Chrześcijańskie Artykuły. Uczciwość intelektualna.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Uczciwość intelektualna
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Uczciwość intelektualna




Christian Boehmer Anfinsen, biochemik, laureat Nagrody Nobla, uczciwie stwierdziÅ‚, że na podstawie danych naukowych „musimy przyjąć, iż istnieje pewna niepojÄ™ta moc posiadajÄ…ca niewyobrażalnÄ… zdolność przewidywania i wiedzÄ™, a także moc, która od poczÄ…tku sprawiÅ‚a, iż caÅ‚y wszechÅ›wiat zaistniaÅ‚”.

FascynujÄ…cy Å›wiat wiedzy naukowej otwiera przed nami obraz piÄ™knego, precyzyjnie skonstruowanego Å›wiata, majÄ…cego cel i sens. Nie trzeba być wielkim uczonym, żeby dostrzec zwiÄ…zki przyczynowo-skutkowe w każdym szczególe otaczajÄ…cej nas rzeczywistoÅ›ci. Każdy jest w stanie bez trudu zauważyć, że wiÄ™kszość obserwowanych przez nas skutków wskazuje na PrzyczynÄ™ – osobowego Boga, który nas stworzyÅ‚ i zbawiÅ‚. Jedynie nieuczciwość intelektualna zmusza nas do wymyÅ›lania dziwacznych teorii, które majÄ… niewielkÄ… wartość naukowÄ…, ale za to dajÄ… komfortowe zÅ‚udzenie, że Bóg nie istnieje i nie stawia nam wymagaÅ„.

Wiedza o WszechÅ›wiecie

Poważni ludzie badajÄ…cy WszechÅ›wiat i rzÄ…dzÄ…ce nim prawa dochodzÄ… do niesamowitych wniosków. Okazuje siÄ™ mianowicie, że wyobrażenie o kosmosie jako kupie gruzu chaotycznie porozrzucanego w czasoprzestrzeni jest po prostu niezgodne z rzeczywistoÅ›ciÄ…. Precyzja, z jakÄ… kosmos jest zbudowany, powala nas na kolana, jeÅ›li tylko jesteÅ›my intelektualnie uczciwi oraz potrafimy uznać, że ktoÅ› jest od nas mÄ…drzejszy i potężniejszy.

Aby pojąć niewyobrażalnÄ… dokÅ‚adność rzÄ…dzÄ…cych WszechÅ›wiatem praw, posÅ‚użmy siÄ™ nastÄ™pujÄ…cym obrazem: weźmy taÅ›mÄ™ mierniczÄ… z podziaÅ‚kÄ… milimetrowÄ… i rozciÄ…gnijmy jÄ… od kraÅ„ca do kraÅ„ca naszego WszechÅ›wiata. Liczba centymetrów na takiej dÅ‚ugiej taÅ›mie jest naprawdÄ™ niesÅ‚ychanie duża. Na tej taÅ›mie jest zaznaczony na czerwono jeden tylko punkt, który obrazuje jedno tylko precyzyjne prawo grawitacji. Co by byÅ‚o, gdyby prawo to byÅ‚o mniej precyzyjne? Gdyby siÅ‚y grawitacji byÅ‚y trochÄ™ wiÄ™ksze lub trochÄ™ mniejsze? Gdyby wzajemne przyciÄ…ganie siÄ™ ciaÅ‚ byÅ‚o minimalnie wiÄ™ksze lub mniejsze? Wydaje siÄ™, że nic takiego by siÄ™ nie wydarzyÅ‚o – może bylibyÅ›my trochÄ™ ciężsi lub trochÄ™ lżejsi. Tymczasem nawet najdrobniejsza zmiana praw grawitacji spowodowaÅ‚aby katastrofÄ™ caÅ‚ego WszechÅ›wiata.

Popatrzmy na naszÄ… taÅ›mÄ™ mierniczÄ…, Å‚Ä…czÄ…cÄ… dwa przeciwlegÅ‚e kraÅ„ce WszechÅ›wiata, z maÅ‚ym czerwonym punktem obrazujÄ…cym prawo grawitacji. GdybyÅ›my przesunÄ™li ten punkt o kilka centymetrów, zmieniajÄ…c tak nieznacznie zasady rzÄ…dzÄ…ce grawitacjÄ…, to caÅ‚y WszechÅ›wiat rozsypaÅ‚by siÄ™ jak karciany domek. Jedynie nasza arogancja i pycha mogÄ… przeszkodzić nam uznać, że prawa kosmiczne nie powstaÅ‚y przypadkowo, tylko KtoÅ› niezmiernie mÄ…drzejszy i potężniejszy od nas musiaÅ‚ je dokÅ‚adnie przemyÅ›leć i uruchomić.

Arno Penzias, który otrzymaÅ‚ NagrodÄ™ Nobla w dziedzinie fizyki, powiedziaÅ‚: „Astronomia prowadzi nas do unikatowego wydarzenia – do WszechÅ›wiata stworzonego z niczego, zachowujÄ…cego bardzo delikatnÄ… równowagÄ™ niezbÄ™dnÄ… do speÅ‚nienia dokÅ‚adnie takich warunków, które sÄ… wymagane dla istnienia życia, oraz majÄ…cego przewodni, można powiedzieć ponadnaturalny plan”. Z punktu widzenia tego naukowca „stworzenie wszechÅ›wiata jest poparte przez wszystkie dajÄ…ce siÄ™ zaobserwować dane, których astronomia dostarczyÅ‚a do chwili obecnej”.

WÅ‚aÅ›nie dlatego Christian Boehmer Anfinsen, biochemik, laureat Nagrody Nobla, wyznaÅ‚: „MyÅ›lÄ™, że tylko idiota może być ateistÄ…. Musimy przyjąć, iż istnieje pewna niepojÄ™ta moc majÄ…ca niewyobrażalnÄ… zdolność przewidywania i wiedzÄ™, a także siÅ‚Ä™, która od poczÄ…tku sprawiÅ‚a, iż caÅ‚y WszechÅ›wiat zaistniaÅ‚”. Jednak również ludzie sprawni umysÅ‚owo czasami Å›wiadomie wybierajÄ… ateizm, rezygnujÄ…c przy tym z elementarnej uczciwoÅ›ci. „Nie chcÄ™ uwierzyć w Boga. Dlatego też wolÄ™ wierzyć w to, o czym wiem, że jest naukowo niemożliwe: samoistne wytworzenie siÄ™ prowadzÄ…ce do ewolucji”. Tak podsumowaÅ‚ swój intelektualny wybór wybitny naukowiec George Wald, biochemik i fizjolog, noblista w dziedzinie medycyny.

Åšwiadectwo biologii

Wbrew pozorom agresywnie stwarzanym przez media i nawet przez autorów szkolnych podrÄ™czników obecna wiedza biologiczna wyklucza możliwość samoczynnego powstawania życia z materii nieożywionej. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie biochemii i genetyki Francis Harry Compton Crick stwierdziÅ‚: „CzÅ‚owiek uczciwy, uzbrojony w caÅ‚Ä… wiedzÄ™, która jest nam obecnie dostÄ™pna, mógÅ‚by jedynie uznać, iż w pewnym sensie pochodzenie życia wydaje siÄ™ w tej chwili niemalże cudem, tak wiele jest warunków, które musiaÅ‚yby zostać speÅ‚nione, aby ono zaistniaÅ‚o”.

Sensacyjne opowieÅ›ci o tym, że w „pierwotnej zupie” pod wpÅ‚ywem wyÅ‚adowaÅ„ elektrycznych mogÅ‚y pojawić siÄ™ molekuÅ‚y, z których potem powstaÅ‚o życie, zaprzeczajÄ… rzetelnej wiedzy naukowej. Profesor Crick jednoznacznie stwierdza: „Zdecydowana wiÄ™kszość sekwencji [aminokwasów] w ogóle nigdy nie mogÅ‚a powstać na drodze syntezy, w jakimkolwiek czasie”. Chodzi o to, że aminokwasy tworzÄ… Å‚aÅ„cuchy życia jedynie w obecnoÅ›ci enzymów – a enzymy nie powstajÄ… samoczynnie poza organizmami żywymi. Bez życia nie ma życia.

Odkrycia biologii molekularnej zdumiewajÄ… naukowców precyzjÄ…, która jest niemożliwa bez udziaÅ‚u inteligentnej siÅ‚y stwórczej. Biochemik Albert Szent-Györgyi von Nagyrapolt, noblista w dziedzinie medycyny, tak mówiÅ‚ o funkcjonowaniu organizmów żywych: „Aby móc wzajemnie oddziaÅ‚ywać na siebie w Å‚aÅ„cuchu, dokÅ‚adnie zbudowane molekuÅ‚y muszÄ… być do siebie idealnie dopasowane, tak jak kóÅ‚ka zÄ™bate w szwajcarskim zegarku. Skoro tak to wyglÄ…da, jak taki system może siÄ™ w ogóle rozwinąć? Przecież jeżeli którekolwiek z poszczególnych kóÅ‚ zÄ™batych w tym Å‚aÅ„cuchu zostanie zmienione, wtedy caÅ‚y system po prostu stanie siÄ™ niezdatny do dziaÅ‚ania. Mniemanie, iż można go ulepszyć poprzez przypadkowÄ… mutacjÄ™ pojedynczego ogniwa, (...) jest jak twierdzenie, że można udoskonalić szwajcarski zegarek, rzucajÄ…c nim o ziemiÄ™ i powodujÄ…c wygiÄ™cie jednego z jego kóÅ‚ lub osi. Aby uzyskać lepszy zegarek, musielibyÅ›my wszystkie koÅ‚a wymienić jednoczeÅ›nie, żeby znowu dobrze do siebie pasowaÅ‚y... [W organizmach żywych również] wszystko musiaÅ‚o być rozwiniÄ™te jednoczeÅ›nie, co, jako przypadkowa mutacja, ma zerowe prawdopodobieÅ„stwo”.

DoskonaÅ‚ym przykÅ‚adem takiego systemu, w którym wszystkie elementy musiaÅ‚y być przygotowane i skompletowane jednoczeÅ›nie, jest chrzÄ…szcz z rodziny biegaczowatych, Stenaptinus insignis (strzel), który razi napastnika strumieniem gorÄ…cego sprayu zawierajÄ…cego substancje drażniÄ…ce (zob. artykuÅ‚ w MiÅ‚ujcie siÄ™!, nr 4-2011). Ten maÅ‚y robaczek produkuje we wÅ‚asnym ciele materiaÅ‚y wybuchowe oraz broÅ„ chemicznÄ… i potrafi skutecznie jÄ… wykorzystać przeciwko agresorowi. Jest pewien kÅ‚opot z uwierzeniem w ewolucjÄ™ takiego chrzÄ…szcza na drodze stopniowych zmian. Po prostu nie wiadomo, jak te wspóÅ‚pracujÄ…ce ze sobÄ… systemy mogÅ‚yby siÄ™ rozwinąć z czegoÅ› innego na drodze ewolucji, ponieważ każdy bÅ‚Ä…d w przygotowaniu substancji wybuchowych i drażniÄ…cych biedny chrzÄ…szcz musiaÅ‚by przypÅ‚acić życiem – i nie byÅ‚by w stanie przekazać potomnym zakodowanej w genach informacji, jakich bÅ‚Ä™dów trzeba unikać.

Inne przykÅ‚ady zaawansowanych technologii w organizmach żywych to silnik elektryczny wykonany w skali nanometrycznej i wbudowany w pospolitÄ… bakteriÄ™ Escherichia coli, którÄ… każdy z nas nosi w swoim brzuchu. Albo zegarki z trybami wielkoÅ›ci pojedynczych molekuÅ‚ majÄ…ce kompensacjÄ™ temperatury, które odmierzajÄ… czas we wnÄ™trzu cyjanobakterii Synechococcus elongatus (zob. np. C.H. Johnson, M. Egli, Ph.L. Stewart, Structural Insights into a Circadian Oscillator, „Science” 2008, October 31; 322(5902), s. 697-701). OsiÄ…gniÄ™cia nanotechnologii XXI wieku wyglÄ…dajÄ… obok tych urzÄ…dzeÅ„ jak nieporadne, toporne rusztowanie obok piÄ™knego i precyzyjnego dzieÅ‚a sztuki jubilerskiej. Tylko pycha i nieuczciwość intelektualna może spowodować, że czÅ‚owiek myÅ›lÄ…cy nie uzna Stwórcy za genialnego inżyniera, który mÄ…drze zaprojektowaÅ‚ i superprecyzyjnie wykonaÅ‚ tak skomplikowane urzÄ…dzenia.

Pod tym wzglÄ™dem wiÄ™kszÄ… mÄ…droÅ›ciÄ… wykazuje siÄ™ nieuczona kobieta żydowska z II wieku przed Chr., która mówi do swojego syna: „ProszÄ™ ciÄ™, synu, spojrzyj na niebo i na ziemiÄ™, a majÄ…c na oku wszystko, co jest na nich, zwróć uwagÄ™ na to, że z niczego stworzyÅ‚ je Bóg i Å¼e ród ludzki powstaÅ‚ w ten sam sposób” (2 KsiÄ™ga Machabejska 7,28). ZdumiewajÄ…co trafne spostrzeżenie! Niejeden dzisiejszy profesor ma siÄ™ od niej czego uczyć.

Åšwiadectwa historyczne

JeÅ›li nauki przyrodnicze dostarczajÄ… nam dowodów na istnienie Boga jako osobowej Przyczyny wszechrzeczy, to historia dobitnie wskazuje na Boga kochajÄ…cego Ojca, który caÅ‚y czas troszczy siÄ™ o stworzonego przez siebie czÅ‚owieka i nawiÄ…zuje z nim dialog. Dokumenty biblijne ukazujÄ… dziaÅ‚anie Boga od chwili stworzenia Å›wiata i czÅ‚owieka, poprzez powoÅ‚anie Abrahama i utworzenie narodu izraelskiego, aż do realizacji wszystkich zapowiedzi mesjaÅ„skich w osobie Jezusa Chrystusa i w dziaÅ‚alnoÅ›ci nowo powstaÅ‚ego KoÅ›cioÅ‚a. Å»aden pojedynczy czÅ‚owiek ani nawet grupa ludzi nie byÅ‚aby w stanie zaplanować i doprowadzić do realizacji scenariusz wydarzeÅ„ zapowiadanych i speÅ‚niajÄ…cych siÄ™ na przestrzeni kilku tysiÄ™cy lat. Bóg prowadzÄ…cy dialog z czÅ‚owiekiem jawi siÄ™ jako Pan historii ludzkoÅ›ci, w której nie ma przypadków i która ma doprowadzić do zbawienia każdego, kto tylko zapragnie być zbawiony.

RealizujÄ…c swój plan zbawienia czÅ‚owieka, Bóg wielokrotnie posÅ‚ugiwaÅ‚ siÄ™ ludźmi, których nazywamy prorokami. PragnÄ…c wskazać ludziom jedynÄ… drogÄ™ do nieba, zapowiedziaÅ‚ On caÅ‚e mnóstwo cech charakterystycznych swojego Syna, który miaÅ‚ stać siÄ™ tÄ… drogÄ…. W ten sposób proroctwa wyeliminowaÅ‚y wszelkÄ… pomyÅ‚kÄ™ lub faÅ‚szerstwo – nikt oprócz Jezusa nie speÅ‚nia ich wszystkich.

Warto zwrócić uwagÄ™, że w osobie Jezusa speÅ‚niÅ‚y siÄ™ dwie grupy proroctw: proroctwa, które Å‚atwo mógÅ‚by speÅ‚nić każdy czÅ‚owiek (np. wjazd do Jerozolimy na osioÅ‚ku), oraz takie, które sÄ… niezależne od woli ludzkiej (np. czas i miejsce urodzenia, rodzaj Å›mierci). Każdy czytelnik Nowego Testamentu już na jego pierwszych kartach zauważy czÄ™sto powtarzajÄ…cy siÄ™ zwrot: „A to wszystko staÅ‚o siÄ™, aby siÄ™ speÅ‚niÅ‚o sÅ‚owo PaÅ„skie, wypowiedziane przez proroka” (por. Ewangelia wg Å›w. Mateusza 1,22; 2,5.15.17.23; 3,3). W książce Josha McDowella Evidence that Demands a Verdict caÅ‚y rozdziaÅ‚ dziewiÄ…ty jest poÅ›wiÄ™cony szczegóÅ‚owej analizie proroctw i prawdopodobieÅ„stwu ich speÅ‚nienia dla przypadkowej osoby. Autor podaje liczbÄ™ 332 proroctw mesjaÅ„skich, speÅ‚nionych w Jezusie. PrawdopodobieÅ„stwo przypadkowego speÅ‚nienia tylko oÅ›miu ważniejszych z nich zostaÅ‚o obliczone jako 1 : 1017 i obrazowo przedstawione jako prawdopodobieÅ„stwo przypadkowego odszukania jednej oznaczonej monety jednodolarowej wÅ›ród 1017 nie oznaczonych. Taka liczba monet pokryÅ‚aby póÅ‚metrowÄ… warstwÄ… terytorium stanu Teksas lub na przykÅ‚ad BiaÅ‚orusi!

Czy jednak Biblia jest rzetelnym dokumentem historycznym? PosÅ‚uchajmy specjalistów. Profesor Nelson Glueck, dyrektor AmerykaÅ„skiej SzkoÅ‚y BadaÅ„ Orientalnych w Jerozolimie, mówi: „Przez 30 lat prowadziÅ‚em wykopaliska z BibliÄ… w jednej rÄ™ce i nbsp;chusteczkÄ… w drugiej i ani razu siÄ™ nie zdarzyÅ‚o, by Biblia zawieraÅ‚a bÅ‚Ä™dy z historycznego punktu widzenia”. Jeszcze mocniejsza jest wypowiedź doktora Clifforda Wilsona, byÅ‚ego dyrektora Australijskiego Instytutu Archeologicznego: „Nie znam ani jednego odkrycia archeologicznego, rzetelnie potwierdzonego, które zaprzeczaÅ‚oby Pismu Å›w. Biblia jest najbardziej dokÅ‚adnym źródÅ‚em historycznym, jakie Å›wiat kiedykolwiek posiadaÅ‚”. Co wiÄ™cej, Millar Borrows, profesor archeologii z Uniwersytetu Yale, stwierdziÅ‚: „W wielu przypadkach archeologia obaliÅ‚a poglÄ…dy nowoczesnych krytyków [Biblii]. Mam liczne przykÅ‚ady tego, jak archeologia wykazaÅ‚a, że krytyka byÅ‚a oparta o nierealne, sztuczne schematy wyobrażajÄ…ce rozwój historyczny”.

Archeologia potwierdza, że wszystkie opisane w PiÅ›mie Å›w. wydarzenia nie sÄ… mitami, baÅ›niami lub pobożnymi legendami, tylko sÄ… one osadzone w konkretnej rzeczywistoÅ›ci kulturowej i historycznej. Uczciwość intelektualna wymaga, byÅ›my uznali BibliÄ™ za prawdziwy dokument, opowiadajÄ…cy o prawdziwym spotkaniu prawdziwego Boga z czÅ‚owiekiem.

Rzeczowe dowody Zmartwychwstania

Punktem kulminacyjnym miÅ‚oÅ›ci Boga do czÅ‚owieka byÅ‚o to, że Syn Boży przyjÄ…Å‚ ludzkie ciaÅ‚o, by wÅ‚asnÄ… krwiÄ… odkupić ludzkość, obmywajÄ…c każdego czÅ‚owieka z jego grzechów. Oprócz potwierdzonych relacji naocznych Å›wiadków, którzy byli obecni w chwili Å›mierci Jezusa, a potem widzieli Go żywego, dysponujemy dwoma dowodami rzeczowymi faktu Zmartwychwstania. SÄ… nimi CaÅ‚un TuryÅ„ski, pÅ‚ótno grobowe Pana Jezusa, oraz caÅ‚un z Manoppello, delikatna chusta z póÅ‚przezroczystego bisioru. Na obydwu tkaninach widnieje obraz umÄ™czonego i zmartwychwstajÄ…cego Chrystusa, obraz, którego nie mogÅ‚a w Å¼aden sposób stworzyć ludzka rÄ™ka.

Profesor Klaus Berger, wybitny niemiecki biblista, powiedziaÅ‚: „WedÅ‚ug tradycji żydowskiej, aby dowieść czegoÅ› przed sÄ…dem, trzeba byÅ‚o przedstawić dwóch Å›wiadków. I tu wÅ‚aÅ›nie mamy dwóch Å›wiadków – Jana i Piotra, ale też dwa dowody – dwa kawaÅ‚ki pÅ‚ótna: CaÅ‚un TuryÅ„ski i Oblicze z Manoppello. SÄ… to zatem dwa rzeczowe dowody Zmartwychwstania. Zmartwychwstanie jest faktem, nie jest to teologiczna metafora. Zmartwychwstanie jest rzeczywistoÅ›ciÄ…. I o tym mówi ów obraz z Manoppello”.

Najmniejsze szczegóÅ‚y CaÅ‚unu TuryÅ„skiego potwierdzajÄ… autentyczność tej niezwykÅ‚ej relikwii: rany w najdrobniejszych detalach odpowiadajÄ…ce opisowi ewangelicznemu mÄ™ki Pana Jezusa, monety na oczach dokÅ‚adnie odzwierciedlajÄ…ce ówczesne zwyczaje i wskazujÄ…ce na czas Ukrzyżowania, pyÅ‚ki kwiatów, które rosÅ‚y w okolicach Jeziora Galilejskiego w I wieku przed Chr. Nawet samo odbicie pojawiÅ‚o siÄ™ na tkaninie wskutek nieznanego nauce promieniowania – i Å¼adna technologia XXI wieku nie byÅ‚aby w stanie wytworzyć podobnego obrazu. Czy możliwe jest faÅ‚szerstwo? Oddajmy gÅ‚os naukowcom z Instytutu BadaÅ„ Kosmicznych NASA: „Dla nas, uczonych, możliwość sfaÅ‚szowania odbicia na CaÅ‚unie byÅ‚aby wiÄ™kszym cudem aniżeli zmartwychwstanie Chrystusa, oznaczaÅ‚oby to bowiem, że caÅ‚a nauka XX wieku nie dorównuje umysÅ‚owi faÅ‚szerza z XV w., co chyba jest niedorzecznoÅ›ciÄ…”.

Uczciwość intelektualna domaga siÄ™ podjÄ™cia decyzji. Niestety, nieuczciwość prowadzi czasami nie tylko do odrzucenia oczywistych faktów, ale nawet do bardziej lub mniej Å›wiadomego faÅ‚szerstwa. Badania CaÅ‚unu metodÄ… wÄ™gla C14 w 1988 r. byÅ‚y kompromitacjÄ…, ponieważ odbyÅ‚y siÄ™ na próbce, w której znajdowaÅ‚o siÄ™ tylko 40% oryginalnej starożytnej lnianej tkaniny, a pozostaÅ‚e 60% materiaÅ‚u stanowiÅ‚y baweÅ‚niane nici ze Å›redniowiecza. Uczciwość wymaga nagÅ‚oÅ›nienia sprawy w mediach, przynajmniej na takÄ… samÄ… skalÄ™, na jakÄ… nagÅ‚aÅ›niano wyniki tych przekÅ‚amanych badaÅ„ wskazujÄ…ce na powstanie CaÅ‚unu w latach 1260-1390.

BÅ‚ogosÅ‚awiony Jan PaweÅ‚ II mówiÅ‚: „PrzyjmujÄ…c argumenty wielu uczonych, musimy uznać, że ÅšwiÄ™ty CaÅ‚un TuryÅ„ski jest szczególnym Å›wiadkiem Paschy: MÄ™ki, Åšmierci i Zmartwychwstania”. Otwarty uczciwy umysÅ‚ w cichym przesÅ‚aniu CaÅ‚unu „sÅ‚yszy echo Bożych sÅ‚ów i wielowiekowego doÅ›wiadczenia chrzeÅ›cijaÅ„skiego: uwierz w miÅ‚ość Boga, najwiÄ™kszy skarb ofiarowany ludzkoÅ›ci, i broÅ„ siÄ™ przed grzechem, najwiÄ™kszym nieszczęściem ludzkich dziejów” (bÅ‚. Jan PaweÅ‚ II, Turyn, 24 maja 1998 r.).

Podsumowanie

Każdy czÅ‚owiek ma wolnÄ… wolÄ™ i prawo wyboru. Każdy ma prawo wybierać zÅ‚o i Å›mierć, odrzucajÄ…c miÅ‚ość i Å¼ycie. Jednak Bóg w swojej nieskoÅ„czonej miÅ‚oÅ›ci daje nam tak wiele dowodów swojego istnienia i miÅ‚oÅ›ci, że intelektualnie uczciwy czÅ‚owiek, niezależnie od swego wyksztaÅ‚cenia, kultury i pobożnoÅ›ci, może z Å‚atwoÅ›ciÄ… siÄ™ przekonać i „uwierzyć, że [Bóg] istnieje i Å¼e wynagradza tych, którzy Go szukajÄ…” (List do Hebrajczyków 11,6).

„I my zatem, majÄ…c dokoÅ‚a siebie takie mnóstwo Å›wiadków, odÅ‚ożywszy wszelki ciężar, [a przede wszystkim] grzech, który nas Å‚atwo zwodzi, winniÅ›my wytrwale biec w wyznaczonych nam zawodach. Patrzmy na Jezusa, który nam w wierze przewodzi i jÄ… wydoskonala. On to zamiast radoÅ›ci, którÄ… Mu obiecywano, przecierpiaÅ‚ krzyż, nie baczÄ…c na [jego] haÅ„bÄ™, i zasiadÅ‚ po prawicy tronu Boga. Zastanawiajcie siÄ™ wiÄ™c nad Tym, który ze strony grzeszników takÄ… wielkÄ… wycierpiaÅ‚ wrogość przeciw sobie, abyÅ›cie nie ustawali, zÅ‚amani na duchu” (List do Hebrajczyków 12,1-3).

Mirosław Rucki

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map