Chrześcijańskie Artykuły. Kazanie św. Jana Vianneya o zbawieniu.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Kazanie św. Jana Vianneya o zbawieniu
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Kazanie św. Jana Vianneya o zbawieniu




Kazanie o zbawieniu zachowaÅ‚o siÄ™ dziÄ™ki o. Alfredowi Monninowi SJ, który byÅ‚ naocznym Å›wiadkiem pracy duszpasterskiej Å›w. Jana Vianneya i który skrupulatnie notowaÅ‚, a nastÄ™pnie zebraÅ‚ kazania, homilie oraz powiedzenia ÅšwiÄ™tego Proboszcza z Ars w książce Zapiski z Ars.

Wielu chrzeÅ›cijan żyje, jakby nie wiedzieli, po co znaleźli siÄ™ na tym Å›wiecie.

– Boże, dlaczego kazaÅ‚eÅ› mi tu żyć? – pytajÄ…. – Ponieważ chcÄ™ ciÄ™ zbawić – odpowiada Pan. – A dlaczego chcesz mnie zbawić? – nie dowierzajÄ…. – Bo ciÄ™ kocham.

Bóg nas stworzyÅ‚ i umieÅ›ciÅ‚ na tym Å›wiecie, ponieważ nas kocha. Chce nas zbawić, ponieważ nas kocha. Aby zostać zbawionym, trzeba poznawać Boga, kochać Go i Mu sÅ‚użyć. Jakże wielkÄ… jest rzeczÄ… poznawać Boga, kochać Go i sÅ‚użyć Mu! Na tym Å›wiecie nie mamy nic ważniejszego do zrobienia. Wszystko inne jest stratÄ… czasu. DziaÅ‚ać mamy jedynie dla Boga, skÅ‚adajÄ…c nasze dzieÅ‚a w Jego rÄ™ce. BudzÄ…c siÄ™ rano, trzeba mówić: „Dla Ciebie, Boże, chcÄ™ dziÅ› pracować! Poddam siÄ™ wszystkiemu, co na mnie zeÅ›lesz, i oddam Ci to w ofierze. Bez Ciebie nic nie mogÄ™ uczynić, pomóż mi!”.

W godzinie Å›mierci żaÅ‚ować bÄ™dziemy każdej chwili przeznaczonej na przyjemnoÅ›ci, na niepotrzebne rozmowy, na odpoczynek, a nie wykorzystanej na umartwienie, modlitwÄ™, dobre uczynki, na rozważanie wÅ‚asnej nÄ™dzy i opÅ‚akiwanie swoich żaÅ‚osnych grzechów! Przekonamy siÄ™ bowiem w tej godzinie, że nic nie zrobiliÅ›my dla nieba.

Dzieci moje, jakież to smutne. Trzy czwarte chrzeÅ›cijan zabiega jedynie o zaspokojenie potrzeb ciaÅ‚a, które i tak wkrótce zgnije w ziemi, a wcale nie myÅ›lÄ… o potrzebach duszy, która bÄ™dzie szczęśliwa lub nieszczęśliwa przez caÅ‚Ä… wieczność. Brak im rozumu i zdrowego rozsÄ…dku, aż ciarki przechodzÄ….

Oto czÅ‚owiek, który zabiega o sprawy doczesne, ugania siÄ™ za nimi, robiÄ…c przy tym wiele haÅ‚asu, który nad wszystkim chce panować i uważa, że jest kimÅ›. Gdyby mógÅ‚, rzekÅ‚by sÅ‚oÅ„cu: „UsuÅ„ siÄ™ i pozwól mi oÅ›wiecać Å›wiat zamiast ciebie”. Przyjdzie czas, że z tego pyszaÅ‚kowatego czÅ‚owieka zostanie niewiele wiÄ™cej niż szczypta prochu, który spÅ‚ynie rzekami do morza.

Widzicie, moje dzieci, czÄ™sto myÅ›lÄ™, że podobni jesteÅ›my do maÅ‚ych kupek piasku, które wiatr zbiera na drodze i którymi obraca przez chwilÄ™, by zaraz potem zostawić je w rozsypce. Każdy z nas ma w swojej rodzinie zmarÅ‚ych i dobrze wie, o jakim prochu mówiÄ™.

Ludzie bezbożni mówiÄ…, że zbyt trudno jest siÄ™ zbawić. A przecież nie ma nic Å‚atwiejszego: zachowywać Boże i koÅ›cielne przykazania, unikać siedmiu grzechów gÅ‚ównych, czynić dobro, a zÅ‚a nie czynić – to wszystko!

Dobrzy chrzeÅ›cijanie, którzy pracujÄ… nad zbawieniem i dbajÄ… o zaspokojenie potrzeb swojej duszy, zawsze sÄ… szczęśliwi i zadowoleni. CieszÄ… siÄ™ już w tym życiu zadatkiem przyszÅ‚ego szczęścia. Ludzie ci bÄ™dÄ… szczęśliwi przez caÅ‚Ä… wieczność. Źli chrzeÅ›cijanie zaÅ›, którzy idÄ… na potÄ™pienie, sÄ… godni pożaÅ‚owania: stale narzekajÄ…, sÄ… smutni i robiÄ… z siebie strasznie nieszczęśliwych. Tacy też bÄ™dÄ… przez caÅ‚Ä… wieczność. Widzicie różnicÄ™!

Dobrym sposobem postÄ™powania jest robić tylko to, co można ofiarować Bogu. A przecież nie można Mu ofiarować oszczerstw, obmawiania innych, niesprawiedliwoÅ›ci, zÅ‚oÅ›ci, bluźnierstw, nieskromnoÅ›ci, zabaw i taÅ„ców. A czyż istniejÄ… czÄ™stsze zajÄ™cia na tym Å›wiecie?

ÅšwiÄ™ty Franciszek Salezy mówiÅ‚ o taÅ„cach, że „sÄ… jak grzyby – nawet najszlachetniejsze nie majÄ… żadnej wartoÅ›ci [odżywczej]”. Matki mówiÄ… czÄ™sto, że pilnujÄ… swoich córek. Owszem, może jeszcze potrafiÄ… jakoÅ› dopilnować ich stroju, ale nie sÄ… w stanie upilnować serca. Ci, który urzÄ…dzajÄ… w swoich domach potaÅ„cówki, obarczajÄ… siÄ™ przed Bogiem strasznÄ… odpowiedzialnoÅ›ciÄ…. CzyniÄ… siÄ™ bowiem odpowiedzialnymi za caÅ‚e zÅ‚o, jakie siÄ™ podczas tych zabaw rodzi: zÅ‚e myÅ›li, obmowy, zazdroÅ›ci, nienawiÅ›ci i zemsty. Gdyby rozumieli swojÄ… odpowiedzialność, nigdy nie urzÄ…dzaliby w swoich domach zabaw tanecznych. Podobnie ci, którzy w zÅ‚ej intencji cokolwiek piszÄ…, malujÄ… czy rzeźbiÄ…, bÄ™dÄ… odpowiadać przed Bogiem za caÅ‚e zÅ‚o, jakie ich dzieÅ‚a wyrzÄ…dziÅ‚y ludziom tak dÅ‚ugo, jak istniaÅ‚y. Aż ciarki przechodzÄ…!

Widzicie wiÄ™c, dzieci, że trzeba myÅ›leć przede wszystkim o swojej duszy, która ma być zbawiona, i o wiecznoÅ›ci, która nas wszystkich czeka. Ten Å›wiat z jego bogactwami, przyjemnoÅ›ciami i zaszczytami przeminie, lecz niebo i piekÅ‚o nigdy nie przeminÄ…. PamiÄ™tajmy o tym!

Nie wszyscy święci dobrze zaczynali, ale każdy z nich dobrze skończył. My też nie zaczęliśmy dobrze naszego życia, więc przynajmniej starajmy się dobrze je zakończyć i dołączyć do świętych w niebie.

Z języka francuskiego tłumaczyła Lilla Danilecka

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map