Chrześcijańskie Artykuły. Mały świadek Boga Stwórcy.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Mały świadek Boga Stwórcy
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Mały świadek Boga Stwórcy




„Chociaż jestem biologiem, muszÄ™ przyznać, iż nie rozumiem, w jaki sposób powstaÅ‚o życie. (...) Możliwość istnienia Stwórcy, Boga, stanowi dla mnie satysfakcjonujÄ…ce rozwiÄ…zanie tego problemu”. Te sÅ‚owa powiedziaÅ‚ Werner Aber, genetyk i mikrobiolog, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie medycyny.

Inny noblista, Francis Harry Compton Crick, biochemik i genetyk, stwierdziÅ‚: „CzÅ‚owiek uczciwy, uzbrojony w caÅ‚Ä… wiedzÄ™, która jest nam obecnie dostÄ™pna, mógÅ‚by jedynie stwierdzić, iż w pewnym sensie pochodzenie życia wydaje siÄ™ w tej chwili niemalże cudem, tak wiele jest warunków, które musiaÅ‚yby zostać speÅ‚nione, aby ono zaistniaÅ‚o”. PodejmujÄ…c liczne próby wyjaÅ›nienia poczÄ…tków istnienia życia z pominiÄ™ciem Boskiego stwórczego aktu, uczony ten musiaÅ‚ w koÅ„cu przyznać: „Za każdym razem gdy piszÄ™ referat na temat pochodzenia życia, postanawiam sobie, iż nigdy nie napiszÄ™ nastÄ™pnego, gdyż jest w tym zbyt wiele spekulacji, a zbyt maÅ‚o faktów”.

Pycha ludzka jest jednak ogromna i prowadzi do absurdalnej niewiary w istnienie Stwórcy. Bo tylko w ten sposób można wytÅ‚umaczyć irracjonalne próby zrozumienia otaczajÄ…cego nas Å›wiata bez uwzglÄ™dnienia oczywistych dowodów na Jego dziaÅ‚anie i moc. PozostajÄ…c z caÅ‚ym szacunkiem dla tytuÅ‚ów naukowych prof. Richarda Dawkinsa, nie mogÄ™ uznać za naukowe jego próby nadania przymiotów Boga Stwórcy jakiemuÅ› Å›lepemu przypadkowi. PrzyznaÅ‚ on w swojej książce Niewidomy zegarmistrz (The Blind Watchmaker: Why the Evidence of Evolution Reveals a Universe without Design), że jÄ…dro każdej komórki roÅ›linnej, zwierzÄ™cej czy ludzkiej zawiera wiÄ™cej informacji niż 30-tomowa Encyklopedia Britannica, jednakże usiÅ‚uje udowadniać, że ta informacja nie zostaÅ‚a wymyÅ›lona i zakodowana przez Inteligentnego StwórcÄ™. OdnoszÄ…c siÄ™ do sÅ‚ynnego porównania Boga z zegarmistrzem, prof. R. Dawkins uważa, że bezosobowa i bezrozumna przypadkowa ewolucja jest takim niewidomym zegarmistrzem, który tworzy skomplikowane, wrÄ™cz cudowne urzÄ…dzenia – żywe organizmy.

Taka argumentacja urÄ…ga ludzkiej logice myÅ›lenia. Ażeby to zobrazować, posÅ‚użmy siÄ™ przykÅ‚adem maÅ‚ego chrzÄ…szcza, którego mechanizm obronny po prostu w Å¼aden sposób nie mógÅ‚ powstać przypadkowo, w wyniku Å›lepych mutacji i zmian rozwojowych. Jest to strzel Stenaptinus insignis (chrzÄ…szcz z rodziny biegaczowatych), który razi napastnika strumieniem gorÄ…cego sprayu zawierajÄ…cego substancje drażniÄ…ce.

Każdy, kto interesowaÅ‚ siÄ™ chemiÄ… i robiÅ‚ w domu doÅ›wiadczenia z substancjami agresywnymi oraz materiaÅ‚ami wybuchowymi lub Å‚atwopalnymi, doskonale wie, jak ciężko uniknąć wówczas poparzenia, przypadkowej eksplozji lub samoczynnego zapalenia siÄ™ substancji. Tymczasem maÅ‚y chrzÄ…szcz produkuje we wÅ‚asnym ciele materiaÅ‚y wybuchowe i broÅ„ chemicznÄ… i potrafi skutecznie je wykorzystać przeciwko agresorowi.

Dzisiejsza nauka wie bardzo wiele o mechanizmach obrony chemicznej u chrzÄ…szczy: zbadano wydzieliny obronne prawie tysiÄ…ca gatunków chrzÄ…szczy należących do ok. 400 rodzajów. Naukowcy poznali już skÅ‚ad i wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci mieszanek produkowanych w organizmach chrzÄ…szczy należących do trzydziestu różnych rodzin. PrzykÅ‚adowo najbardziej prymitywny strzel (Metrius contractus z rodziny Carabidae latreille) zostaÅ‚ zbadany i opisany przez zespóÅ‚ naukowców amerykaÅ„skich, kierowany przez profesora Thomasa Eisnera (m.in. w czasopiÅ›mie „The Journal of Experimental Biology” 203 (2000), s. 1265-1275).

GruczoÅ‚y tego chrzÄ…szcza produkujÄ… 27 skÅ‚adników chemicznych. Normalnie te skÅ‚adniki sÄ… przechowywane w specjalnych, osobnych zbiorniczkach i dopiero w chwili zagrożenia sÄ… wtryskiwane do specjalnej komory. Jeden zbiorniczek zawiera hydrochinony i nadtlenek wodoru, drugi zaÅ› mieszankÄ™ enzymów. Kiedy te mieszanki Å‚Ä…czÄ… siÄ™ w komorze spalania, nastÄ™puje natychmiastowe wytrÄ…cenie z nadtlenku wodoru tlenu, który utlenia hydrochinony do postaci benzochinonów (stanowiÄ…cych broÅ„ chemicznÄ… strzela). Reszta tlenu wywoÅ‚uje samozapÅ‚on obecnych w mieszance substancji Å‚atwopalnych, w wyniku czego gwaÅ‚townie wzrasta temperatura i ciÅ›nienie w komorze spalania i nastÄ™puje wystrzaÅ‚ gorÄ…cej (do 100°C) substancji drażniÄ…cej, majÄ…cej porazić wroga. WystrzaÅ‚ zatem nastÄ™puje jako produkt dwufazowej kontrolowanej reakcji chemicznej.

W sposób oczywisty obrona strzela byÅ‚aby nieskuteczna, gdyby nie systemy lokalizacji intruza, poÅ‚Ä…czone z ukÅ‚adami wykonawczymi, nakierowujÄ…cymi strumieÅ„ w odpowiednim kierunku. Tymczasem chrzÄ…szcz potrafi bardzo dokÅ‚adnie okreÅ›lić poÅ‚ożenie napastnika i trafić go praktycznie w każdym punkcie na jego ciele, ustawiajÄ…c dyszÄ™ wytryskowÄ… w odpowiednim kierunku. Nawet gdyby agresor znajdowaÅ‚ siÄ™ na grzbiecie strzela, specjalne tarcze pozwalajÄ… mechanicznie przekierować gorÄ…cy strumieÅ„ substancji drażniÄ…cych w odpowiednie miejsce.

Jest pewien kÅ‚opot z uwierzeniem w ewolucjÄ™ takiego chrzÄ…szcza na drodze stopniowych zmian. Mamy bowiem do czynienia z tysiÄ…cem gatunków majÄ…cych w peÅ‚ni uksztaÅ‚towany funkcjonalny system, zdolny w mgnieniu oka przygotować substancjÄ™ wybuchowÄ… z gotowych skÅ‚adników i pozwalajÄ…cy wystrzelić mieszankÄ™ pÅ‚ynów drażniÄ…cych we wÅ‚aÅ›ciwym kierunku. Nie mamy natomiast ani jednego gatunku przejÅ›ciowego, od którego mógÅ‚by strzel pochodzić. Widać to na ilustracji, pochodzÄ…cej z przytoczonej publikacji Th. Eisnera i in.: nie ma ani jednego gatunku, który znajdowaÅ‚by siÄ™ pomiÄ™dzy istniejÄ…cymi, a cztery hipotetyczne linie filogenezy nawet siÄ™ nie przecinajÄ…. Po prostu nie wiadomo, jak te wspóÅ‚pracujÄ…ce ze sobÄ… systemy mogÅ‚yby siÄ™ rozwinąć z czegoÅ› innego na drodze ewolucji, ponieważ każdy bÅ‚Ä…d w przygotowaniu substancji wybuchowych i drażniÄ…cych biedny chrzÄ…szcz musiaÅ‚by przypÅ‚acić życiem i tym samym nie byÅ‚by w stanie przekazać potomnym zakodowanej w genach informacji, jakich bÅ‚Ä™dów trzeba unikać.

PodejmujÄ…c próbÄ™ wyjaÅ›nienia ewolucji strzela, S. Osawa i Z.H. Su napisali 200-stronicowÄ… książkÄ™ Molecular Phylogeny & Evolution of Carabid Ground Beetles (Springer Verlag, 2004). AnalizujÄ…c mitochondrialne DNA ponad 2 tysiÄ™cy osobników z 350 gatunków, Autorzy doszli do wniosku, że chrzÄ…szcze te „pojawiÅ‚y siÄ™” nagle, ponieważ nie byli oni w stanie wskazać żadnego ich ewolucyjnego przodka. Nie chcÄ…c jednak uznać Stwórcy, Jego potÄ™gi i mÄ…droÅ›ci, Autorzy uciekli siÄ™ do pojęć „ewolucja nieciÄ…gÅ‚a” oraz „równolegÅ‚a ewolucja morfologiczna”. Niestety, w sposób oczywisty ucieczka ta nie daje odpowiedzi na pytanie: z czego i w jaki sposób powstaÅ‚y same z siebie zaawansowane mechanizmy, tak niebezpieczne dla samego strzela w razie najdrobniejszego bÅ‚Ä™du? Jest oczywiste, że „niewidomy zegarmistrz” po prostu nie daÅ‚by rady zÅ‚ożyć takiego chrzÄ…szcza, gdyż musiaÅ‚by to uczynić bardzo precyzyjnie, natychmiast i za pierwszym razem...

Brytyjski profesor Andrew McIntosh, wybitny specjalista w dziedzinie aero- i termodynamiki, który zajmuje siÄ™ badaniami systemów termodynamicznych w organizmach żywych, napisaÅ‚: „Zaawansowane miniaturowe komory spalania, mechanizmy kontrolujÄ…ce ciÅ›nienie, wewnÄ™trzny system szybkiego przeÅ‚Ä…czania zaworów i precyzja celowania – to wszystko prowadzi do wniosku, że mamy do czynienia z jednym z najlepszych urzÄ…dzeÅ„ do kontrolowanego spalania, jakie istnieje w otaczajÄ…cym nas Å›wiecie! Nie powinniÅ›my siÄ™ jednak dziwić tej skomplikowanej, nieredukowalnej zÅ‚ożonoÅ›ci w Å›wiecie istot żywych, wskazujÄ…cej jednoznacznie na wielki UmysÅ‚, który ustanowiÅ‚ jÄ… wraz z caÅ‚ym Kosmosem” (A.C. McIntosh, Burning, Frizzling or Fizzling? „Mathematics Today”, 38(2), 2002, s. 40-45).

Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki Dennis Gabor przyznaje: „Po prostu nie potrafiÄ™ uwierzyć, że wszystko rozwinęło siÄ™ poprzez przypadkowe mutacje”. Trudno nie przyznać mu racji, zwÅ‚aszcza że nawet taki maÅ‚y chrzÄ…szcz Å›wiadczy o potÄ™dze Stwórcy i woÅ‚a donoÅ›nym gÅ‚osem, wysÅ‚awiajÄ…c Boga wobec mÄ…drych naukowców: „DziÄ™kujÄ™ Ci, że mnie stworzyÅ‚eÅ› tak cudownie, godne podziwu sÄ… Twoje dzieÅ‚a” (KsiÄ™ga Psalmów 139,14).

KsiÄ™ga MÄ…droÅ›ci mówi: „JeÅ›li ich moc i dziaÅ‚anie wprawiÅ‚y ich w podziw – winni byli z nich poznać, o ile jest potężniejszy Ten, kto je uczyniÅ‚. Bo z wielkoÅ›ci i piÄ™kna stworzeÅ„ poznaje siÄ™ przez podobieÅ„stwo ich StwórcÄ™” (KsiÄ™ga MÄ…droÅ›ci 13,4-5). ÅšwiÄ™ty PaweÅ‚ ostrzega: „Albowiem od stworzenia Å›wiata niewidzialne Jego przymioty – wiekuista Jego potÄ™ga oraz bóstwo – stajÄ… siÄ™ widzialne dla umysÅ‚u przez Jego dzieÅ‚a, tak że nie mogÄ… siÄ™ wymówić od winy. Ponieważ, choć Boga poznali, nie oddali Mu czci jako Bogu ani Mu nie dziÄ™kowali, lecz znikczemnieli w swoich myÅ›lach i zaćmione zostaÅ‚o bezrozumne ich serce. PodajÄ…c siÄ™ za mÄ…drych, stali siÄ™ gÅ‚upimi” (List do Rzymian 1,20-22).

Nie bÄ…dźmy wiÄ™c gÅ‚upi i oddajmy chwaÅ‚Ä™ Bogu Stwórcy, majÄ…c przed sobÄ… maÅ‚ego, ale jakże wymownego Å›wiadka Jego mÄ…droÅ›ci i potÄ™gi. Módlmy siÄ™ też za naukowców porażonych duchowÄ… Å›lepotÄ…, by dostrzegli palec boży w otaczajÄ…cym nas Å›wiecie, gdyż do nich Pan Jezus kieruje swoje sÅ‚owa: „GdybyÅ›cie byli niewidomi, nie mielibyÅ›cie grzechu, ale ponieważ mówicie: »Widzimy«, grzech wasz trwa nadal” (Ewangelia wg Å›w. Jana 9,41).

Mirosław Rucki

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map