Chrześcijańskie Artykuły. Dwa rzeczowe dowody Zmartwychwstania.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Dwa rzeczowe dowody Zmartwychwstania
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Dwa rzeczowe dowody Zmartwychwstania




WedÅ‚ug tradycji żydowskiej, aby dowieść czegoÅ› przed sÄ…dem, trzeba byÅ‚o przedstawić dwóch Å›wiadków. I tu wÅ‚aÅ›nie mamy dwóch Å›wiadków – Jana i Piotra, ale też dwa dowody – dwa kawaÅ‚ki pÅ‚ótna: CaÅ‚un TuryÅ„ski i Oblicze z Manoppello. SÄ… to zatem dwa rzeczowe dowody Zmartwychwstania.

Klaus Berger, jeden z najlepszych wspóÅ‚czesnych biblistów niemieckich, profesor teologii Nowego Testamentu na Wydziale Teologii Ewangelickiej uniwersytetu w Heidelbergu, napisaÅ‚ w niemieckim wydaniu tygodnika informacyjnego Focus, że „obraz twarzy Jezusa z Manoppello jest pierwszÄ… stronÄ… Ewangelii. Ewangelia jest tekstem, a poprzedza go ten wÅ‚aÅ›nie obraz Zmartwychwstania (…). WedÅ‚ug tradycji żydowskiej, aby dowieść czegoÅ› przed sÄ…dem, trzeba byÅ‚o przedstawić dwóch Å›wiadków. I tu wÅ‚aÅ›nie mamy dwóch Å›wiadków – Jana i Piotra, ale też dwa dowody – dwa kawaÅ‚ki pÅ‚ótna: CaÅ‚un TuryÅ„ski i Oblicze z Manoppello. SÄ… to zatem dwa rzeczowe
dowody Zmartwychwstania. Zmartwychwstanie jest faktem, nie jest to teologiczna metafora. Zmartwychwstanie jest rzeczywistoÅ›ciÄ…. I o tym mówi ów obraz z Manoppello”.

Po zdjÄ™ciu z krzyża ciaÅ‚o Jezusa zostaÅ‚o najpierw caÅ‚e zawiniÄ™te w ponadczterometrowy lniany caÅ‚un. Uczyniono tak, aby zgodnie z żydowskim zwyczajem nie dotykać martwego ciaÅ‚a goÅ‚ymi rÄ™kami i nie rozlewać krwi. NastÄ™pnie owiniÄ™to i obwiÄ…zano znajdujÄ…ce siÄ™ w caÅ‚unie ciaÅ‚o szerokim pÅ‚ótnem, zawiÄ…zywanym na krzyż, obficie wylewajÄ…c przy tym na zewnÄ…trz i do wewnÄ…trz różne oleje oraz wonnoÅ›ci. Dopiero tak caÅ‚kowicie zawiniÄ™te i obwiÄ…zane jak kokon ciaÅ‚o Jezusa zÅ‚ożono do grobu i tam na Jego gÅ‚owie zostaÅ‚a poÅ‚ożona drogocenna chusta z bisioru (CaÅ‚un z Manoppello).

„UjrzaÅ‚ i uwierzyÅ‚” (J 20, 8)

Kiedy pierwszego dnia po szabacie (w niedzielÄ™), wczesnym rankiem, apostoÅ‚owie dowiedzieli siÄ™ od Marii Magdaleny o znikniÄ™ciu z grobu ciaÅ‚a Jezusa, Piotr i Jan natychmiast tam pobiegli. Dla Å›w. Jana widok grobu z samymi pÅ‚ótnami, w które zawiniÄ™to po Å›mierci ciaÅ‚o Jezusa, byÅ‚ wystarczajÄ…co przekonywajÄ…cym znakiem wskazujÄ…cym na zmartwychwstanie. PÅ‚ótna byÅ‚y nienaruszone, zawiniÄ™te tak, jak po zÅ‚ożeniu do grobu, ale puste, bez ciaÅ‚a Jezusa. Zdumiony apostoÅ‚ zrozumiaÅ‚, że skoro pÅ‚ótna byÅ‚y nierozwiÄ…zane, a wiÄ™c nikt ciaÅ‚a z nich nie wyjmowaÅ‚, wobec tego musiaÅ‚o ono przeniknąć przez caÅ‚un. To byÅ‚ gÅ‚ówny powód, dlaczego „ujrzaÅ‚ i uwierzyÅ‚” (J 20, 8), że Jezus zmartwychwstaÅ‚.

CiaÅ‚o Jezusa byÅ‚o zawiniÄ™te w lnianÄ… tkaninÄ™ o dÅ‚ugoÅ›ci 4 m 36 cm i szerokoÅ›ci 1 m 10 cm. Ten grobowy caÅ‚un, który owijaÅ‚ caÅ‚e ciaÅ‚o Jezusa, jednÄ… poÅ‚owÄ… od spodu, a drugÄ… z wierzchu, zachowaÅ‚ siÄ™ do naszych czasów i przechowywany jest w Turynie we WÅ‚oszech. Jezus zostawiÅ‚ na nim wstrzÄ…sajÄ…ce odbicie caÅ‚ego swojego martwego ciaÅ‚a oraz odbicie swej twarzy na welonie z bisioru, który leżaÅ‚ na caÅ‚unie w miejscu twarzy.

Milczący świadek Śmierci i Zmartwychwstania

Ojciec ÅšwiÄ™ty Jan PaweÅ‚ II, powoÅ‚ujÄ…c siÄ™ na wieloletnie wszechstronne badania naukowe z różnych dziedzin wiedzy, powiedziaÅ‚: „PrzyjmujÄ…c argumenty wielu uczonych, Å›wiÄ™ty CaÅ‚un TuryÅ„ski jest szczególnym Å›wiadkiem Paschy: MÄ™ki, Åšmierci i Zmartwychwstania. Åšwiadek milczÄ…cy, lecz jednoczeÅ›nie zaskakujÄ…co wymowny! (Turyn, 13.04.1980). Dla czÅ‚owieka wierzÄ…cego istotne jest przede wszystkim to, że CaÅ‚un to zwierciadÅ‚o Ewangelii (...). Każdy czÅ‚owiek wrażliwy, kontemplujÄ…c go, doznaje wewnÄ™trznego poruszenia i wstrzÄ…su. CaÅ‚un jest znakiem naprawdÄ™ niezwykÅ‚ym, odsyÅ‚ajÄ…cym do Jezusa, prawdziwego SÅ‚owa Ojca, i wzywajÄ…cym czÅ‚owieka, by naÅ›ladowaÅ‚ w życiu przykÅ‚ad Tego, który oddaÅ‚ za nas samego siebie” (Turyn, 24.05.1998).

Na CaÅ‚unie TuryÅ„skim utrwalone jest niezwykle precyzyjne, w negatywie fotograficznym, trójwymiarowe odbicie martwego ciaÅ‚a Jezusa. Natomiast liczne plamy krwi grupy AB sÄ… w pozytywie. Wizerunek Ukrzyżowanego na CaÅ‚unie jest anatomicznie perfekcyjny, sÄ… tam widoczne rany spowodowane biczowaniem, koronowaniem cierniem, niesieniem krzyża itd. WspóÅ‚czesna nauka nie jest w stanie odtworzyć tego typu odbicia. Badania naukowe mówiÄ…, że obraz na CaÅ‚unie powstaÅ‚ na skutek wybuchu nieznanej energii od wewnÄ…trz, co spowodowaÅ‚o „przypalenie” powierzchni wÅ‚ókien w przezroczystym żóÅ‚tym kolorze. Odbicie jest niezmywalne, nie można go niczym wywabić. Eksperci medycyny sÄ…dowej, opierajÄ…c siÄ™ na znajomoÅ›ci procesu krzepniÄ™cia krwi, twierdzÄ…, że ciaÅ‚o Jezusa zostaÅ‚o zawiniÄ™te w CaÅ‚un po dwóch i póÅ‚ godzinach od Å›mierci i pozostaÅ‚o w nim nie dÅ‚użej niż 36 godzin, gdyż nie pozostawiÅ‚o żadnych Å›ladów poÅ›miertnego rozkÅ‚adu. Co wiÄ™cej, na CaÅ‚unie widać nienaruszone skrzepy krwi i nie ma Å›ladów odrywania pÅ‚ótna od ciaÅ‚a, a wiÄ™c z caÅ‚Ä… pewnoÅ›ciÄ… nikt ciaÅ‚a Pana Jezusa z CaÅ‚unu nie wyjmowaÅ‚. W jaki wiÄ™c sposób przeniknęło ono przez lnianÄ… tkaninÄ™, nie naruszajÄ…c jej struktury? SkÄ…d pochodziÅ‚o promieniowanie, które spowodowaÅ‚o utrwalenie na CaÅ‚unie tego niesamowitego, trójwymiarowego obrazu caÅ‚ego ciaÅ‚a? JedynÄ… rozsÄ…dnÄ… odpowiedź może dać tylko wiara: dokonaÅ‚o siÄ™ to wszystko w momencie zmartwychwstania Jezusa.

Drugi rzeczowy dowód Zmartwychwstania

W 1963 r. Å›w. o. Pio powiedziaÅ‚: „ÅšwiÄ™te Oblicze w Manoppello to najwiÄ™kszy cud, jaki posiadamy”. Na welonie o wymiarach 17 na 24 cm, oprawionym w srebrny relikwiarz, który jest wystawiony na widok publiczny w oÅ‚tarzu gÅ‚ównym koÅ›cioÅ‚a w Manoppello, znajduje siÄ™ wizerunek twarzy zmartwychwstajÄ…cego Chrystusa.

Od 20 lat wielu wybitnych naukowców poddawaÅ‚o wszechstronnym badaniom tajemniczÄ… relikwiÄ™ ÅšwiÄ™tego Oblicza z Manoppello. Ich wyniki mówiÄ…, że obraz ten na pewno nie zostaÅ‚ namalowany ludzkÄ… rÄ™kÄ…, podobnie jak cudowny obraz Matki Bożej z Guadalupe w Meksyku i odbicie martwego ciaÅ‚a Chrystusa na CaÅ‚unie TuryÅ„skim. Najnowsze techniki badawcze zastosowane do CaÅ‚unu TuryÅ„skiego zostaÅ‚y również wykorzystane przy badaniach welonu z Manoppello. Wyniki tych wszystkich naukowych ekspertyz jednoznacznie wskazujÄ…, że wspóÅ‚czesna nauka nie jest w stanie stwierdzić, w jaki sposób powstaÅ‚ ten obraz i skÄ…d pochodzÄ… tajemnicze kolory, które sprawiajÄ…, że obraz ÅšwiÄ™tego Oblicza fascynuje swoim piÄ™knem i promieniuje życiem. Jest to niewÄ…tpliwie unikat w skali Å›wiatowej.

DziÄ™ki cyfrowemu skanerowi o bardzo wysokiej rozdzielczoÅ›ci ustalono, że pomiÄ™dzy wÅ‚óknami badanej tkaniny nie ma najmniejszych nawet Å›ladów farby. Kontury, rysy oczu i ust sÄ… tak precyzyjnie czyste, że jest niemożliwe namalowanie ich technikÄ… akwarelowÄ…. Najbardziej zadziwiajÄ…cÄ… cechÄ… Oblicza z Manoppello jest przeźroczystość pÅ‚ótna oraz fakt, że obraz jest doskonale widoczny zarówno z jednej, jak i drugiej strony – niczym na przeźroczu. DodatkowÄ… cechÄ… obrazu z Manoppello jest jego zmienność, gdyż przy różnym Å›wietle przyjmuje on inny wyglÄ…d. Wraz ze zmieniajÄ…cym siÄ™ oÅ›wietleniem zmienia siÄ™ także obraz, tak jakby żyÅ‚. JeÅ›li patrzy siÄ™ naÅ„ pod jasne Å›wiatÅ‚o, jest niewidoczny, ponieważ staje siÄ™ przeźroczysty. W tym niezwykÅ‚ym wizerunku twarzy sÄ… pewne wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci obrazu, fotografii oraz hologramu – ale nie jest to ani obraz, ani fotografia, ani hologram. Cienie na portrecie sÄ… subtelniejsze, niżby potrafili je namalować najwiÄ™ksi geniusze malarstwa.

Odbicie twarzy wykazuje wiele niewytÅ‚umaczalnych zjawisk, które sprawiajÄ…, że nauka stoi przed wielkÄ… tajemnicÄ…. PÅ‚ótno jest tak delikatne, że wydaje siÄ™, iż po zÅ‚ożeniu można by je zmieÅ›cić w skorupce orzecha. Jest to bisior, nazywany morskim jedwabiem, który byÅ‚ najdroższÄ… tkaninÄ… w starożytnoÅ›ci. Tkanina jest przeźroczysta i ogniotrwaÅ‚a jak azbest. Z technicznego punktu widzenia jest niemożliwe namalowanie czegokolwiek na morskim jedwabiu, ponieważ na tak cieniuteÅ„kÄ… tkaninÄ™ po prostu nie da siÄ™ nanieść żadnej farby. Badania naukowe jednoznacznie mówiÄ…, że obraz Boskiego Oblicza z Manoppello nie mógÅ‚ być namalowany przez czÅ‚owieka. Jest wiÄ™c on, jak mówi tradycja, acheiropoietos – czyli nie
namalowany ludzką ręką.

Wieloletnie badania Całunu z Manoppello doprowadziły do zaskakującego odkrycia, że martwe Oblicze z Całunu Turyńskiego i Święte Oblicze z Manoppello idealnie się pokrywają. Nałożenie folii z obrazem Twarzy z Manoppello na Twarz z Całunu jest graficzno-matematycznym dowodem na to, że mamy do czynienia z tą samą Osobą. Wyjątkowa, 100-procentowa zgodność w strukturze i wymiarach świadczy o matematycznym dowodzie. Wizerunek martwego ciała na Całunie Turyńskim i Boskie Oblicze z Manoppello są niewątpliwie
najwiÄ™kszymi cudami na Å›wiecie, gdyż z punktu widzenia nauki obrazy te w ogóle nie majÄ… prawa istnieć.

Cudowny zapis procesu Zmartwychwstania

Wizerunek twarzy na ChuÅ›cie z Manoppello oraz odbicie przodu i tyÅ‚u martwego ciaÅ‚a na CaÅ‚unie TuryÅ„skim nie zaistniaÅ‚y na skutek bezpoÅ›redniego kontaktu ciaÅ‚a z pÅ‚ótnem, ale dziÄ™ki cudownej Bożej interwencji w trakcie zmartwychwstania Chrystusa. OtrzymaliÅ›my cudowny zapis kolejnych etapów uwielbiania Chrystusowego czÅ‚owieczeÅ„stwa. Na CaÅ‚unie TuryÅ„skim zostaÅ‚ utrwalony obraz jeszcze martwego ciaÅ‚a Jezusa, ale już w momencie rozpoczynajÄ…cego siÄ™ procesu Jego uwielbiania. CiaÅ‚o już zaczęło emanować tajemniczÄ… energiÄ™, która z niezwykÅ‚Ä… precyzjÄ… spowodowaÅ‚a utrwalenie siÄ™ na pÅ‚ótnie wizerunku caÅ‚ego ciaÅ‚a w fotograficznym negatywie.

Natomiast na ChuÅ›cie z Manoppello zostaÅ‚ utrwalony wyglÄ…d twarzy już żyjÄ…cego Jezusa w fotograficznym pozytywie, ale jeszcze przed zakoÅ„czeniem procesu Jego uwielbiania, ponieważ widać na twarzy Å›lady ran i opuchnięć. Kiedy po raz pierwszy widzi siÄ™ Oblicze z Manoppello, może siÄ™ zrodzić uczucie zawodu, gdyż nie jest Ono tak piÄ™kne, jak byÅ›my tego oczekiwali. Trzeba mieć jednak Å›wiadomość, że jest to Twarz Jezusa zmartwychwstajÄ…cego, a wiÄ™c jeszcze nie w peÅ‚ni uwielbionego. PiÄ™kno zmartwychwstaÅ‚ego Jezusa nieskoÅ„czenie przekracza wszelkie nasze wyobrażenia. BÄ™dziemy Go mogli oglÄ…dać i w peÅ‚ni siÄ™ Nim cieszyć dopiero w niebie. Oblicze z Manoppello jest twarzÄ… zmartwychwstajÄ…cego Chrystusa, w momencie Jego przechodzenia ze Å›mierci do życia. DokonywaÅ‚o siÄ™ wtedy caÅ‚kowite przeobrażanie zmaltretowanego w mÄ™ce i Å›mierci na krzyżu ciaÅ‚a Jezusa, który dobrowolnie zostaÅ‚ „przebity za nasze grzechy, zdruzgotany za nasze winy (…). Nie miaÅ‚ On wdziÄ™ku ani też blasku, aby na Niego patrzeć, ani wyglÄ…du, by siÄ™ nam podobaÅ‚. Wzgardzony i odepchniÄ™ty przez ludzi (…) jak ktoÅ›, przed kim siÄ™ twarze zakrywa, wzgardzony tak, iż mieliÅ›my Go za nic” (Iz 53, 5. 2b-4). Twarz z Manoppello jest obliczem zmartwychwstajÄ…cego Chrystusa, ale jeszcze ze Å›ladami mÄ™ki, a wiÄ™c w procesie uwielbiania, caÅ‚kowitego przeobrażania, „przyodziewania siÄ™ tego, co zniszczalne, w niezniszczalność, tego, co Å›miertelne, w nieÅ›miertelność” (por. 1 Kor 15, 53).

Boskie Oblicze z Manoppello sprawia wrażenie, jakby zostaÅ‚o namalowane Å›wiatÅ‚em; zmienia swój wyraz w zależnoÅ›ci od kÄ…ta, pod którym siÄ™ na nie patrzy, i od rodzaju oÅ›wietlenia. Tylko w Å›wietle sÅ‚onecznym nabiera peÅ‚nego wyrazu i piÄ™kna. Najstarsza nazwa obrazu z Manoppello to acheiropoietos, wskazujÄ…ca na fakt, że nie zostaÅ‚ on namalowany ludzkÄ… rÄ™kÄ…, a wiÄ™c że jest dzieÅ‚em samego Boga. Oblicze z Manoppello ukazuje prawdziwe Oblicze wcielonego Boga, który zostawiÅ‚ nam czytelny obraz prawdy o swoim Wcieleniu, Åšmierci i Zmartwychwstaniu. Przez ten obraz jednoznacznie potwierdziÅ‚, że rzeczywiÅ›cie staÅ‚ siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem, że wziÄ…Å‚ na siebie wszystkie nasze cierpienia i grzechy, że prawdziwie umarÅ‚ i zmartwychwstaÅ‚, aby nas uwolnić od grzechu i Å›mierci oraz doprowadzić do peÅ‚ni szczęścia w niebie.

Boskie Oblicze z Manoppello jest rzeczywiÅ›cie niezwykÅ‚Ä… relikwiÄ… zmartwychwstajÄ…cego Pana. Jej najwiÄ™kszym zadaniem jest wskazywanie nam wszystkim na rzeczywistÄ… obecność Osoby ZmartwychwstaÅ‚ego w tajemnicy Eucharystii. „Eucharystyczna Hostia jest »chlebem caÅ‚unowym«, w którym ukrywa siÄ™ Bóg” – pisaÅ‚ Å›w. Tomasz z Akwinu. Eucharystia jest naszym najwiÄ™kszym skarbem, gdyż jest to sam Jezus, który pragnie siÄ™ dzielić z nami swoim zmartwychwstaÅ‚ym życiem oraz uzdrawiać wszystkie nasze choroby ducha i ciaÅ‚a. Tak mówiÅ‚ Pan Jezus Å›w. Faustynie: „PragnÄ™ jednoczyć siÄ™ z duszami ludzkimi; rozkoszÄ… mojÄ… jest Å‚Ä…czyć siÄ™ z duszami. Wiedz o tym, córko moja: kiedy przychodzÄ™ w Komunii Å›w. do serca ludzkiego, mam rÄ™ce peÅ‚ne Å‚ask wszelkich i pragnÄ™ je oddać duszy, ale dusze nawet nie zwracajÄ… uwagi na Mnie, pozostawiajÄ… Mnie samego, a zajmujÄ… siÄ™ czymÅ› innym. O, jak mi smutno, że dusze nie poznaÅ‚y miÅ‚oÅ›ci. ObchodzÄ… siÄ™ ze MnÄ… jak z czymÅ› martwym” (Dz. 1385).

Wizerunek Oblicza Jezusa na CaÅ‚unie TuryÅ„skim, na ChuÅ›cie z Manoppello i przede wszystkim w eucharystycznej Hostii zaprasza nas wszystkich do codziennej wytrwaÅ‚ej modlitwy i adoracji. Jednak „do peÅ‚nej kontemplacji oblicza PaÅ„skiego – pisze Jan PaweÅ‚ II – nie możemy dojść o wÅ‚asnych siÅ‚ach, ale jedynie poddajÄ…c siÄ™ prowadzeniu Å‚aski. Tylko doÅ›wiadczenie milczenia i modlitwy stwarza odpowiednie podÅ‚oże, na którym może dojrzeć i rozwinąć siÄ™ bardziej prawdziwe, adekwatne i spójne poznanie tajemnicy, najwznioÅ›lej wyrażonej w dobitnych sÅ‚owach ewangelisty Jana: »A SÅ‚owo staÅ‚o siÄ™ ciaÅ‚em i zamieszkaÅ‚o wÅ›ród nas. I oglÄ…daliÅ›my Jego chwaÅ‚Ä™, chwaÅ‚Ä™, jakÄ… Jednorodzony otrzymuje od Ojca, peÅ‚en Å‚aski i prawdy« (J 1, 14)” (list apostolski Novo millennio ineunte).

DajÄ…c nam swój wizerunek na CaÅ‚unie TuryÅ„skim i odbicie swojej twarzy na CaÅ‚unie z Manoppello, Chrystus wzywa nas wszystkich do nawrócenia, do nawiÄ…zania z Nim osobistego kontaktu w sakramentach pokuty i Eucharystii, w codziennej, wytrwaÅ‚ej modlitwie oraz w życiu zgodnym z Dekalogiem i zasadami Ewangelii. ZmartwychwstaÅ‚y Chrystus apeluje do nas: „Niechaj siÄ™ nie lÄ™ka zbliżyć do mnie dusza sÅ‚aba, grzeszna, a choćby miaÅ‚a wiÄ™cej grzechów niż piasku na ziemi, utonie wszystko w otchÅ‚ani miÅ‚osierdzia mojego” (Dz. 1059); „Wystarczy przystÄ…pić do stóp zastÄ™pcy mojego i wyznać mu nÄ™dzÄ™ swojÄ…, a cud miÅ‚osierdzia Bożego okaże siÄ™ w caÅ‚ej peÅ‚ni. Choćby dusza byÅ‚a jak trup rozkÅ‚adajÄ…cy siÄ™ i choćby po ludzku już nie byÅ‚o wskrzeszenia i wszystko już stracone, nie tak jest po Bożemu, cud miÅ‚osierdzia Bożego wskrzesza tÄ™ duszÄ™ w caÅ‚ej peÅ‚ni” (Dz. 1448).

Więcej informacji o Boskim Obliczu z Manoppello w "Miłujcie się!" nr 4-2006.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map