Chrześcijańskie Artykuły. Dla wierzących, ale niepraktykujących.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Dla wierzących, ale niepraktykujących
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Dla wierzÄ…cych, ale niepraktykujÄ…cych




Swoje Å›wiadectwo dedykujÄ™ wszystkim, którzy okreÅ›lajÄ… siebie jako „wierzÄ…cy, ale niepraktykujÄ…cy”. Przez wiele lat sam mówiÅ‚em o sobie wÅ‚aÅ›nie w ten sposób. SzedÅ‚em w zÅ‚ym kierunku, bo w istocie byÅ‚em zamkniÄ™ty na dziaÅ‚anie Boga. Teraz, majÄ…c już 30 lat, czujÄ™ siÄ™ jak raczkujÄ…ce niemowlÄ™ w nowej rzeczywistoÅ›ci Å›wiata, którÄ… otworzyÅ‚ przede mnÄ… Pan Bóg za poÅ›rednictwem Niepokalanego Serca Maryi, Królowej Polski z Jasnej Góry.

Mam na imiÄ™ Bartosz. CaÅ‚e swoje życie uważaÅ‚em siÄ™ za katolika, ale tak dokÅ‚adnie chyba nie rozumiaÅ‚em, jaki skarb odziedziczyÅ‚em po swoich dziadkach i rodzicach. MajÄ…c 19 lat, wróciÅ‚em do Polski z zagranicy, gdzie skoÅ„czyÅ‚em szkoÅ‚Ä™. PrzebywaÅ‚em tam w zasadzie sam, przez 3 lata. Ten okres byÅ‚ niestety wypeÅ‚niony nie tylko naukÄ…, ale także brniÄ™ciem w rzeczy niegodne czÅ‚owieka wierzÄ…cego. WÅ‚aÅ›ciwie to traktowaÅ‚em ten czas jako zabawÄ™. Po powrocie do kraju kontynuowaÅ‚em ten rozrywkowy styl funkcjonowania. MiaÅ‚em wielu znajomych i przyjacióÅ‚, którzy imponowali mi swoim statusem spoÅ‚ecznym albo tym, że byli „kimÅ›” w towarzystwie dziÄ™ki kasie, którÄ… dysponowali. Niestety, nie potrafiÅ‚em być sobÄ…. PÅ‚ynÄ…Å‚em z prÄ…dem. Å»yÅ‚em wedÅ‚ug zasad innych, które sam przyjÄ…Å‚em za wÅ‚asne priorytety.

MajÄ…c 20 lat, nie potrafiÅ‚em kompletnie rozmawiać ze swoimi rodzicami, a w szczególnoÅ›ci z ojcem. Zawsze uważaÅ‚em, że wiem lepiej od niego, na czym polega życie. Rodzinne spÄ™dzanie niedzieli przeze mnie odbywaÅ‚o siÄ™ w ten sposób, że zaliczaÅ‚em MszÄ™ Å›w., na którÄ… jechaÅ‚em z rodzicami, aby zaraz potem powrócić do stylu życia swoich znajomych. JednoczeÅ›nie udawaÅ‚em dobrego syna wychowanego w duchu religijnym. ByÅ‚y to jednak tylko pozory. W rzeczywistoÅ›ci oszukiwaÅ‚em samego siebie i tych, którzy mnie kochali. SzedÅ‚em Å›cieżkÄ… rozwiÄ…zÅ‚ego życia w zakÅ‚amaniu i perfidnych manipulacjach osobami mi najbliższymi. OddalaÅ‚em siÄ™ coraz bardziej od rodziny, nie wiedzÄ…c nawet, kiedy to siÄ™ dzieje. Moje serce byÅ‚o przepeÅ‚nione pustkÄ…, a dusza zaÅ›miecona nieczystoÅ›ciÄ… i obÅ‚udÄ…...

Pewnego dnia dowiedziaÅ‚em siÄ™ o ciężkiej chorobie swojego 37-letniego wujka. ByÅ‚ to zaawansowany rak mózgu, niemożliwy do zoperowania. PrzeraziÅ‚ nas wszystkich fakt, że ten czÅ‚owiek może z dnia na dzieÅ„ odejść, pozostawiajÄ…c dwójkÄ™ dorastajÄ…cych dzieci. ByÅ‚a to tragedia rodzinna, która spadÅ‚a na nas wszystkich niczym grom z jasnego nieba. Po kilku miesiÄ…cach prób ratowania życia wujka przez lekarzy zdecydowaliÅ›my siÄ™ wybrać na JasnÄ… GórÄ™, aby tam prosić o jego zdrowie. Nie wiedzieliÅ›my wtedy, że bÄ™dzie to dla nas poczÄ…tek nowego życia...

Dosyć nieudolnie, ale szczerze zawierzyliÅ›my siÄ™ Niepokalanemu Sercu Maryi, Królowej Polski, wedÅ‚ug modlitwy, którÄ… ktoÅ› nam podsunÄ…Å‚. Od tego dnia rozpoczÄ…Å‚ siÄ™ „program naprawczy” caÅ‚ej naszej rodziny. Proces ten nie byÅ‚ Å‚atwy, gdyż niektórzy mocno siÄ™ buntowali. Jednak Å‚aska Boża pÅ‚ynÄ…ca prosto z Niepokalanego Serca Matki Bożej dziaÅ‚aÅ‚a. Pierwsze oczyszczenie trwaÅ‚o kilkanaÅ›cie tygodni, ale już od pierwszej wizyty na Jasnej Górze chyba każdy z nas czuÅ‚ ogromnÄ… siÅ‚Ä™ miÅ‚oÅ›ci, która dziaÅ‚a w tym miejscu.

Dla mnie nastÄ…piÅ‚ wyjÄ…tkowy okres. Jako mÅ‚ody czÅ‚owiek majÄ…cy przyjacióÅ‚ z różnych – i w wiÄ™kszoÅ›ci nieciekawych – Å›rodowisk widziaÅ‚em Å›wiat, przed tÄ… wizytÄ…, jako czysto materialny, a chęć przeżywania cielesnych uciech życia byÅ‚a we mnie mocno zakorzeniona. Teraz zaczÄ…Å‚em siÄ™ modlić, chodzić regularnie do spowiedzi i w ogóle poważnie traktować Pana Boga oraz Jego przykazania.

W tym czasie stan zdrowia mojego wujka stopniowo siÄ™ pogarszaÅ‚, ale nasza wiara w to, że jednak wyzdrowieje, byÅ‚a ogromna. W moim życiu rozpoczęły siÄ™ wielkie zmiany. Czasami nie byÅ‚em z nich zadowolony, ponieważ praktycznie z dnia na dzieÅ„ wiÄ™kszość moich znajomych i przyjacióÅ‚ odwróciÅ‚a siÄ™ ode mnie bez wyraźnego powodu. ByÅ‚o to dla mnie trochÄ™ dziwne, gdy ktoÅ› z dnia na dzieÅ„ potrafiÅ‚ mi powiedzieć przez telefon, że nie chce mnie znać i że nie spotkamy siÄ™ prawdopodobnie już wiÄ™cej... Nie przejmowaÅ‚em siÄ™ tym zbytnio. Już wtedy wiedziaÅ‚em, że po zawierzeniu siebie Niepokalanemu Sercu Matki Bożej moja nowa Mama postanowiÅ‚a uporzÄ…dkować moje życie od podstaw, troszczÄ…c siÄ™ nawet o najmniejsze szczegóÅ‚y.

W kilka tygodni po zawierzeniu rozstaÅ‚em siÄ™ ze swojÄ… dotychczasowÄ… dziewczynÄ…. Natomiast kontakty z ojcem zaczęły siÄ™ rozwijać w tempie, nad którym chyba obaj nie mogliÅ›my zapanować – ale byliÅ›my obydwaj z takiego obrotu sprawy bardzo zadowoleni. Mój tata poczuÅ‚, że ma syna, a ja z kolei, że to ojciec jest moim prawdziwym przyjacielem i partnerem. PostanowiliÅ›my razem otworzyć maÅ‚y, rodzinny biznes, ale oparty na Bożym fundamencie i dlatego – jestem przekonany – przetrwa on nawet najwiÄ™kszy kryzys.

Praktycznie w każdy weekend odwiedzaliÅ›my JasnÄ… GórÄ™ caÅ‚Ä… rodzinÄ… (z chorym wujkiem) lub jeździliÅ›my tam we trójkÄ™ (mama, tata i ja). CzuÅ‚em wtedy – i czujÄ™ do dzisiaj – że jesteÅ›my prowadzeni Å›cieżkÄ… prowadzÄ…cÄ… do zbawienia. Po prawie póÅ‚ roku od naszej pierwszej wizyty na Jasnej Górze okazaÅ‚o siÄ™, że wyniki badania rezonansu magnetycznego gÅ‚owy mojego wujka sÄ… idealne. Guz gÅ‚ówny oraz wszystkie ogniska zapalne zniknęły bez Å›ladu. Dzisiaj jednak wiem, że Panu Bogu nie chodziÅ‚o gÅ‚ównie o uzdrowienie mojego wujka, lecz przede wszystkim o uzdrowienie caÅ‚ej naszej rodziny. NajwiÄ™kszy cud, jaki siÄ™ dokonaÅ‚, to ten, że tak wiele zmieniÅ‚o siÄ™ w naszym życiu. CzÄ™sto siÄ™ zastanawiam – i jest mi też bardzo wstyd z tego powodu – że Pan Bóg musiaÅ‚ za wstawiennictwem Matki Bożej pokazać mi namacalnie, jakÄ… siÅ‚Ä… dysponuje i że jest miÅ‚oÅ›ciÄ…. Nie uwierzycie, dopóki nie zobaczycie! Ja zobaczyÅ‚em i doÅ›wiadczyÅ‚em. Zastanawiam siÄ™ też, czym sobie zasÅ‚użyÅ‚em na takÄ… Å‚askÄ™. DziÄ™kujÄ™ za to, że teraz wiem, kim jestem, i wiem, że nie ma przede mnÄ… problemu ani sytuacji bez wyjÅ›cia, gdyż jestem w Niepokalanym Sercu Matki Bożej!

OżeniÅ‚em siÄ™ ze wspaniaÅ‚Ä… kobietÄ…, KasiÄ…, którÄ… poznaÅ‚em zaraz po tych wszystkich opisanych wyżej wydarzeniach. Pierwszy raz spotkaliÅ›my siÄ™ w koÅ›ciele. W dzieÅ„ po Å›lubie pojechaliÅ›my z gośćmi (wynajÄ™tym autokarem) na JasnÄ… GórÄ™. Tam, na naszej Mszy Å›w., wspólnie z mojÄ… żonÄ… KasiÄ… zawierzyliÅ›my siebie, rodzinÄ™, naszÄ… przyszÅ‚ość Niepokalanemu Sercu Maryi. Mamy bliźniaki – dwóch synów Piotra i PawÅ‚a. Jest to kolejna wspaniaÅ‚a Å‚aska dla naszej rodziny. Moja żona i ja nigdy nie przypuszczaliÅ›my, że bÄ™dziemy mieli dwoje dzieci naraz, choć zawsze mówiliÅ›my, że chcielibyÅ›my mieć ich dużo.

ModlÄ™ siÄ™ o to, aby udaÅ‚o siÄ™ nam wychować nasze dzieci na takich ludzi, którzy nie bÄ™dÄ… musieli zobaczyć na wÅ‚asne oczy, aby uwierzyć, i nigdy nie powiedzÄ…, że sÄ… wierzÄ…cy, ale niepraktykujÄ…cy. Ufam, że tak bÄ™dzie, bo zawierzyliÅ›my ich Niepokalanemu Sercu Maryi, Królowej Polski, i zawierzymy Jej także nasze kolejne dzieci.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map