Chrześcijańskie Artykuły. Nie ma rzeczy niemożliwych.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Nie ma rzeczy niemożliwych
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Nie ma rzeczy niemożliwych




Aby opowiedzieć całe swoje świadectwo, chciałbym cofnąć się do czasu samego początku gimnazjum. To wtedy moi koledzy opowiadali mi o swoich pierwszych doświadczeniach „wyrywających” ich z nudzącego już gimnazjalistę dziecięcego świata klocków i kreskówek i pozwalających przejść do tego, co jest oznaczone plakietką „dla dorosłych”.

Bardzo trudno mi było się oprzeć temu, co zawierały opowiadania moich najlepszych przyjaciół ze szkoły. Coś, co do tej pory było dla mnie zamknięte, w jednej chwili stało się dostępne na wyciąg­nięcie ręki. Wtedy jednak nie sądziłem, że pornografia i masturbacja staną się problemem, z którym będę bezsilnie walczył, by ostatecznie powiedzieć, że grzech został zwyciężony…

Czas, kiedy pisałem testy na zakończenie gimnazjum, by następnie dostać się do liceum, przyniósł wiele wyzwań – nagle zmarł mój tata i naszą rodzinę czekało wiele trudności związanych z zamknięciem jego interesów, zaopiekowaniem się Mamą i ustabilizowaniem się po nagłej stracie głowy rodziny. Był to także dla mnie szczególny moment zbliżenia się do religii. Do tej pory byłem młodocianym niedzielnym katolikiem, nie chciałem też się angażować w jakąkolwiek wspólnotę. I choć mój starszy brat zabierał mnie od czasu do czasu na oazowe spotkania czy zapisywał na wakacyjne rekolekcje, nie brałem tego na poważnie, a ludzi z tego środowiska traktowałem raczej z przymrużeniem oka.

Sytuacja się zmieniła, gdy na jednej z oazowych imprez spodobała mi się nieznana do tej pory dziewczyna. Nie wziąłem od niej numeru telefonu i żeby ją znowu spotkać, zacząłem chodzić codziennie do kościoła, przypuszczając, że może ona często bywać w tym miejscu. Chodziłem, chodziłem, aż w pewnym momencie uświadomiłem sobie, że zapomniałem o tej dziewczynie, a zauważyłem, że bardzo pogłębiłem swoją więź z Panem Bogiem.

W tym czasie w moim kościele trwał ośmiotygodniowy cykl spotkań nazwany Seminarium wiary, który zainspirowany eksplozją modlitwy po śmierci Jana Pawła II w kwietniu 2005 roku, poprzez konferencje i modlitwę miał zapoczątkować istnienie Szkoły Nowej Ewangelizacji. Zaciekawiony tym, co będzie się tam działo, postanowiłem pochodzić na spotkania. Konferencje faktycznie były ciekawe, wiele świadectw mówionych przez osoby prowadzące cykl poruszyło mnie. Nauczyłem się osobistej modlitwy, spontanicznego i swobodnego kontaktu z Bogiem oraz zrozumiałem, że dla Niego nie ma rzeczy niemożliwych. Kiedy spotkania Seminarium wiary dobiegły końca, czekała nas spontaniczna modlitwa o wylanie darów Ducha Świętego. W kilkuosobowych grupkach modlono się nad chętnymi osobami. Działo się tam wiele rzeczy – ludzie dostawali proroctwa, mówili językami, zasypiali w Duchu Świętym. Postanowiłem i ja podejść z prośbą o modlitwę w swojej intencji; to, co usłyszałem, sparaliżowało mnie… Prowadzący grupkę powiedział: „Wiem, co jest Twoim problemem, i wiedziałem, że przyjdziesz z prośbą o to, by Bóg usunął z twego serca nieczystość”. Wspólnie się modliliśmy. Proroctwa, jakie otrzymali ludzie stojący nade mną, zaskoczyły mnie równie mocno jak zdanie usłyszane na samym początku – jeden z mężczyzn widział obraz człowieka wspinającego się po linie pod górę, zmęczonego, ale pokonującego wytrwale kolejne etapy z zaciśniętymi zębami, by dojść do swojego celu. A chłopak, z którym rozmawiałem na samym początku, zapewnił, że prędzej czy później to, z czym tak bardzo walczę, minie; zaznaczył jednak, że nie nastąpi to z dnia na dzień: „Nie walcz z tym samodzielnie. Bądź cierpliwy, a przyjdzie moment, kiedy Pan Bóg doprowadzi Cię do prawdziwej miłości i zabierze od Ciebie to, w co jesteś uwikłany”.

To, co wtedy usłyszałem, przyjąłem, choć zadawałem sobie jedno pytanie – zaraz, zaraz, jak Bóg może chcieć, żebym siedział w grzechu i w ogóle się tym nie przejmował? Ze swoim bardzo niecierpliwym nastawieniem do rzeczy stanowiących dla mnie problem chciałem zerwać ze swoim grzechem od razu! Modliłem się, pościłem, spowiadałem, codziennie odmawiałem różaniec, koronkę, chodziłem na modlitwy o uzdrowienie, próbowałem wytrzymać – starałem się, jak tylko mogłem, ale to nie skutkowało – za każdym razem upadałem i z każdym upadkiem czułem się podle. To na pewno nie było to doświadczenie, które pamiętałem z opowieści znajomych czy swoich pierwszych przeżyć. Z jednej strony zastanawiałem się, czy przypadkiem to całe mówienie o tym, że „Bóg może wszystko”, nie jest bajką, świadectwa tych wszystkich ludzi – zwykłym dziełem przypadku, a to, co powiedział mi ten człowiek – zwykłym tekstem na pocieszenie. Z drugiej jednak strony pomyślałem, że cierpliwość może się opłacić. Postanowiłem spróbować.

Od wspomnianej wyżej modlitwy minęły dwa lata, był rok 2007. W tym czasie dalej rozwijałem się w duchu oazowym, zostałem nawet animatorem, ale cały czas trwałem w swoim grzechu – już nawet nie podejmowałem walki, ale było mi z tym źle. Wtedy, podczas pielgrzymki, po raz pierwszy usłyszałem o RCS-ie. Na jeden z etapów przyszedł do nas ksiądz z grupy „Czarnej”. Opowiadał nam o czystości i ruchu. Wiedziałem, że to coś, co może mi się przydać, co może mi pomóc, ale z drugiej strony czułem, że nie dałbym rady, że nie ma sensu podejmować walki, którą i tak bym przegrał, czując się jeszcze gorzej. Wtedy właśnie dzięki swojej koleżance z grupy poznałem Weronikę. Wymieniliśmy się kontaktami i już po powrocie z pielgrzymki spotykaliśmy. Przez ten czas Weronika wiele opowiadała mi o tym, jak to jest żyć w czystości i jaka jest ona ważna dla późniejszego życia w rodzinie. (Często śmiejemy się, że otrzymywałem naukę o czystości zaocznie). Wtedy podchodziłem do tego raczej sceptycznie – zapewne dlatego, że wiedziałem, jakie to by było dla mnie ciężkie, wręcz niemożliwe. Choć z drugiej strony Weronika mi bardzo imponowała; spodobała mi się nie tylko jako piękna, wrażliwa i delikatna kobieta, ale także jako człowiek żyjący określonymi zasadami mającymi niesamowitą siłę.

Dziś jesteśmy parą. I dopiero teraz, będąc w związku, zrozumiałem, jak ważnym elementem bycia razem na zdrowych zasadach jest zachowanie czystości przedmałżeńskiej. Codziennie się uczymy, doświadczamy tego, jak bardzo się zmieniamy dzięki sobie (gdybyście znali mnie rok czy dwa lata temu, to przypuszczam, że widzielibyście zupełnie innego człowieka), jak ważny jest wzrost duchowy i jak Bóg może wydostać człowieka z największego bagna i oczyścić jego serce – On dotrzymał słowa i pokonał to, z czym od wielu lat bezsilnie walczyłem, upadając z bólem. Nigdy nie sądziłem, że takie piękne może być patrzenie na drugą osobę nie jak na obiekt seksualny, ale jako na kogoś, kto jest takim samym człowiekiem jak ja. Nie przypuszczałem również, że staranie się dla drugiej osoby i myślenie o jej potrzebach przyniesie większe owoce niż staranie się jedynie o zaspokojenie tego, co ja chcę.

Patrząc na te wszystkie wydarzenia, widzę jak wiernie Bóg mnie przez to wszystko prowadził. Moje świadectwo jest opowieścią o tym, jak łatwo można wejść w bagno i jak Bóg wyciąga nas z naszych błędów. Robi to jednak w taki sposób, który jest dla nas najlepszy. Przecież gdyby chciał, mógłby oczyścić mnie z dnia na dzień, ale czy zrozumiałbym to wszystko i tak bardzo bym pragnął czystości? Nie sądzę. W moim przypadku ta nauka była stopniowa i dostrzegalna dopiero z perspektywy czasu.

Na zimowych rekolekcjach Ruchu Czystych Serc w 2009 roku, o północy, w dniu moich 21. urodzin, klęcząc razem z Weroniką przed Panem Jezusem obecnym w monstrancji, odmówiliśmy Modlitwę zawierzenia. Poczułem, że rozpocząłem nowy etap życia. To, czego doświadczyłem tamtej nocy, będzie jednym z najpiękniejszych wspomnień w moim życiu. Przed sobą miałem Boga, który dotrzymał słowa i pokonał grzech miłością, a obok siebie Kobietę, która miłością obdarza mnie każdego dnia, z którą codziennie doświadczam niesamowitych owoców czystej i prawdziwej miłości, będącej kiedyś dla mnie tylko nierealną abstrakcją, a dziś stającą się rzeczywistością i najpewniejszą inwestycją w szczęście.

G.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map