Chrześcijańskie Artykuły. Zacząłem od nowa.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Zacząłem od nowa
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

ZaczÄ…Å‚em od nowa




Mam na imiÄ™ Adam, pochodzÄ™ z BiaÅ‚egostoku. Obecnie przebywam w zakÅ‚adzie karnym. Mam 25 lat i kocham życie, które jeszcze tak niedawno chciaÅ‚em sobie odebrać…

DorastaÅ‚em w domu, gdzie niczego nie brakowaÅ‚o, a rodzice robili wszystko, żeby ich synek miaÅ‚ wszystko. Nie zastanawiaÅ‚em siÄ™ wtedy nad tym, jak ogromne byÅ‚o ich poÅ›wiÄ™cenie i ofiarność. Teraz dopiero rozumiem, jak mocno mnie kochali. ZdarzyÅ‚o siÄ™ na przykÅ‚ad, że majÄ…c naÅ›cie lat, zostawiÅ‚em ich samych na parÄ™ dni, hulajÄ…c w tym czasie na dyskotekach (gdzie fascynowaÅ‚a mnie, a jednoczeÅ›nie odpychaÅ‚a, muzyka techno oraz nic prawie na sobie nie majÄ…ce dziewczyny) i nie dajÄ…c żadnego znaku życia. Gdy siÄ™ wybawiÅ‚em, tak niespodziewanie, bez najmniejszych wyrzutów sumienia i bez przeprosin, wpadÅ‚em do domu i już na wejÅ›ciu miaÅ‚em pretensje, że nie ma nic dobrego do jedzenia... W sumie traktowaÅ‚em dom jak hotel z peÅ‚nym wyżywieniem i oddanÄ… obsÅ‚ugÄ…. NapisaÅ‚em „oddanÄ…”, gdyż matka przez swojÄ… miÅ‚ość do mnie skÅ‚onna byÅ‚a zrobić wszystko... CaÅ‚a pogrążona w niepewnoÅ›ci i trosce o swoje dziecko wypÅ‚akiwaÅ‚a oczy, czekajÄ…c z gorÄ…cym posiÅ‚kiem na syna, podczas gdy on balowaÅ‚ w najlepsze, zażywajÄ…c amfetaminÄ™, bo takie rzeczy jak papierosy znaÅ‚ już od dziewiÄ…tego roku życia...

MusiaÅ‚em zmarnować prawie ćwierć wieku, aby dostrzec, że coÅ› mnie gnÄ™bi, coÅ› za mnÄ… chodzi i nie pozwala kochać. Przez grzech straciÅ‚em prawie wszystko – także żonÄ™ (jestem po rozwodzie) i Å›licznÄ… córeczkÄ™ PaulinkÄ™. StraciÅ‚em kobietÄ™, którÄ… teraz dopiero zaczÄ…Å‚em szczerze kochać. ByÅ‚a taka dobra, kochana i wrażliwa, że aż siÄ™ chwilami zastanawiaÅ‚em, czy na pewno na niÄ… zasÅ‚ugujÄ™.  WziÄ™liÅ›my z KasiÄ… Å›lub, a potem moja najdroższa urodziÅ‚a mi Å›licznÄ… i zdrowÄ… córeczkÄ™. Teraz tu, zza wiÄ™ziennych krat, dziÄ™kujÄ™ za to Bogu i jej z caÅ‚ego serca.

ZaczÄ…Å‚em nadużywać alkoholu – robiÅ‚em to już przed Å›lubem i niestety w mieszance z narkotykami. Szatan miaÅ‚ wiÄ™c bardzo duże pole do popisu. ZaczÄ…Å‚ podsuwać mi myÅ›li, że Kasia mnie nie kocha. UwierzyÅ‚em jego podszeptom i zaczÄ…Å‚em jÄ… oskarżać o to, że mnie zdradza i Å¼e robi wszystko, aby siÄ™ ze mnie naÅ›miewać. WynikaÅ‚y z tego straszliwe kÅ‚ótnie, koÅ„czÄ…ce siÄ™ nawet rÄ™koczynami z mojej strony. Szatan siÄ™ cieszyÅ‚, a nasze małżeÅ„stwo zaczęło siÄ™ rozpadać... Moje brutalne zachowania miaÅ‚y miejsce także w obecnoÅ›ci innych – nawet na chrzcinach naszej córeczki (uderzyÅ‚em wtedy żonÄ™ tylko za to, że podczas przyjÄ™cia poÅ›wiÄ™caÅ‚a mi maÅ‚o czasu). Po wyjÅ›ciu goÅ›ci nie okazaÅ‚em żadnej skruchy, a wieczorem spakowaÅ‚em swoje rzeczy i tuż przed póÅ‚nocÄ… wyszedÅ‚em z domu.

Tak zaczęła siÄ™ moja tragedia. Nie mogÅ‚em znaleźć pracy, zresztÄ… gorliwie jej nie szukaÅ‚em; nie zdawaÅ‚em sobie wtedy sprawy z tego, co straciÅ‚em. W pogoni za pieniÄ™dzmi zaczÄ…Å‚em kraść; gdy te z kolei miaÅ‚em, piÅ‚em i imprezowaÅ‚em w nocnych klubach… KtóregoÅ› dnia zostaÅ‚em zÅ‚apany na kradzieży, po czym osadzony w zakÅ‚adzie karnym. W jednej chwili straciÅ‚em wszystko: rodziców, KasiÄ™ i PaulinkÄ™…

ZaczÄ…Å‚em odbywać odsiadkÄ™ po otrzymaniu wyroku piÄ™ciu lat (nazbieraÅ‚o mi siÄ™ tego wszystkiego aż tyle, bo wczeÅ›niej miaÅ‚em kilka wyroków w zawieszeniu). Na poczÄ…tku nie byÅ‚o mi Å‚atwo, gdyż siedzÄ… tu ludzie różnego pokroju. Nie mogÅ‚em siÄ™ pogodzić z myÅ›lÄ…, że jestem za kratami; ta myÅ›l drążyÅ‚a mój umysÅ‚ tak dÅ‚ugo, aż pogrążyÅ‚em siÄ™ w rozpaczy. PopadÅ‚em w depresjÄ™. ZdarzaÅ‚y mi siÄ™ dni, że godzinami wpatrywaÅ‚em siÄ™ tÄ™po w sufit... To trwaÅ‚o kilka miesiÄ™cy, w tym czasie nie potrafiÅ‚em siÄ™ z nikim porozumieć. BaÅ‚em siÄ™ ludzi, czuÅ‚em siÄ™ nikomu niepotrzebny, nie chciaÅ‚o mi siÄ™ żyć. ByÅ‚y też takie dni, że pÅ‚akaÅ‚em jak maÅ‚e dziecko. PÅ‚akaÅ‚em odwrócony do Å›ciany, aby nikt nie sÅ‚yszaÅ‚... SzukaÅ‚em pomocy u psychologa, w książkach psychologicznych – lecz to wszystko nie koiÅ‚o mojego bólu.

Pewnej nocy, gdy dÅ‚ugo nie mogÅ‚em zasnąć, Å‚kajÄ…c jak bobas, zamknÄ…Å‚em oczy i zrobiÅ‚o mi siÄ™ jakby sÅ‚abo. PomyÅ›laÅ‚em, że to już koniec – i w tym samym momencie zobaczyÅ‚em przez chwilÄ™ niewytÅ‚umaczalne Å›wiatÅ‚o (bo przecież przy zamkniÄ™ciu oczu widzi siÄ™ ciemność, o ile jest w pokoju ciemno – a wtedy tak byÅ‚o). Nagle, jakby bezwolnie, wyciÄ…gnÄ…Å‚em rÄ™ce i powiedziaÅ‚em: „Panie Jezu, pomóż mi!”. PoczuÅ‚em ogromne ciepÅ‚o w sercu i zdawaÅ‚o mi siÄ™, że objÄ…Å‚em kogoÅ› za goÅ‚e stopy. CzuÅ‚em ogromnÄ… radość, ale także strach. Nieuzasadniony strach. Wtedy to poznaÅ‚em Jezusa Chrystusa, swojego wybawcÄ™, bo myÅ›lÄ™, że inaczej mogÅ‚oby mnie już nie być...

Moja przeszÅ‚ość tak naprawdÄ™ nie jest już ważna. Istotne jest to, co siÄ™ teraz dzieje w moim sercu, umyÅ›le i duszy. Zmiany nie nastÄ…piÅ‚y od razu. KiedyÅ› chciaÅ‚em wszystko mieć od razu – teraz Pan Bóg uczy mnie cierpliwoÅ›ci. Wiele także musiaÅ‚em wycierpieć, gdyż moje zachowanie wzbudzaÅ‚o wÄ…tpliwoÅ›ci – przestaÅ‚em dokuczać innym wspóÅ‚więźniom i staraÅ‚em siÄ™ traktować ich jak swoich braci. ZaczÄ…Å‚em zachodzić do wiÄ™ziennej kapliczki na MszÄ™ Å›w. i czytać BibliÄ™. SÅ‚owa Pisma Å›w. powoli zaczęły do mnie docierać. To byÅ‚ dla mnie twardy orzech do zgryzienia. Biblia fascynowaÅ‚a mnie, ale także denerwowaÅ‚a. NauczyÅ‚a mnie szacunku do drugiego czÅ‚owieka w miejscu, gdzie nie ma grzecznoÅ›ci, kultury, wzajemnej pomocy, a wrÄ™cz przeciwnie – panuje tu egoizm, gniew, wulgarność i praktycznie wszyscy emanujÄ… zÅ‚oÅ›ciÄ…. Ale z Panem Bogiem wytrwaÅ‚em. Z poczÄ…tku modliÅ‚em siÄ™ po cichu, aby nikt nie widziaÅ‚, lecz z czasem pokonywaÅ‚em podstÄ™pnego szatana, który za wszelkÄ… cenÄ™ próbowaÅ‚ mnie do siebie przyciÄ…gnąć. Jeszcze widzÄ™ we wspomnieniach peÅ‚nych nienawiÅ›ci do mnie wspóÅ‚więźniów – wÅ‚aÅ›nie z powodu wiary – którzy próbujÄ… sprowokować mnie do agresywnych zachowaÅ„, lecz Boży spokój i miÅ‚ość jest nie do pokonania. I widzÄ™, jak nie mogÄ… mnie wyprowadzić z równowagi, ponieważ ja pragnÄ™ z nimi rozmawiać jÄ™zykiem miÅ‚oÅ›ci.

Dużo czasu poÅ›wiÄ™cam na modlitwÄ™, wÅ‚aÅ›nie w intencji tych wszystkich, którzy chcieliby zobaczyć, jak rwÄ™ i depczÄ™ BibliÄ™. Wtedy na pewno poklepaliby mnie po plecach ze stwierdzeniem: „W koÅ„cu wróciÅ‚eÅ›”. Staram siÄ™ ich kochać i naprawdÄ™ zauważam w każdym z nich brata. Codziennie chodzÄ™ na MszÄ™ Å›w., uczÄ™szczam regularnie na modlitwÄ™ różaÅ„cowÄ…, modlÄ™ siÄ™ także koronkÄ… do miÅ‚osierdzia Bożego. Do niedawna byÅ‚o to trudne, gdyż umieszczono mnie w celi 14-osobowej, gdzie na okrÄ…gÅ‚o chodzÄ… trzy telewizory oraz wieża hi-fi. Teraz spokój i ciszÄ™ zawdziÄ™czam stoperom, dziÄ™ki którym mogÄ™ siÄ™ skupić. UczÄ™ siÄ™ także modlić podczas spożywania posiÅ‚ków oraz wykonywania najzwyklejszych czynnoÅ›ci. To jest piÄ™kne uczucie, czasami aż brak sÅ‚ów, by opisać, jakie szczęście ogarnia mojÄ… duszÄ™. Na każdym kroku czujÄ™ bliskość Boga.

OdbyÅ‚em spowiedź Å›w. z caÅ‚ego życia, a nastÄ™pnie poprosiÅ‚em Pana Jezusa, aby zmieniaÅ‚ moje wnÄ™trze za każdym razem, gdy przystÄ™pujÄ™ do Komunii Å›w. Tak bardzo Go kocham i czujÄ™, że jestem kochany – ja, taki przegrany czÅ‚owiek, czÅ‚owiek, który pozornie straciÅ‚ wszystko, ale przecież ile zyskaÅ‚.

Adam

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w marcu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w marcu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map