Chrześcijańskie Artykuły. Być trzeźwym.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Być trzeźwym
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Być trzeźwym




Gdy skończyłem szkołę podstawową, zacząłem chodzić na pierwsze dyskoteki. Oczywiście, żeby mieć tzw. dobre gadane, wypijało się drinki, by dodać sobie odwagi wobec dziewcząt. Ale nie zdawałem sobie sprawy, że popadam w nałóg alkoholizmu – po kilku latach musiałem już specjalnie jechać do sklepu, żeby napić się za sklepem piwa, i to już z rana.

Później miałem ładną, spokojną dziewczynę i ograniczałem się z piciem, ale głód alkoholu okazał się niestety silniejszy... Zerwałem ze swoją dziewczyną, a właściwie to gorzej – przepiłem ją. Wybrałem kumpli od kieliszka…

Gdy się rozstaliśmy, to już tak piłem, że tego nie kontrolowałem w ogóle – budziłem się w szpitalu i lekarz rano mnie pytał, czy wiem, czemu tutaj jestem. Odpowiadałem, że nie, bo naprawdę nie wiedziałem. Wtedy lekarz odpowiadał: „Miał pan atak padaczki alkoholowej”. Zaproponowano mi leczenie z nałogu, bo powiedziano mi, że jeśli tak dalej będę postępował, to nie wróżą mi dożycia czterdziestki.

Alkohol niósł ze sobą inne grzeszne konsekwencje – mianowicie onanizm i zaliczanie panienek z domów publicznych. Szczerze powiedziawszy, to z tych dwóch ostatnich grzechów się nie spowiadałem – z obawy, wstydu i jakiegoś oporu, który wzbudzał we mnie szatan. Dopiero gdy otrzymałem od księdza wikarego z mojej parafii Wasze czasopismo, zdałem sobie sprawę ze swojego nagannego postępowania i zacząłem się modlić koronką do Bożego Miłosierdzia, a po pewnym czasie wstąpiłem do Ruchu Czystych Serc. Była to dla mnie trudna decyzja – ci, który mnie znali, śmiali się ze mnie i mówili: „Ty do Ruchu Czystych Serc?… Weź i wstydu se oszczędź!”.

Gdy zacząłem czytać Pismo św. i je rozważać, to zdałem sobie sprawę, że miłosierny Bóg nikogo nie przekreślił i nie wyłączył z udziału w swojej chwale, a wręcz przeciwnie – On szuka zagubionych owiec i każdego, kto z ochotnym i skruszonym sercem wyzna swoje grzechy i zwróci się do Jego miłosierdzia, chętnie przyjmuje.

Wstąpiłem do RCS i szczerze wyznałem wszystkie swoje grzechy, także te najbardziej wstydliwe. Pierwszy raz od iluś tam lat zrobiłem rachunek sumienia i spisałem wszystkie winy na kartce. Kiedyś moja spowiedź była mechaniczna, bez skruchy i żalu; teraz – gdy jestem w RCS – ta spowiedź wygląda całkiem inaczej, częściej też przyjmuję Komunię św. Zdarzają mi się jeszcze upadki, ale umiem też świadczyć odważnie o Chrystusie i Jego miłości, co kiedyś w moim życiu było nie do pomyślenia.

Trudno mi wybaczyć tym, którzy reklamują piwo, twierdząc, że tylko to najbardziej się w życiu liczy itp. Nie mają pojęcia, ilu ludzi im uwierzyło i zmarnowało przez to swoje życie, tak jak ja. Popaść w nałóg jest bardzo łatwo, ale trudno się pozbierać, żeby z niego wyjść.

Ja osobiście zbieram się kilka lat; już nie sięgam po alkohol przy każdej okazji, trwam w trzeźwości dzięki pomocy Jezusa i Matki Najświętszej. Postanowiłem odprawiać nabożeństwo do Serca Pana Jezusa i ufam, że On mnie wyleczy ze wszystkich niedomagań. Zdarzają mi się wpadki, ale z Bożą łaską powstaję, ofiarowuję Bogu każdy dzień na modlitwie i cieszę się radością, którą On mi daje.

Przyrzekam modlić się koronką i różańcem za wszystkich uzależnionych, a także za wszystkich członków Ruchu Czystych Serc.

Marzę o tym, by już nigdy nie zapić. Wiem, że do końca życia będę alkoholikiem – ale chcę być trzeźwym alkoholikiem.

Roman

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map