk rosyjskich. Nie dał się przekupić chlebem, masłem i śmietaną, które chciał mu ofiarować ojciec Karoliny, lecz kazał dziewczynie i ojcu wyjść na przesłuchanie. Zamiast  jednak do komendy, zaprowadził ich w kierunku lasu. Tam, na skraju, kazał ojcu wracać, grożąc, że za odmowę wykonania rozkazu rozstrzela go. Dziewczynę poprowadził do lasu…

Tu właśnie zaczęła się dramatyczna walka, w której Karolina, choć zupełnie bezbronna, do końca pozostała wierna wartościom, broniąc swej dziewczęcej czystości i godności.

10 czerwca 1987 r. papież Jan Paweł II ogłosił ją błogosławioną. Dla wielu z nas jest wielkim autorytetem, ale i osobą bardzo bliską. Oto kilka świadectw nadesłanych do redakcji:  

Weronika  

„Karolinę poznałam na religii. Wyszłam z tej lekcji wstrząśnięta. Nie mogłam zrozumieć, jak to możliwe – Ona oddała za czystość swoje życie, podczas gdy ja… zgadzałam się na grzech… Wtedy po raz pierwszy dostrzegłam wartość czystości, a świadomość trwania w grzechu zrodziła we mnie ogromny ból… Zapragnęłam tak jak Ona powiedzieć »nie!«. Nie było to proste, ale z Jej pomocą się udało. Wkrótce też dowiedziałam się o istnieniu RCS i wstąpiłam do niego. Najpierw były bardzo częste spowiedzi, bo na początku bardzo często upadałam. Potem trwanie w codziennej Komunii św. i powolne odkrywanie piękna wiary, mocy Bożego słowa, adoracji, służby innym… I tak do dziś. Teraz to moje doświadczenie pomaga innym… Od tego czasu minęło już wiele lat, a Karolina wiernie mi towarzyszy”.

Paweł  

„Dla mnie to po prostu Karolina – prosta, ale jakże niezwykła i inspirująca dziewczyna! Noszę Jej zdjęcie stale przy sobie, aby zawsze, gdy tego potrzebuję, móc spojrzeć w Jej oczy... Patrząc na Karolinę, przypominam sobie, na czym najbardziej mi w życiu zależy – i za Jej przykładem walczę o czystość do ostatniego tchu. Bo wiem, że bez czystego serca nie będę w stanie prawdziwie kochać”.    

Sylwia    

„Błogosławiona Karolina jest dla mnie żywym świadkiem pięknej przyjaźni z Bogiem, osobowej więzi z Nim, z której wynika walka z wszelkim złem: kłamstwem, obłudą i każdą inną formą fałszu i nieczystości. Jej postawa, stosunek do pracy i modlitwy mobilizuje mnie – zwłaszcza wtedy, gdy tak bardzo mi się nie chce wymagać od siebie, gdy najłatwiej byłoby pójść na skróty, bo „przecież nikt nie widzi, nikt się nie dowie”. Pokazuje mi, że wierność w »małych« rzeczach przenosi się na wierność w rzeczach wielkich. Myślę, że to dzięki wierności Bogu w Eucharystii i w modlitwie zachowała do końca piękno swojego człowieczeństwa – czystość duszy i ciała. Jest dla mnie żywym znakiem, że warto!”.      

Mateusz  

„Błogosławiona Karolina Kózka jest dla mnie wzorem odwagi i heroizmu. Jej postawa przypomina mi, że są rzeczy ważniejsze od życia tu, na ziemi – konkretnie mam na myśli zbawienie. Jednak aby zostać zbawionym, heroizmem i odwagą muszę wykazywać się na co dzień, co zresztą jest niezmiernie trudne. Niekoniecznie chodzi tu o dosłowną śmierć w obronie wiary i cnót, ale o świadczenie swoim życiem, przykładem i słowem, że jestem chrześcijaninem, postępuję zgodnie z przykazaniami – także w małych rzeczach – i nie wyprę się Chrystusa w chwili próby. A nawet jeżeli przydarzy się upadek, to przykład Karoliny daje odwagę do podniesienia się i rozpoczęcia na nowo walki z grzechem”.    

Sandra  

„Podziwiam Ją za tyle wspaniałych wartości, takich jak obok czystości: skromność, zaangażowanie, chęć czynienia dobra i dawania miłości, życia dla innych. Niesamowite jest to, że w tak młodym wieku potrafiła łączyć świętość z trudem każdego dnia, że była bardzo dojrzała duchowo – jak intensywnie musiała pracować nad sobą i wymagać od siebie? Dała wspaniały przykład, że już w tak młodym wieku można osiągnąć świętość”.    

ks. Robert  

„Dla mnie osobiście Karolina jest tą, która zawstydza. Ona za cenę przelanej krwi walczyła o czystość i wierność. Dziś niewierność chwieje całym światem: niewierni  małżonkowie, księża, osoby publiczne… W nawet najbardziej traumatycznych chwilach ucieczki Karolina zachowuje trzeźwość myślenia. Próbuje pokonać silniejszego wroga, poszukując mądrych rozwiązań.

Poznałem Ją kilkadziesiąt lat temu, pielgrzymując szlakiem pielgrzymki tarnowskiej, ale traktowałem Jej relikwie jak jedne z wielu. Dopiero po 20 latach, kiedy spojrzałem jako kapłan na owoce modlitwy za Jej przyczyną, dopiero wtedy zacząłem fascynować się tą wyjątkową dziewczyną”.         

Czytelniczka  

„16 lat… Tyle właśnie sama miałam, gdy przyjęłam bł. Karolinę na patronkę podczas sakramentu bierzmowania. Wtedy była moją rówieśniczką. Dziś jest już młodszą koleżanką, która niejeden raz pomagała mi oprzeć się pokusie. Jej życie jest dla mnie miarą prawdziwego życia w pełnym tego słowa znaczeniu. To właśnie w Niej Bóg okazał mnóstwo łask, jakie przynosi walka o czystość: cierpliwość, uśmiech zarezerwowany dla każdego, sumienność, szczerość, wolność i otwarcie na świat, kochanie tego świata i ludzi, którzy okazali się dla niej okrutni. Jej czystość, karmiona modlitwą i pokutą, sprawiła, że była dziewczyną niezwykle piękną. Spróbujmy to przełożyć na dzisiejsze czasy... Niektóre kobiety nazywane „łatwymi” (a może są po prostu zagubione) są rozchwytywane przez mężczyzn. Ale... czy są piękne? Nie! Bo piękno to wnętrze wyrysowane na twarzy. Każdy rozsądny mężczyzna wybierze tę naprawdę piękną. Tą ze spokojem w oczach i pięknem wypowiadanym w jej każdym zdaniu. Karolina uczy, jak być piękną.

I jeszcze jedno... Błogosławiona Karolina nauczyła mnie, że najważniejsza jest walka o czystość. Walka każdego dnia. Walka prowadząca do zwycięstwa. Walka, która pozwala odróżnić rzeczy wartościowe od zwykłej atrapy. Walka nadająca sens życiu... SENS”…

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w listopadzie 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w listopadzie 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map