Chrześcijańskie Artykuły. „Rodzino, stań się tym, czym jesteś!”.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - „Rodzino, stań się tym, czym jesteś!”
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Rodzino, stań się tym, czym jesteś!”




Chrystus w sakramencie małżeństwa czyni kobietę i mężczyznę swymi wybranymi współpracownikami. Obdarza ich ogromnym zaufaniem i powołuje do niesamowitych zadań.

Wspólnota nierozerwalna

Pan Jezus przede wszystkim pragnie, ażeby małżonkowie swą własną wzajemną wiernością obrazowali miłość absolutnie wierną, którą Bóg darzy człowieka, a Chrystus swój Kościół (zob. Familiaris consortio, 20). Dlatego w sakramencie małżeństwa udziela im swej łaski, która jest gwarancją nierozerwalności komunii małżeńskiej także wśród największych życiowych burz.

Błogosławiony Jan Paweł II przypominał: „Dawanie świadectwa bezcennej wartości nierozerwalności i wierności małżeńskiej jest jednym z najcenniejszych i najpilniejszych zadań małżonków naszych czasów. (…) Koniecznie trzeba podnieść też wartość świadectwa tych małżonków, którzy opuszczeni przez partnera dzięki mocy wiary i nadziei chrześcijańskiej nie wstąpili w nowy związek. Oni również dają autentyczne świadectwo wierności, której świat dzisiejszy tak potrzebuje. Dlatego winni doznawać zachęty i pomocy ze strony pasterzy i wiernych Kościoła” (FC 20).

Służba życiu

Szczególnym powołaniem każdej rodziny jest służba życiu. Jej najbardziej bezpośrednią formą, w której nic nie może zastąpić małżeństwa, jest rodzenie i wychowywanie dzieci. „Także wówczas – pisał bł. Jan Paweł II – kiedy zrodzenie potomstwa nie jest możliwe, życie małżeńskie nie traci z tego powodu swojej wartości. Niepłodność fizyczna może bowiem dostarczyć małżonkom sposobności do innej, ważnej służby na rzecz osoby ludzkiej, jak na przykład adopcja, różne formy pracy wychowawczej, niesienie pomocy innym rodzinom czy ubogim i upośledzonym”.

Wychowanie

Każde dziecko przychodzące na świat jest darem Boga, który w zaufaniu powierza je rodzicom. „Rodzice chrześcijańscy powinni zrozumieć, że ich zadaniem jest nie tylko rozkrzewianie i zachowywanie rodzaju ludzkiego na ziemi, (…) lecz rodzenie dzieci Kościołowi Chrystusowemu i wydanie na świat »współobywateli świętych i domowników Boga«” – pisał papież Pius XI.

Pan Bóg powierza rodzicom ogromną odpowiedzialność – ufa, że będą oni dla dziecka świadkami nieskończonej Bożej miłości i że wprowadzą je w głęboką relację z Nim, ponieważ „wychowywać dziecko oznacza pozwolić mu spotkać się z Jezusem” (Chiara Lubich).

„Rodzina winna tak przygotować dzieci do życia, aby każde wypełniło całkowicie swe zadanie, zgodnie z otrzymanym od Boga powołaniem” (FC 53).

Cóż zrobić, żeby tak się stało? Błogosławiony Jan Paweł II podpowiada: „Rodzice winni ufnie i z odwagą kształtować w dzieciach istotne wartości życia ludzkiego. Dzieci winny wzrastać we właściwej wolności wobec dóbr materialnych, przyjmując prosty i surowy styl życia w głębokim przekonaniu, że »więcej wart jest człowiek z racji tego, czym jest, niż ze względu na to, co posiada«. (…) Dzieci powinny nabyć poczucie prawdziwej miłości, jako postawy szczerej troski i bezinteresownej służby wobec drugich, a zwłaszcza najbiedniejszych i potrzebujących. Rodzina jest pierwszą i podstawową szkołą uspołecznienia: w niej, jako we wspólnocie miłości, uczynienie z siebie daru jest prawem, nadającym kierunek i warunkującym wzrost” (FC 37). „Dom rodzinny jest więc pierwszą szkołą życia chrześcijańskiego i »szkołą bogatszego człowieczeństwa«” (KKK 1657).

Przywilej takiego wychowania oraz wprowadzenia dziecka we wspólnotę Kościoła powierzony jest właśnie rodzicom, którzy w tym procesie są niezastąpieni. Mogą być wspomagani przez ruchy i wspólnoty kościelne oraz inne instytucje społeczne, ale to oni – jak przypomina II Sobór Watykański – są za pomocą słowa i przykładu pierwszymi „zwiastunami wiary” dla swych dzieci (Lumen gentium, 11).

Wkład w rozwój społeczeństwa

Nic także nie zastąpi rodziny w udziale w rozwoju społeczeństwa. Jest ona jego najmniejszą i najcenniejszą komórką, powołaną „do złożenia wobec wszystkich świadectwa i bezinteresownego oddania się problemom społecznym poprzez »stawianie na pierwszym miejscu« ubogich i zepchniętych na margines” (FC 47).

Nade wszystko „rodzina chrześcijańska winna wsłuchiwać się w polecenie apostoła: »Zaradzajcie potrzebom... przestrzegajcie gościnności«, by naśladując przykład Chrystusa i dzieląc Jego miłość, umiała przyjąć potrzebującego brata: »kto poda kubek świeżej wody jednemu z tych najmniejszych, dlatego że jest uczniem, zaprawdę, powiadam wam, nie utraci swojej nagrody«” (FC 44).

Uczestnictwo w Kościele

Być może odpowiedź na te wyzwania, które Kościół stawia współczesnej rodzinie, może na początku wydawać się trudna, jednak świadectwo rodziny Badano i wielu, wielu innych przekonuje, że jest to możliwe – w prostocie życia codziennego przepojonego konkretną miłością. Źródłem tej miłości była dla nich nieustanna komunia z Chrystusem – Źródłem Wszelkiej Miłości; miłości, która oddaje się całkowicie i nie cofa się nawet przed krzyżem.

Wszystkie rodziny są wezwane do trwania w tej komunii! Błogosławiony Jan Paweł II pisał: „Rodzina chrześcijańska jest wezwana i zobowiązana do dialogu z Bogiem poprzez życie sakramentalne, ofiarę życia i modlitwę” (FC 50). „Poza modlitwą poranną i wieczorną należy, idąc za wskazaniami Ojców Synodu, polecić lekturę i rozważanie Słowa Bożego, przygotowanie do sakramentów, nabożeństwo i poświęcenie Sercu Jezusowemu, różne formy kultu Matki Bożej, modlitwę przed  posiłkiem i po posiłku, praktyki pobożności ludowej” (FC 61).

„Pragniemy gorąco zalecić odmawianie Różańca maryjnego w rodzinach. (…) Nie ulega wątpliwości, iż (….) [modlitwę tę] należy zaliczyć do najwspanialszych i najskuteczniejszych wspólnych modlitw, do zanoszenia których wzywa się rodzinę chrześcijańską. (…)

Matki, czy uczycie wasze dzieci modlitwy chrześcijańskiej? Czy przygotowujecie je w łączności z kapłanami do sakramentów wieku dziecięcego: spowiedzi, komunii św. i bierzmowania? Czy przyzwyczajacie je myśleć w chorobie o Chrystusie cierpiącym? Wzywać pomocy Matki Bożej i Świętych? Czy odmawiacie różaniec w rodzinie?

A wy, ojcowie, czy umiecie modlić się z waszymi dziećmi, z całą wspólnotą domową? (...) Wasz przykład – prawego myślenia i działania – poparty wspólną modlitwą jest lekcją życia, stanowi akt kultu szczególnie zasługujący; wnosicie w ten sposób pokój w progi domu. (…) Pamiętajcie, w ten sposób budujecie Kościół” (Paweł VI).

Nawet jeśli się zdarza, że rodzina jest zraniona czy nie zawsze trwa w łasce Bożej – Chrystus nieustannie wychodzi jej naprzeciw i oczekuje na nią w sakramencie pokuty i pojednania, w którym odbudowuje i udoskonala przymierze małżeńskie i komunię rodzinną”.

Nade wszystko rodzina chrześcijańska zaproszona jest do czerpania ze źródła miłości, którym jest Eucharystia: „W darze eucharystycznym miłości rodzina chrześcijańska znajduje podstawę i ducha ożywiającego jej »komunię« i jej »posłannictwo«. (…) Uczestnictwo w Ciele »wydanym« i Krwi »przelanej« Chrystusa staje się niewyczerpanym źródłem misyjnego i apostolskiego dynamizmu rodziny chrześcijańskiej” (FC 57).

Trwając w zjednoczeniu z Chrystusem, rodzina chrześcijańska „ujawnia wszystkim żywą obecność Zbawiciela w świecie i prawdziwą naturę Kościoła” (Gaudium et spes) oraz może uświęcać siebie, wspólnotę kościelną i świat, przemieniając go wedle zamysłu Bożego.

„Rodzino, stań się tym, czym jesteś!” – pozwólmy, aby to wołanie bł. Jana Pawła II stało się rzeczywistością.

Małgorzata Radomska

Ruch Czystych Serc Małżeństw

Kościół zawsze bardzo pragnie wspomagać rodzinę i świadomy tego, jak wielkim jest ona bogactwem dla całego społeczeństwa, staje w jej obronie. Niezaprzeczalnym darem Ducha Świętego w dzisiejszych trudnych czasach jest wielość ruchów kościelnych, które pomagają rodzinie w odkrywaniu jej powołania i realizowania go.

Jednym z nich jest Ruch Czystych Serc Małżeństw, którego celem jest doprowadzić małżonków do żywej więzi z Chrystusem przez program wzrastania w miłości zawarty w Modlitwie zawierzenia RCSM.

Jeśli pragniecie pomnażać swą wzajemną miłość i oprzeć ją na Najwyższej Miłości, możecie przystąpić do RCSM. Sam Jezus Was do tego zaprasza!

Aby to uczynić, po spowiedzi i przyjęciu Pana Jezusa w Komunii św. wspólnie odmówcie Modlitwę zawierzenia RCSM:

„Panie Jezu, dziękujemy Ci, że ukochałeś nas miłością bez granic, nie wahając się nawet oddać życie za nas. Dziękujemy Ci za to, że Twoja miłość chroni nas od zła, podnosi nas z największych upadków i leczy nasze najboleśniejsze rany. Dziękujemy Ci za Twoją obecność w sakramencie małżeństwa i za to, że u Ciebie zawsze możemy znaleźć lekarstwo na każde zło i siłę do pokonywania wszelkich trudności i kryzysów. Oddajemy Ci swoją pamięć, rozum, wolę, dusze i ciała wraz ze swoją płciowością. Przyrzekamy codziennie spotykać się z Tobą na wspólnej modlitwie i w lekturze Pisma św., w częstym przyjmowaniu Komunii św. i w adoracji Najświętszego Sakramentu.

Postanawiamy regularnie przystępować do sakramentu pojednania, nie ulegać zniechęceniu i natychmiast podnosić się z każdego grzechu. Postanawiamy nie kupować, nie czytać i nie oglądać czasopism, programów ani filmów o treściach pornograficznych. Przyrzekamy nie używać żadnych środków antykoncepcyjnych i rezygnujemy z samej postawy antykoncepcyjnej. Przyrzekamy być zawsze gotowymi na przyjęcie każdego dziecka, które Ty, Panie, pragniesz powołać do istnienia. Pragniemy być dla niego dobrymi wychowawcami, własną postawą i własnym świadectwem ukazującymi mu drogę do Ciebie.

Panie Jezu, ucz nas systematycznej pracy nad sobą, umiejętności kontrolowania naszych pobudzeń seksualnych i emocji. Prosimy Cię o odwagę w codziennym przeciwstawianiu się złu, abyśmy unikali wszystkiego, co uzależnia i zniewala, a przede wszystkim narkotyków, alkoholu i nikotyny. Ucz nas tak postępować, aby w naszym życiu najważniejsza była miłość.

Maryjo, Matko nasza, prowadź nas drogami wiary do samego źródła miłości – do Jezusa. Za bł. Janem Pawłem II pragniemy całkowicie zawierzyć się Tobie: »Totus Tuus, Maryjo«! W Twoim Niepokalanym Sercu składamy całych siebie, wszystko, czym jesteśmy, każdy swój krok, każdą chwilę swojego życia. Amen!”.

Prosimy, poinformujcie potem redakcję o Waszym przystąpieniu do RCSM, przysyłając nam swój adres, swoje daty urodzenia oraz datę swego przystąpienia do RCSM. Wpiszemy Was wtedy do Księgi czystych serc i prześlemy Wam specjalne błogosławieństwo.

Niech Pan wspomaga Was we wszystkich trudnościach i niech pozwoli Wam w Waszym życiu do końca wypełnić Jego wolę!

Z Chrystusowym błogosławieństwem
ks. Mieczysław Piotrowski z zespołem redakcyjnym

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map