Chrześcijańskie Artykuły. Los wierzących w reinkarnację.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Los wierzących w reinkarnację
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Los wierzÄ…cych w reinkarnacjÄ™




Przez sÅ‚owo „reinkarnacja” („metempsychoza”) rozumiemy poglÄ…d, że dusza po Å›mierci swego ciaÅ‚a wciela siÄ™ w inne ciaÅ‚o: roÅ›linne, zwierzÄ™ce lub ludzkie. PoglÄ…d ten jest podstawÄ… pogaÅ„skich religii Wschodu oraz okultyzmu i gnostycyzmu, a stÄ…d dostaÅ‚ siÄ™ do wspóÅ‚czesnej teozofii, antropozofii, programu New Age oraz różnych sekt.

Wielu katolików uważa, że wiara w reinkarnacjÄ™ nie ma wpÅ‚ywu na codzienne życie czÅ‚owieka. Może siÄ™ tak wydawać, jeÅ›li traktuje siÄ™ jÄ… jako rodzaj ciekawostki. Jednak życiowe konsekwencje widoczne sÄ… tam, gdzie taka wiara staje siÄ™ fundamentem, na którym oparte sÄ… normy postÄ™powania caÅ‚ego spoÅ‚eczeÅ„stwa, czego przykÅ‚adem może być system kastowy w Indiach. DoÅ›wiadczyÅ‚am tego sama.

Pewnego dnia przyszedÅ‚ do mnie chÅ‚opiec w ciężkim stanie, ponieważ z gÅ‚odu obgryzaÅ‚ w dżungli korÄ™ z jakiegoÅ› krzewu i najadÅ‚ siÄ™ szkodliwych dla zdrowia owoców. OkazaÅ‚o siÄ™, że suami (lord), u którego pracowaÅ‚ szereg tygodni, nie pÅ‚aciÅ‚ mu należnoÅ›ci. Ponieważ wiedziaÅ‚am, że indyjska konstytucja zakazuje zatrzymywania zapÅ‚aty robotnikom, wiÄ™c po pracy poszÅ‚am z nim do suamiego. Jednak chÅ‚opiec nie Å›miaÅ‚ stawiać wymagaÅ„ swemu pracodawcy – jako należący do kasty „nieczystych”, nie miaÅ‚ nawet prawa wejść do domu czÅ‚owieka z wyższej, tzw. czystej, kasty. Sama wiÄ™c weszÅ‚am do mieszkania suamiego.

Kiedy upomniaÅ‚am siÄ™ o zapÅ‚atÄ™ należnÄ… jego pracownikowi, suami zmierzyÅ‚ mnie zdumionym wzrokiem i oÅ›wiadczyÅ‚, że jest to jego sprawa. Wobec tego powoÅ‚aÅ‚am siÄ™ na indyjskÄ… konstytucjÄ™ i argumentowaÅ‚am, że to nie jest tylko jego sprawa, lecz obowiÄ…zek, gdyż za pracÄ™ należy siÄ™ pÅ‚aca. OdpowiedziaÅ‚ mi, że konstytucjÄ… on siÄ™ nie kieruje, ponieważ jest ona dzieÅ‚em ludzi, a jego obowiÄ…zuje dharma [kastowy obowiÄ…zek – przyp. red.] wraz z prawem kastowym, która – jak stwierdziÅ‚ – jest „odwiecznym prawem kosmicznym”. Na mocy tego prawa on, jako czÅ‚owiek z wyższej kasty, czyli z doskonalszÄ… duszÄ…, może dowolnie traktować siudrÄ™ [czÅ‚onek najniższego stanu – przyp. red.] – jako wcielenie „zwierzÄ™cej duszy w ludzkim ksztaÅ‚cie”. Wobec takiej odpowiedzi próbowaÅ‚am przemówić do jego sumienia, myÅ›lÄ…c, że sumienie jest niezależne od jakichkolwiek poglÄ…dów. „Czy wiesz – zapytaÅ‚am go – że jeszcze trochÄ™, a ten chÅ‚opiec umarÅ‚by z gÅ‚odu?!”. A suami na to: „I co by siÄ™ staÅ‚o?! ByÅ‚by już noworodkiem w wyższej kaÅ›cie! Po co go zatrzymaÅ‚aÅ› w tym podÅ‚ym wcieleniu? Taki im wczeÅ›niej umrze, tym dla niego lepiej!”.

Zaskoczona takÄ… odpowiedziÄ…, przekornie zapytaÅ‚am: „A skÄ…d wiesz – może urodziÅ‚by siÄ™ w jeszcze gorszym wcieleniu?”. A czÅ‚owiek ten z rozpromienionym uÅ›miechem odpowiedziaÅ‚: „Ależ nie! Na pewno odrodziÅ‚by siÄ™ w wyższej kaÅ›cie, bo byÅ‚ oddanym sÅ‚ugÄ… i bezinteresownie wypeÅ‚niaÅ‚ swojÄ… dharmÄ™, a to jest gwarancjÄ… wyższego wcielenia!”.

Nie mogÅ‚am przekonać tego wyznawcy wedyjskiej wiary, że postÄ…piÅ‚ źle... Jako wierzÄ…cy w reinkarnacjÄ™, przyjmowaÅ‚ wygodne dla siebie jej konsekwencje. Å»eby mnie zrozumieć, musiaÅ‚by wierzyć w prawdÄ™ o czÅ‚owieku zawartÄ… w nauce Jezusa Chrystusa. Jego wiara w reinkarnacjÄ™ oraz prawa dharmy byÅ‚y przyczynÄ… nieskutecznoÅ›ci mojej interwencji i chÅ‚opiec należnej mu zapÅ‚aty nie dostaÅ‚...

W drodze powrotnej, wskazujÄ…c na robotników pracujÄ…cych na farmie, zapytaÅ‚am chÅ‚opaka: „Czy oni wszyscy pracujÄ… tu za darmo?”. UsÅ‚yszaÅ‚am odpowiedź: „Nie... Niektórym pÅ‚aci...”. Ja wiÄ™c na to: „Niesprawiedliwe jest to wasze kosmiczne prawo, skoro suami jednym pÅ‚aci, a innym nie, chociaż wszyscy wykonujÄ… ten sam rodzaj pracy”...

Ależ nie!” – odpowiedziaÅ‚ chÅ‚opiec. „Suami ma boskÄ… Å›wiadomość, wiÄ™c wie, jakie byÅ‚y nasze poprzednie wcielenia... Widocznie poprzednie żywoty tych, którzy dostali zapÅ‚atÄ™, byÅ‚y doskonalsze niż moje...” – ze smutkiem zakoÅ„czyÅ‚ rozmowÄ™.

Ażeby ktoÅ› nie myÅ›laÅ‚, że to tylko jakiÅ› rzadki przykÅ‚ad z poÅ‚udniowego rejonu tego kraju, to zacytujÄ™ podobne doÅ›wiadczenia opisane przez o. Verlindego, który przez pewien okres byÅ‚ wyznawcÄ… buddyzmu i ze swym guru czÄ™sto podróżowaÅ‚ po Indiach. Oto jego wspomnienia:

PamiÄ™tam pewnÄ… podróż z guru na póÅ‚noc Indii. O brzasku wysiedliÅ›my z samochodu i szliÅ›my nad brzeg Gangesu, do miejsca, gdzie Hindusi dokonywali ablucji. PrzechodziliÅ›my przez wioskÄ™, której mieszkaÅ„cy zawodzili wspólnie swoje monotonne wedyjskie pieÅ›ni. I oto w póÅ‚mroku potknÄ…Å‚em siÄ™ o coÅ›, co wydawaÅ‚o mi siÄ™ ludzkim ciaÅ‚em. ZatrzymaÅ‚em siÄ™ zdumiony, spojrzaÅ‚em pod nogi i dostrzegÅ‚em, w bladym Å›wietle Å›witu, mężczyznÄ™ leżącego na goÅ‚ej ziemi, którego ciaÅ‚em wstrzÄ…saÅ‚y dreszcze i który cicho jÄ™czaÅ‚. PochyliÅ‚em siÄ™ nad nim i chciaÅ‚em wzywać pomocy, lecz usÅ‚yszaÅ‚em gÅ‚os guru: »Chodź, zostaw go«... WidzÄ…c moje wahanie, dorzuciÅ‚: »Taka jest jego karma«. StaÅ‚em przez moment osÅ‚upiaÅ‚y, po czym, posÅ‚uszny Mistrzowi, podążyÅ‚em za nim, niby automat, nad Å›wiÄ™tÄ… rzekÄ™, gdzie ludzie obmywali siÄ™, zachowujÄ…c caÅ‚kowitÄ… obojÄ™tność, o kilkadziesiÄ…t metrów od miejsca, gdzie konaÅ‚ w samotnoÅ›ci ten czÅ‚owiek. (...) Udzielenie pomocy przeszkodziÅ‚oby mu w przeżyciu owej bolesnej karmy w tym konkretnym wcieleniu i zmusiÅ‚oby go do oczekiwania na karÄ™ w kolejnym życiu. Reakcja otoczenia nie wypÅ‚ywa tak naprawdÄ™ z obojÄ™tnoÅ›ci, lecz ze swoistego fatalizmu. (...) PamiÄ™tajmy, że na samym poczÄ…tku swej dziaÅ‚alnoÅ›ci Matka Teresa Å›ciÄ…gnęła na siebie potÄ™pienie części wÅ‚adz religijnych, zarzucajÄ…cych jej zakÅ‚ócanie prawa karmy, a tym samym naruszanie harmonii dharmy” (o. Józef Maria Verlinde, Zakazany owoc. Z aÅ›ramu do klasztoru, Wydawnictwo M, Kraków 1999).

PracujÄ…c w Indiach jako pielÄ™gniarka, wÅ›ród ludzi uchodzÄ…cych za „nieczystych”, byÅ‚am czÄ™sto przez czÅ‚onków z najwyższej kasty traktowana również jako „nieczysta”, ponieważ dotykaÅ‚am ludzi „nieczystych”. Ja osobiÅ›cie nie odbieraÅ‚am tego jako wyraz pogardy dla mnie, lecz jako wynik ich szczerej wiary, że jestem „napromieniowana” nieczystÄ… energiÄ… tych ludzi, którym sÅ‚użyÅ‚am. Nawet jeden z braminów bardzo życzliwie radziÅ‚ mi wycofać siÄ™ z tej pracy, aby z takim zanieczyszczeniem mojej duchowej energii po Å›mierci nie wcielić siÄ™ w jakieÅ› obrzydliwe zwierzÄ™... Gdy opowiadaÅ‚am o tym fakcie w Polsce wÅ›ród moich znajomych, oni twierdzili, że to chyba tylko na wsi mogÅ‚y zachować siÄ™ takie poglÄ…dy i zwyczaje. Nie wierzyli, by mieszkaÅ„cy miast też tak mogli podchodzić do sÅ‚użby choremu czÅ‚owiekowi. ZacytujÄ™ wiÄ™c nastÄ™pny tekst o. Verlindego, który opisuje sytuacjÄ™ w mieÅ›cie ilustrujÄ…cÄ… ten sam poglÄ…d:

ZdarzyÅ‚o siÄ™ to w Delhi, dokÄ…d guru przyjechaÅ‚ z wykÅ‚adami. MieszkaliÅ›my w luksusowym hotelu w nowoczesnej części miasta. W hotelowej windzie, korzystajÄ…c z obecnoÅ›ci guru, pewna dziewczyna zapytaÅ‚a go, czy dobrze robi, studiujÄ…c pielÄ™gniarstwo. »Absolutnie nie! Obcowanie z chorymi osÅ‚abi twojÄ… wibracjÄ™«. (...) SÅ‚użba zdrowia w Indiach nie jest pogardzana, jednak takÄ… pracÄ… nie mogÄ… siÄ™ parać osoby na wysokim poziomie rozwoju, wymagajÄ…cym unikania towarzystwa sÅ‚abych i cierpiÄ…cych. Nie wolno mieszać subtelnych energii adepta z prostackimi energiami ludzi uwikÅ‚anych w konsekwencje zÅ‚ych uczynków...”.

Ludzie, którzy szczerze wierzÄ… w reinkarnacjÄ™ – niezależnie od tego, jakie majÄ… wyksztaÅ‚cenie i gdzie mieszkajÄ… – wszelkie przykre doÅ›wiadczenia (zarówno swoje, jak i cudze) tÅ‚umaczÄ… skutkiem swych poprzednich wcieleÅ„. Ich sposób myÅ›lenia jest nastÄ™pujÄ…cy: KtoÅ› ciÄ™ okradÅ‚? Widocznie w którymÅ› z poprzednich wcieleÅ„ ty też kogoÅ› okradÅ‚eÅ› i efekt twojego czynu do ciebie wróciÅ‚ – co posiaÅ‚eÅ›, to zbierasz!... Gdy teraz cierpliwie zniesiesz zasÅ‚użone nieszczęście, to uwolnisz siÄ™ od karmy – skutków swoich zÅ‚ych czynów – i po Å›mierci przyjmiesz nowe ciaÅ‚o, rozpoczniesz szczęśliwsze życie; w przeciwnym razie nadal bÄ™dziesz cierpiaÅ‚. CierpiÄ…cemu nie ma sensu pomagać ani siÄ™ nim przejmować. Jeżeli teraz zlikwiduje siÄ™ jego cierpienie, to proces oczyszczania bÄ™dzie on musiaÅ‚ kontynuować w nastÄ™pnym wcieleniu. Tym samym pomagajÄ…c mu, w rzeczywistoÅ›ci tylko przedÅ‚uża siÄ™ jego cierpienie…

To wszystko dotyczy spoÅ‚ecznej konsekwencji wiary w reinkarnacjÄ™. Ale oprócz tego należy wziąć pod uwagÄ™ nasze życie duchowe. Wiadomo, że każdy umrze, dlatego jeszcze ważniejszÄ… sprawÄ… jest znać prawdziwÄ… odpowiedź na podstawowe pytanie: co nas czeka po Å›mierci? Jak osiÄ…gnąć wieczne szczęście? W dziedzinie wiedzy o rzeczywistoÅ›ci duchowej najważniejszÄ… rolÄ™ odgrywa autorytet Boga. On objawiÅ‚ czÅ‚owiekowi podstawowÄ… wiedzÄ™ na ten temat i kierowaÅ‚ jej zapisem zawartym w Biblii. Kto jÄ… uważnie – bez uprzedzenia i naciÄ…gania – czyta, natychmiast zauważy, że wiara w reinkarnacjÄ™ nie ma w niej najmniejszych podstaw. Również w Å›wietle wspóÅ‚czesnej wiedzy o czÅ‚owieku i o Å›wiecie duchowym wiara w wÄ™drówkÄ™ dusz nie ma uzasadnienia. Jeżeli – mimo wszystko – ktoÅ› twierdzi, że osobiÅ›cie doÅ›wiadczyÅ‚ „cofniÄ™cia wstecz” swojej Å›wiadomoÅ›ci i miaÅ‚ „oglÄ…d” swych poprzednich żywotów, niech weźmie pod uwagÄ™ swojÄ… omylność i możliwość ulegania zÅ‚udzeniom spowodowanym rozdwojeniem jaźni, hipnozÄ…, sugestiÄ… czy halucynacjÄ…. Przy dzisiejszej wiedzy z zakresu fizjologii systemu nerwowego (szczególnie mózgu) tego typu „oglÄ…dy” należy tÅ‚umaczyć zmianÄ… funkcjonowania mózgu, a nie reinkarnacjÄ… duszy, tym bardziej że wiara w reinkarnacjÄ™ jest sprzeczna z tym, co na ten temat mówi Bóg!

s. Michaela Pawlik OP

Doktryna reinkarnacji jest dokÅ‚adnym zaprzeczeniem objawionej przez Boga prawdy, która mówi, że Å¼ycie czÅ‚owieka na ziemi jest jedyne i niepowtarzalne, a po Å›mierci zaczyna siÄ™ wieczność zbawionych albo potÄ™pionych, z której nie ma już powrotu do Å¼ycia ziemskiego. To sam Pan Bóg nam uÅ›wiadamia, że na ziemi żyjemy tylko jeden raz: „Postanowione ludziom raz umrzeć, a potem sÄ…d” (List do Hebrajczyków 9,27); „Nie zapominaj, że nie ma powrotu” (List do Hebrajczyków 9,27). W chwili Å›mierci czÅ‚owieka dokonuje siÄ™ sÄ…d, w którym decyduje siÄ™ jego wieczne zbawienie albo potÄ™pienie: „Nie Å‚udźcie siÄ™: Bóg nie dozwoli z siebie szydzić. A co czÅ‚owiek sieje, to i Å¼Ä…ć bÄ™dzie: kto sieje w ciele swoim, jako plon ciaÅ‚a zbierze zagÅ‚adÄ™; kto sieje w duchu, jako plon ducha zbierze życie wieczne” (List do Galatów 6,7-8). Ci wszyscy, którzy uwierzyli kÅ‚amstwu reinkarnacji, odrzucajÄ… Chrystusa i idÄ… za filozofiÄ… „bÄ™dÄ…cÄ… czczym oszustwem, opartÄ… na ludzkiej tylko tradycji, na Å¼ywioÅ‚ach Å›wiata, a nie na Chrystusie” (List do Kolosan 2,8).

ks. M. Piotrowski TChr

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map