Chrześcijańskie Artykuły. Powołanie Colma Cahilla.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Powołanie Colma Cahilla
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Powołanie Colma Cahilla




Ksiądz Piotr wyciągnął małe zdjęcie chłopca i błagał usilnie Matkę Bożą słowami: „Ja już wszystko zrobiłem, już nic nie mogę, teraz Ty coś zrób!”. Już w nocy następującej po tym dniu zaczęły przychodzić esemesy od matki Colma, że coś się stało...

Colm Cahill urodził się w dobrej katolickiej rodzinie mieszkającej na wyspie Jersey u wybrzeży Wielkiej Brytanii. Jego ojciec był dyrektorem szkoły, osobą poważaną w lokalnym środowisku, matka zaś pracowała jako wykwalifikowana pielęgniarka. Rodzice oprócz niego mieli jeszcze czworo dzieci – dwóch synów i dwie córki.

Kiedy Colm miał siedem lat, razem z ojcem uczestniczył w wypadku samochodowym. Od tego wydarzenia jego życie diametralnie się zmieniło. W krótkim czasie po wypadku chłopiec dostał ataku konwulsji. Napady zaczęły się powtarzać i wykazywać coraz większą intensywność. Najpierw zdarzały się kilka razy w tygodniu, potem codziennie, a w końcu trwały niemal bez przerwy. Oznaczało to dla niego koniec szkoły i ciągłe wizyty w szpitalach. Lekarze jednak byli bezradni wobec przypadku Colma. Specjalistyczne badania wykonane przez najlepszych europejskich znawców medycyny pozwoliły stwierdzić jedynie, że nie jest to epilepsja. Przyczyny oraz rzeczywisty charakter choroby stanowiły jednak znak zapytania.

Chłopiec rósł i nabierał sił, ale choroba postępowała. W czasie ataku Colm rzucał się po całym pokoju. Działo się to pomimo przyjmowania przez niego codziennie prawie trzydziestu dużych dawek środków psychotropowych. Lekarze radzili, aby umieścić go w specjalistycznym domu opieki w Southampton i przewidywali, że wkrótce umrze, gdyż jego serce nie wytrzyma tych ciągłych napadów. Rodzina Colma w całości była zaangażowana w opiekę nad chłopcem. Jego matka zrezygnowała z pracy, a jego rodzeństwo, nawet to młodsze, wiedziało, jak się zachowywać w czasie ataku.

W parafii Colma pracował polski ksiądz Piotr Glas, który każdego roku miał zwyczaj wyruszać na pielgrzymkę do Medjugorie. Taki zamiar miał również w maju 2004 r. Colm miał wtedy 13 lat i jego choroba coraz bardziej dawała się we znaki całej jego rodzinie. Ksiądz Piotr przed wyjazdem do Bośni odwiedził chłopca i wtedy zaświtała mu myśl, ażeby całą pielgrzymkę ofiarować w jego intencji, zgodnie z nauką Pisma św.: „Jeden drugiego brzemiona noście i tak wypełniajcie prawo Chrystusowe” (List do Galatów 6,2). Podzielił się z Colmem swoim pomysłem i poprosił go o łączność w modlitwie.

Wizyta w Medjugorie przebiegała zgodnie z planem. Wszystkie Msze św., adoracje, drogi krzyżowe i posty ks. Piotr ofiarowywał za Colma. 21 maja o godzinie 22 miało mieć miejsce objawienie Ivanowi, jednemu z szóstki osób „widzących”. Ksiądz Glas poinformował krewnych Colma o tym wydarzeniu i poprosił, aby właśnie w tym czasie intensywnie się modlili. W trakcie „objawienia” ks. Piotr wyciągnął małe zdjęcie chłopca i błagał usilnie Matkę Bożą słowami: „Ja już wszystko zrobiłem, już nic nie mogę, teraz Ty coś zrób!”. Już w nocy tego dnia zaczęły przychodzić esemesy od matki Colma, że coś się stało. Nie precyzowała jednak, co takiego.

Następnego dnia ks. Piotr zaniósł zdjęcie chłopca do kopca usypanego w miejscu, gdzie umarł ks. Slavko, i zostawił je pod jednym z kamieni. Odchodząc, miał uczucie, jakby zostawiał kogoś drogiego, ale jednocześnie był głęboko przekonany, że musiał to uczynić.

Po powrocie na Jersey ks. Piotr dowiedział się, co się wydarzyło w rodzinie Cahillów. 21 maja wiał lekki wiatr i była piękna pogoda. O godzinie 21 (ze względu na różnicę czasu) Colm pozostał sam w ogrodzie, gdzie modlił się na różańcu, zapaliwszy wcześniej dziesięć dużych świec. W momencie „objawienia” w Medjugorie wiatr nagle ustał, a świece zaczęły gasnąć. Jednak nie wszystkie naraz, lecz po kolei. Kiedy ostatnia z nich zgasła, Colm został uzdrowiony. Minął jeden dzień i nie było napadu konwulsji, potem następny i następny, i jeszcze kolejny. W sierpniu w czasie konsylium lekarskiego postanowiono stopniowo odstawiać środki psychotropowe. Stało się tak na żądanie Colma, który argumentował, że jest już zdrowy, że uzdrowił go Bóg.

W międzyczasie rodzina Cahillów udała się na pielgrzymkę do Lourdes. Tam to spośród tysięcy pielgrzymów tłoczących się wokół miejsca objawienia strażnik wskazał jedynie na Colma i pozwolił mu samemu wejść oraz modlić się w grocie. W drodze powrotnej rodzina zatrzymała się na nocleg w wiejskim hoteliku, gdzieś w Normandii. Krewni Colma rozważali wszystkie wydarzenia z ostatnich miesięcy i zastanawiali się, co dalej robić. Kiedy po kolacji wyszli przed hotel, ich uwagę przykuł olbrzymi autobus, który na przedniej szybie miał przyklejony wielki obraz Matki Bożej z Medjugorie. Okazało się, że byli to pielgrzymi włoscy, którzy jechali właśnie do Medjugorie. Ta szczególna zbieżność oraz fakt niezwykłości spotkania z Włochami w odległej i pozostającej całkowicie nie po drodze do Bośni Normandii została uznana przez Cahillów za znak, aby jechać do Medjugorie.

Jako pierwszy do Bośni udał się Colm. Na pielgrzymkę w rocznicę uzdrowienia zabrał go ks. Piotr. Kiedy 21 maja 2005 r. dotarli do Medjugorie, chłopiec wyskoczył z taksówki i zniknął pośród tłumu ludzi na ok. 20 minut. Po powrocie stwierdził, że tu jest jego dom i że doskonale zna to miejsce. W trakcie Mszy św. ks. Piotr złożył świadectwo o uzdrowieniu Colma. Ewangelia na ten dzień zawierała słowa: „Dla Boga bowiem nie ma nic niemożliwego” (Ewangelia wg św. Łukasza 1,37).

Uzdrowienie Colma miało wielkie znaczenie dla pogłębienia, umocnienia wiary i rozwoju duchowego rodziny Cahillów. Odtąd regularnie jeżdżą oni do Medjugorie. Pielgrzymki do Bośni organizuje już sam Colm. Na jednej z nich nawrócił się jego starszy brat, który przez dłuższy czas pozostawał z dala od Boga. Colm po kilkuletnim pobycie w Stanach Zjednoczonych, w Nowym Orleanie, rozeznał, że Chrystus powołuje go do kapłaństwa. Po powrocie do Anglii został przyjęty do Seminarium Duchownego i obecnie studiuje teologię i przygotowuje się do przyjęcia święceń kapłańskich. Cudowne uzdrowienie Colma było znakiem wzywającym do nawrócenia. Pan Jezus powiedział: „Jeżeli nie zobaczycie znaków i cudów, nie uwierzycie” (Ewangelia wg św. Jana 4,48). Potrzeba jednak pokory i otwartości serca, żeby Boże znaki można było zobaczyć i właściwie je rozumieć. Colm, jego rodzice, rodzina, oraz wielu przyjaciół i znajomych tak właśnie to nadzwyczajne wydarzenie odczytali. Zrozumieli, że zostali wezwani do nawrócenia, że człowiekowi do pełni szczęścia potrzebny jest tylko Bóg, który jest Miłością i Miłosierdziem samym, któremu trzeba bezgranicznie ufać, za wszystko Mu dziękować i wypełniać Jego wolę.

Opracował Sebastian Bednarowicz (na podstawie rozmowy z ks. Piotrem Glasem)

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map