Chrześcijańskie Artykuły. Aborcyjny kompromis.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Aborcyjny kompromis
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Aborcyjny kompromis




7 stycznia 1993 r. Sejm Rzeczypospolitej Polskiej anulowaÅ‚ zbrodniczÄ… aborcyjnÄ… ustawÄ™ z 1956 r. i uchwaliÅ‚ nowÄ…, chroniÄ…cÄ… życie nienarodzonych dzieci, ale niestety z trzema wyjÄ…tkami. W 2010 r. 600 tysiÄ™cy Polaków podpisaÅ‚o siÄ™ pod wnioskiem o wprowadzenie ustawy caÅ‚kowicie zakazujÄ…cej uÅ›miercania dzieci nienarodzonych, bez żadnych wyjÄ…tków.

Sprawa znalazÅ‚a siÄ™ na wokandzie polskiego sejmu i od razu wystÄ…pili przeciwnicy tego projektu, argumentujÄ…c, że ustawa z 1993 r. zostaÅ‚a wypracowana z odpowiednim kompromisem, ponieważ zezwala ona na uÅ›miercanie pÅ‚odu ludzkiego tylko w okreÅ›lonych, wÄ…skich sytuacjach.

Termin „kompromis” ma dwa znaczenia: 1. porozumienie, zaÅ‚atwienie sporu na drodze wzajemnych ustÄ™pstw; 2. odstÄ™pstwo od uznawanych zasad, poglÄ…dów ze wzglÄ™du na oczekiwane korzyÅ›ci. ZadajÄ™ sobie pytanie, z kim miaÅ‚oby być zawarte to porozumienie. Rozumiem, że z jednej strony sÄ… osoby optujÄ…ce za utrzymaniem przy życiu, bez żadnych wyjÄ…tków, każdego poczÄ™tego dziecka, a z drugiej strony sÄ… zwolennicy zabijania, a wÅ‚aÅ›ciwie mordowania nienarodzonych dzieci w różnym zakresie możliwoÅ›ci. Jakkolwiek by byÅ‚o, to ten kompromis musiaÅ‚by zaistnieć jako pewna ugoda – może nie z samymi wykonawcami mordu, ale w każdym razie z tymi, którzy na ten akt przyzwalajÄ…, którzy go tolerujÄ…, a nawet uważajÄ… go za w peÅ‚ni sÅ‚uszny. Powstaje tu jednak zasadniczy problem: czy w ogóle wolno wchodzić w jakiekolwiek ukÅ‚ady z kimÅ› (osobÄ…, osobami, partiÄ… lub jej frakcjÄ…), kto jest zwolennikiem czynu niemoralnego, haniebnego? Inaczej mówiÄ…c: czy wolno pertraktować ze zÅ‚em?

Wiem, że tu od razu odezwÄ… siÄ™ gÅ‚osy, że nie jest to unicestwianie czÅ‚owieka, tylko jakiejÅ› grudki materii. Jednak każdy odpowiedzialny biolog, lekarz czy genetyk przyjmie takÄ… argumentacjÄ™ jako nadużycie. Profesor doktor medycyny Jerome Lejeune, kierownik Katedry Genetyki na Uniwersytecie im. René Descartes’a w Paryżu, tak przedstawiÅ‚ obecny stan naukowej wiedzy na temat poczÄ…tku życia czÅ‚owieka: „DziÄ™ki nadzwyczajnemu postÄ™powi techniki wtargnÄ™liÅ›my do prywatnego życia pÅ‚odu. PrzyjÄ™cie za pewnik faktu, że po zapÅ‚odnieniu powstaÅ‚a nowa istota ludzka, nie jest już sprawÄ… upodobaÅ„ czy opinii. Ludzka natura tej istoty od chwili poczÄ™cia do staroÅ›ci nie jest metafizycznym twierdzeniem, z którym można siÄ™ spierać, ale zwykÅ‚ym faktem doÅ›wiadczalnym”. Nie sÅ‚yszaÅ‚em (a może sÄ… już takie zamiary?), by planowano zawierać kompromis na przykÅ‚ad ze zÅ‚odziejami.

JeÅ›li wezmÄ™ pod uwagÄ™ drugie znaczenie wyrazu „kompromis”, to doprawdy nie wiem, jakie realne korzyÅ›ci może czerpać ktoÅ› z przyjÄ™cia nawet „kompromisowej” ustawy aborcyjnej (formalnie nazywa siÄ™ jÄ… bardziej elegancko) przy rezygnacji z zachowania piÄ…tego przykazania Dekalogu. Być może bierze siÄ™ tu pod uwagÄ™ fakt, że pojawienie siÄ™ na Å›wiecie – a wiÄ™c w spoÅ‚ecznoÅ›ci – osoby niepeÅ‚nosprawnej lub chorej niesie pewne (czasem nawet duże) obciążenia dla rodzin i spoÅ‚eczeÅ„stwa. To fakt. Ale tak to już jest, że wÅ‚aÅ›ciwie nikt z nas nie jest w 100 procentach zdrowy, dlatego zawsze, wczeÅ›niej lub później, coÅ› nam bÄ™dzie dolegać i bÄ™dziemy potrzebować pomocy. Nie ma na to rady. Dobrze zorganizowana spoÅ‚eczność ma przecież lekarzy, szpitale, domy opieki, instytuty medyczne, farmakologiczne oraz pedagogiki specjalnej, a poza tym nie jest żadnÄ… tajemnicÄ…, że wiele osób nie w peÅ‚ni sprawnych wykazywaÅ‚o i wykazuje wiele uzdolnieÅ„ w różnych kierunkach, a nawet bywa, że osoby takie sÄ… geniuszami.

Dla wielu z nas jest oczywiste, że przyzwolenie na aborcjÄ™ z kompromisem to tylko pierwszy krok w kierunku paÅ„stwa totalitarnego. JeÅ›li wolno zabić niepeÅ‚nosprawne dziecko, to dlaczego nie niedołężnego starca? NiewÄ…tpliwie idzie za tym eutanazja, wykluczenie spoÅ‚eczne osób starszych, mniej zdolnych, zaradnych itd., brak troski o rodzinÄ™, o borykajÄ…cÄ… siÄ™ z trudnoÅ›ciami życiowymi kobietÄ™-matkÄ™ lub samotnego ojca. „Otóż to wÅ‚aÅ›nie ma dziÅ› miejsce także na scenie polityki i paÅ„stwa – pisaÅ‚ bÅ‚. Jan PaweÅ‚ II – pierwotne i niezbywalne prawo do Å¼ycia staje siÄ™ przedmiotem dyskusji lub zostaje wrÄ™cz zanegowane na mocy gÅ‚osowania parlamentu lub z woli części spoÅ‚eczeÅ„stwa, choćby nawet liczebnie przeważajÄ…cej. Jest to zgubny rezultat nieograniczonego panowania relatywizmu: »prawo« przestaje być prawem, ponieważ nie jest już oparte na mocnym fundamencie nienaruszalnej godnoÅ›ci osoby, ale zostaje podporzÄ…dkowane woli silniejszego. W ten sposób demokracja, sprzeniewierzajÄ…c siÄ™ wÅ‚asnym zasadom, przeradza siÄ™ w istocie w system totalitarny. PaÅ„stwo nie jest już »wspólnym domem«, gdzie wszyscy mogÄ… żyć zgodnie z podstawowymi zasadami równoÅ›ci, ale przeksztaÅ‚ca siÄ™ w paÅ„stwo tyraÅ„skie, uzurpujÄ…ce sobie prawo do dysponowania życiem sÅ‚abszych i bezbronnych, dzieci jeszcze nie narodzonych, w imiÄ™ pożytku spoÅ‚ecznego, który w rzeczywistoÅ›ci oznacza jedynie interes jakiejÅ› grupy” (Evangelium vitae, 20).

Nie mogÄ™ pojąć, jak to jest możliwe, że w spoÅ‚eczeÅ„stwie, które  w dużym procencie przyznaje siÄ™ do wiary, w tym gÅ‚ównie do wiary katolickiej, w ogóle problem aborcji siÄ™ pojawia. Przecież mówi siÄ™ wyraźnie i gÅ‚oÅ›no, bardzo gÅ‚oÅ›no, tak by rozlegaÅ‚o siÄ™ to na caÅ‚y kraj i byÅ‚o sÅ‚yszane w każdym domu, a przede wszystkim w sejmie, że każdy katolik, który opowiada siÄ™ za jakÄ…kolwiek formÄ… aborcji, także przez popieranie w gÅ‚osowaniu zwolenników tego procederu, podlega samoczynnie ekskomunice, czyli wyÅ‚Ä…czeniu ze wspólnoty KoÅ›cioÅ‚a, a osoby oficjalnie deklarujÄ…ce siÄ™ jako zwolennicy takiego postÄ™powania, tym bardziej gdy sÄ… politykami, nie powinny być dopuszczane do Komunii Å›wiÄ™tej, zwÅ‚aszcza w czasie uroczystoÅ›ci o charakterze oficjalnym. PamiÄ™tajmy, że przyjmowanie Komunii Å›w. w stanie grzechu Å›miertelnego niesie ze sobÄ… tragiczne duchowe konsekwencje i jest zgorszeniem dla innych. ÅšwiÄ™ty PaweÅ‚ przestrzega: „Kto spożywa chleb lub pije kielich PaÅ„ski niegodnie, winny bÄ™dzie CiaÅ‚a i Krwi PaÅ„skiej. Niech przeto czÅ‚owiek baczy na siebie samego, spożywajÄ…c ten chleb i pijÄ…c z tego kielicha” (1 List do Koryntian 11,27-28).

OczywiÅ›cie sama ustawa o ochronie życia poczÄ™tego nie zaÅ‚atwi wszystkiego. Trzeba otoczyć opiekÄ… prawnÄ… i ekonomicznÄ… rodziny, wytworzyć atmosferÄ™ szacunku dla kobiety w ciąży, kobiety-matki. Ale najważniejszÄ…, fundamentalnÄ… rolÄ™ w obronie życia ma modlitwa. Ona powinna nieustannie towarzyszyć wszelkim dziaÅ‚aniom w obronie życia nienarodzonych. BÅ‚ogosÅ‚awiony Jan PaweÅ‚ II wzywaÅ‚: „Trzeba nie ustawać w modlitwie! Może to być nawet modlitwa bez sÅ‚ów. Niech z tego miejsca do wszystkich (…) przemówi proste i zasadnicze papieskie wezwanie do modlitwy. A jest to wezwanie najważniejsze. Najistotniejsze orÄ™dzie” (7 czerwca 1979 r.). JeÅ›li tego wezwania nie podejmiemy, to naród siÄ™ zdegeneruje i powoli zginie. Takie sÄ… konsekwencje braku rozumu, serca i przestrzegania prawa naturalnego.

prof. dr hab. Tadeusz Gerstenkorn

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map