Chrześcijańskie Artykuły. Czy wolno nam życie ocalić, czy zniszczyć?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Czy wolno nam życie ocalić, czy zniszczyć?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Czy wolno nam życie ocalić, czy zniszczyć?




KiedyÅ› faryzeusze ostro krytykowali Pana Jezusa za to, że On w szabat uzdrowiÅ‚ czÅ‚owieka. Na to Jezus odpowiedziaÅ‚: „Co wolno w szabat: uczynić coÅ› dobrego czy coÅ› zÅ‚ego? Å»ycie ocalić czy zabić? Lecz oni milczeli” (Mk 3, 4). Dzisiaj uczniowie Jezusa sÄ… krytykowani za to, że nie chcÄ… zabijać nienarodzonych dzieci i domagajÄ… siÄ™ poszanowania życia ludzkiego od poczÄ™cia do naturalnej Å›mierci.

DziÅ› sytuacja zmieniÅ‚a siÄ™ radykalnie. JeÅ›li faryzeusze w dobrej wierze, pragnÄ…c zachować jedno z przykazaÅ„ Bożych, odmawiali ludziom uczynków miÅ‚osierdzia, to teraz ignoruje siÄ™ wszystkie przykazania i samego Boga, by zaspokoić wÅ‚asnÄ… żądzÄ™ pieniÄ™dzy i wÅ‚adzy. Nie oszukujmy siÄ™: przemysÅ‚ aborcyjny i antykoncepcyjny obraca tak ogromnymi pieniÄ™dzmi, że na pewno nie bÄ™dzie chciaÅ‚ z nich zrezygnować. Niestety, te pieniÄ…dze sÄ… zbroczone krwiÄ… niewinnych ofiar.

Nie dziwi mnie to, że wszyscy, którzy zarabiajÄ… na tych zbrodniach, nie żaÅ‚ujÄ… pieniÄ™dzy na agresywne kampanie promujÄ…ce aborcjÄ™, antykoncepcjÄ™ i eutanazjÄ™. ZastanawiajÄ…ce jest jednak to, że zwykli ludzie – wÅ‚aÅ›nie ci, z których próbuje siÄ™ wyciÄ…gać pieniÄ…dze – chÄ™tnie popierajÄ… tÄ™ samobójczÄ… ideologiÄ™. Wydaje im siÄ™, że sÄ… wolni w swoim postÄ™powaniu i nikt nie może im zabraniać czynić to czy tamto.

Tymczasem Jezus podpowiada nam innÄ… zasadÄ™ postÄ™powania wobec każdego czÅ‚owieka: „Wszystko wiÄ™c, co byÅ›cie chcieli, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyÅ„cie! Albowiem na tym polega Prawo i Prorocy” (Mt 7, 12). Dlatego warto popatrzeć na tÄ™ caÅ‚Ä… dyskusjÄ™ z drugiej strony: czy ja chciaÅ‚bym, by mnie wyabortowano? Po obejrzeniu takich filmów, jak np. Niemy krzyk Bernarda Nathansona nabieram przekonania, że żaden czÅ‚owiek nie chciaÅ‚by przeżyć tego, co przeżywa dziecko zabijane w Å‚onie wÅ‚asnej matki – w miejscu, które zostaÅ‚o zaprojektowane jako bezpieczna kryjówka dla malutkiego czÅ‚owieka, dopiero wchodzÄ…cego w życie. Nie wierzÄ™, że znajdzie siÄ™ jakikolwiek normalny czÅ‚owiek, który zapragnÄ…Å‚by przez to przejść. Dlaczego wiÄ™c tak wielu ludzi pragnie uczynić to bezbronnemu dziecku i jeszcze nazywa to „wolnoÅ›ciÄ…”? Dlaczego tych, którzy broniÄ… życia poczÄ™tego, publicznie siÄ™ wyÅ›miewa?

WidzÄ™ tylko jedno wyjaÅ›nienie. Sam Jezus powiedziaÅ‚: „Åšwiat Mnie nienawidzi, bo Ja o nim Å›wiadczÄ™, że zÅ‚e sÄ… jego uczynki” (J 7, 7). A potem, zwracajÄ…c siÄ™ do uczniów, wyjaÅ›niÅ‚: „PamiÄ™tajcie na sÅ‚owo, które do was powiedziaÅ‚em: SÅ‚uga nie jest wiÄ™kszy od swego pana. Jeżeli Mnie przeÅ›ladowali, to i was bÄ™dÄ… przeÅ›ladować. Jeżeli moje sÅ‚owo zachowali, to i wasze bÄ™dÄ… zachowywać” (J 15, 20). Każdy, kto idÄ…c za Jezusem, uważa życie ludzkie za wartość nadrzÄ™dnÄ… i bezdyskusyjnÄ…, zostanie znienawidzony przez Å›wiat, który czyni zÅ‚o i robi interes na ludzkim cierpieniu. Ale nikt, kto zachowuje sÅ‚owa Jezusa, nie może pozostać obojÄ™tny, widzÄ…c panoszÄ…ce siÄ™ zÅ‚o.

Zatem kluczowÄ… sprawÄ… w naszym podejÅ›ciu do życia ludzkiego jest nasza przynależność. Jeżeli jesteÅ›my uczniami Jezusa, musimy być wrażliwi na krzywdÄ™ czynionÄ… bliźniemu. Musimy identyfikować siÄ™ z każdym cierpiÄ…cym, tak samo jak identyfikuje siÄ™ z nim Jezus. Musimy zabierać gÅ‚os w obronie najsÅ‚abszych – tak, jak czyniÅ‚ to Jezus. A jeÅ›li bÄ™dziemy za to krytykowani, osÄ…dzani lub nawet przeÅ›ladowani, to otrzymamy szczególne bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo, zgodnie z obietnicÄ… Jezusa: „BÅ‚ogosÅ‚awieni jesteÅ›cie, gdy [ludzie] wam urÄ…gajÄ… i przeÅ›ladujÄ… was, i gdy z mego powodu mówiÄ… kÅ‚amliwie wszystko zÅ‚e na was. Cieszcie siÄ™ i radujcie, albowiem wasza nagroda wielka jest w niebie. Tak bowiem przeÅ›ladowali proroków, którzy byli przed wami” (Mt 5, 11-12).

Niech te sÅ‚owa zabrzmiÄ… ostrzeżeniem dla każdego, kto uważa siebie za katolika, ale jest obojÄ™tny na los dzieci zabijanych przed narodzeniem. Może siÄ™ okazać, że jego postawa obojÄ™tnoÅ›ci lub (nie daj Boże) poparcia dla aborcji stanie siÄ™ przyczynÄ…, dla której Jezus nie bÄ™dzie mógÅ‚ mu bÅ‚ogosÅ‚awić. Może siÄ™ okazać, że w Dniu Ostatecznym Jezus powie mu: „Zabijano Mnie w Å‚onie matki, a Ty pozostawaÅ‚eÅ› obojÄ™tny” (por. Mt 25, 41-46).

NastÄ™pca Å›w. Piotra, sÅ‚uga Boży Jan PaweÅ‚ II, pisaÅ‚: „Obrona i promocja życia nie sÄ… niczyim monopolem, ale zadaniem i odpowiedzialnoÅ›ciÄ… wszystkich” (Evangelium vitae, 91). Każdy może wÅ‚Ä…czyć siÄ™ w dzieÅ‚o obrony życia; co wiÄ™cej, każdy, kto uważa siÄ™ za ucznia Jezusa Chrystusa i adresata sÅ‚ów Jana PawÅ‚a II, powinien zacząć coÅ› robić na rzecz obrony życia. Dzisiejsza sytuacja jest krytyczna, ponieważ w caÅ‚ej Europie tylko Polska pozostaje krajem, gdzie życie nienarodzonych jest chronione prawem, gdzie obowiÄ…zuje ustawa antyaborcyjna. Polska jest jedynym krajem, który odrzuciÅ‚ narzucone przez obce rzÄ…dy ludobójcze prawo do aborcji bez ograniczeÅ„. Najpierw bowiem Polakom narzuciÅ‚ ustawÄ™ proaborcyjnÄ… Hitler, a potem sterowane z Moskwy komunistyczne wÅ‚adze. DziÅ›, w wolnym kraju, wróciliÅ›my do stanu normalnoÅ›ci, ale jesteÅ›my atakowani ze wszystkich stron jako ostatnia twierdza, w której mogÄ… siÄ™ schronić zagrożone aborcjÄ… dzieci. JeÅ›li teraz siÄ™ poddamy, to przekreÅ›limy przyszÅ‚ość naszego narodu.

Zauważmy paradoks: każdy kraj w Europie boryka siÄ™ z problemami demograficznymi, a jednoczeÅ›nie prawie w każdym kraju można zabić nienarodzone dziecko, nawet nie podajÄ…c przyczyny. W każdym kraju brakuje rÄ…k do pracy, ale prawo do eutanazji, które pierwotnie wciÅ›niÄ™to ludziom pod pozornie szlachetnym hasÅ‚em „skrócenia cierpieÅ„”, zaczyna w „przodujÄ…cych” krajach obejmować każdego, kto sobie nie radzi w życiu. PowstajÄ… caÅ‚e zakÅ‚ady oferujÄ…ce usÅ‚ugi zabijania dla każdego, kto chce popeÅ‚nić samobójstwo. Już nie musisz wieszać siÄ™ na drzewie – możesz przyjść do takiego zakÅ‚adu, zapÅ‚acić, a resztÄ™ zrobiÄ… za ciebie... Oto ostatnie osiÄ…gniÄ™cie „cywilizacji Å›mierci”, przed którym przestrzegaÅ‚ wiele lat temu Jan PaweÅ‚ II. To jest bardzo proste: jak tylko czÅ‚owiek odwróci siÄ™ od Boga, dawcy życia, natychmiast umiera duchowo. A po jakimÅ› czasie zaczyna dążyć również do fizycznej samozagÅ‚ady...

Jezus oczekuje, że podejmiesz zdecydowane kroki. Możesz przecież brać udziaÅ‚ w organizowanych obecnie Marszach dla Å»ycia. Możesz podjąć duchowÄ… adopcjÄ™. Możesz wesprzeć finansowo stowarzyszenia walczÄ…ce o prawo każdego czÅ‚owieka do życia i godnej Å›mierci. Możesz po prostu siÄ™ modlić za konkretnych ludzi staczajÄ…cych bój o prawo do życia. Możesz zabrać gÅ‚os w każdej rozmowie towarzyskiej, która zahaczy o temat aborcji, i zapytać jej zwolenników, czy chcieliby, by ich mama zafundowaÅ‚a im na przykÅ‚ad wyÅ‚yżeczkowanie. Nie bój siÄ™, jeÅ›li CiÄ™ wyÅ›miejÄ… – Duch ÅšwiÄ™ty na pewno posÅ‚uży siÄ™ twoimi sÅ‚owami, by pobudzić sumienia, a ciebie obdarzy bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwem, zgodnie z obietnicÄ… (Mt 5, 11).

Ale na pewno nie możesz sobie siedzieć bezczynnie i żyć jakby nigdy nic...

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map