Chrześcijańskie Artykuły. Prawdziwe oblicze metody in vitro.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Prawdziwe oblicze metody in vitro
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Prawdziwe oblicze metody in vitro




Na pierwszy rzut oka wydaje siÄ™ to nielogiczne: te same Å›rodowiska, które popierajÄ… aborcjÄ™ i walczÄ… o prawo do zabijania nienarodzonych, mówiÄ… teraz o masowej niepÅ‚odnoÅ›ci i koniecznoÅ›ci powszechnego wprowadzenia sztucznego zapÅ‚adniania. A jednak jest w tym mrożąca krew w żyÅ‚ach konsekwencja: mamy kolejny etap wojny z życiem, tym razem pod faÅ‚szywym hasÅ‚em „leczenia niepÅ‚odnoÅ›ci”.

Fakt, że zapÅ‚odnienie in vitro nie jest żadnym leczeniem niepÅ‚odnoÅ›ci, jest ogólnie znany. Coraz częściej siÄ™ zdarza, że lekarze zamiast leczyć niepÅ‚odność, proponujÄ… małżonkom sztuczne zapÅ‚odnienie. WiÄ™kszość z nas nawet nie wie, że istnieje dobra, moralnie akceptowalna alternatywa dla techniki in vitro – tzw. naprotechnologia. Jej nazwa pochodzi od angielskiego okreÅ›lenia Natural Procreative Technology (naturalna technologia prokreacyjna), a jej twórcÄ… jest amerykaÅ„ski profesor Thomas Hilgers. Metoda ta polega na dokÅ‚adnym zbadaniu przebiegu zmian fizjologicznych i biochemicznych w ciÄ…gu naturalnego cyklu pÅ‚odnoÅ›ci oraz leczeniu wykrytych zaburzeÅ„ powodujÄ…cych trudnoÅ›ci z poczÄ™ciem. Jest oczywiste, że również naprotechnologia nie daje 100-procentowej gwarancji sukcesu w walce z niepÅ‚odnoÅ›ciÄ…, ale w odróżnieniu od technik in vitro (w sumie znacznie mniej skutecznych, bo nie leczÄ…cych niepÅ‚odnoÅ›ci w ogóle) nie niesie z sobÄ… zagrożenia dla życia czÅ‚owieka. Tymczasem sztuczne zapÅ‚odnienia nieuchronnie siÄ™ wiążą z ludobójstwem – bo tak wÅ‚aÅ›nie powinniÅ›my nazwać masowe zabijanie poczÄ™tych istot ludzkich.

Popatrzmy przez chwilÄ™ na pole walki prowadzonej z nienarodzonymi istotami ludzkimi. Przypomnijmy sobie, że pierwsza wojna Å›wiatowa kosztowaÅ‚a ludzkość 10 mln ofiar. Niestety, nie wyciÄ…gnÄ™liÅ›my z niej wÅ‚aÅ›ciwych wniosków – i druga wojna Å›wiatowa pozbawiÅ‚a życia kolejnych 55 mln ludzi. Wydawać by siÄ™ mogÅ‚o, że po czymÅ› takim powinniÅ›my zmÄ…drzeć, tymczasem dziÅ›, w XXI wieku, rÄ™kami lekarzy za wÅ‚asnÄ… dobrowolnÄ… zgodÄ…, matki i ojcowie zabijajÄ… wÅ‚asne dzieci w liczbie 50 mln rocznie. Co roku znika z powierzchni ziemi caÅ‚a Polska wraz z BiaÅ‚orusiÄ…... Co roku rozgrywa siÄ™ w Å‚onach matek druga wojna Å›wiatowa, podczas której w straszliwych mÄ™kach ginie kolejne 50 mln bezbronnych istot ludzkich – rozrywanych żywcem na kawaÅ‚ki, spalanych żywcem za pomocÄ… Å›rodków żrÄ…cych lub uÅ›miercanych w inny nieludzki sposób. I w tych okolicznoÅ›ciach podnoszÄ… siÄ™ gÅ‚osy, że grozi nam „epidemia niepÅ‚odnoÅ›ci”, że ludzkość za moment wyginie z powodu niepÅ‚odnoÅ›ci i że jedynym ratunkiem jest sztuczne zapÅ‚adnianie...

W takim postawieniu sprawy widoczny jest okrutny cynizm. Nie ma bowiem żadnego rozsÄ…dnego powodu, byÅ›my mordowali dziesiÄ…tki milionów nienarodzonych tylko po to, by potem w sztuczny sposób produkować ich „zastÄ™pców”. Jedynym wyjaÅ›nieniem takiego postÄ™powania jest żądza zysków przemysÅ‚u aborcyjnego oraz przemysÅ‚u in vitro, które uciekajÄ… siÄ™ do ludobójstwa, kÅ‚amstwa i okrucieÅ„stwa, odwoÅ‚ujÄ…c siÄ™ przy tym do najbardziej naturalnego ludzkiego pragnienia – pragnienia zrodzenia potomstwa.

Jednak pragnienie potomstwa, wynikajÄ…ce z naturalnej ludzkiej miÅ‚oÅ›ci, wbudowane w istotÄ™ czÅ‚owieczeÅ„stwa w chwili stworzenia („bÄ…dźcie pÅ‚odni i rozmnażajcie siÄ™!”), z zasady sprzeciwia siÄ™ technologii in vitro. MiÅ‚ość bowiem zakÅ‚ada dobro drugiego czÅ‚owieka, a nie zaspokojenie wÅ‚asnych ambicji i pragnieÅ„. PragnÄ…c potomstwa z miÅ‚oÅ›ci, rodzice pragnÄ… tylko dobra dla nowego czÅ‚owieka, którego chcÄ… obdarzyć życiem, ale zadajmy sobie uczciwe pytanie: czy wyprodukowanie czÅ‚owieka metodÄ… sztucznego zapÅ‚odnienia jest dla niego dobrem?

Niestety, nie można uznać za dobre czegoÅ›, co zakÅ‚ada niszczenie istot ludzkich i narusza godność osoby ludzkiej (por. Kongregacja Nauki Wiary: Instrukcja „Dignitas personae” dotyczÄ…ca niektórych problemów bioetycznych, 4). Istota ludzka powinna być szanowana i traktowana jako osoba od chwili swojego poczÄ™cia – a jak traktowane sÄ… osoby poczÄ™te w probówce? Odmawia siÄ™ im przede wszystkim podstawowego prawa, nadanego każdej istocie ludzkiej przez samego StwórcÄ™: prawa bycia poczÄ™tym w wyniku miÅ‚osnego zjednoczenia kochajÄ…cych siÄ™ małżonków (DP, 12). Wszelkiego rodzaju „pomoc” medyczna majÄ…ca umożliwić poczÄ™cie jest nie do przyjÄ™cia, jeżeli zastÄ™puje normalny akt małżeÅ„skiego zjednoczenia.

Z drugiej strony pomoc medyczna skierowana na usuniÄ™cie przeszkód uniemożliwiajÄ…cych naturalnÄ… pÅ‚odność jest dopuszczalna. Metody leczenia zaburzeÅ„ hormonalnych, chirurgiczne leczenie endometriozy, udrożnienie jajowodów itp. sÄ… efektywnym sposobem na przywrócenie naturalnej pÅ‚odnoÅ›ci. ProwadzÄ… one do rozwiÄ…zania problemów leżących u podstaw bezpÅ‚odnoÅ›ci, dziÄ™ki czemu para małżeÅ„ska odzyskuje naturalnÄ… możliwość przekazywania życia bez potrzeby bezpoÅ›redniej interwencji lekarza w sam akt małżeÅ„ski. Bo przecież zgodnie z zamysÅ‚em Stwórcy tylko akt miÅ‚oÅ›ci małżeÅ„skiej jest godny odpowiedzialnej roli przekazywania życia (DP, 13).

MałżeÅ„stwa, które poddajÄ… siÄ™ „leczeniu” metodÄ… in vitro, muszÄ… przyjąć do wiadomoÅ›ci, że kilka lub nawet kilkanaÅ›cie lat kosztownych, upokarzajÄ…cych zabiegów może wcale nie doprowadzić do upragnionych rezultatów. Blisko jedna trzecia kobiet uciekajÄ…cych siÄ™ do sztucznego zapÅ‚odnienia rodzi dziecko (DP, 14). PozostaÅ‚e dwie trzecie nie mogÄ… nawet pocieszać siÄ™ tym, że narażajÄ…c na Å›mierć dziesiÄ…tki swoich dzieci, daÅ‚y życie przynajmniej jednemu dziecku. Chodzi o to, że zapÅ‚odnienie in vitro w sposób nieuchronny wiąże siÄ™ z zamierzonym niszczeniem embrionów. WczeÅ›niej siÄ™ mówiÅ‚o, że wynika to jedynie z niedoskonaÅ‚oÅ›ci metod, jednak po latach rozwoju technologii in vitro okazaÅ‚o siÄ™, że przyczyna leży gdzie indziej. Po prostu w tej metodzie czÅ‚owieka traktuje siÄ™ jako zlepek komórek, którego siÄ™ używa, który siÄ™ selekcjonuje, odrzuca i niszczy. SpecjaliÅ›ci od sztucznego zapÅ‚adniania nie widzÄ… w tym nic moralnie nagannego, co jest najbardziej niepokojÄ…ce w caÅ‚ej tej procedurze: czÅ‚owiek poczÄ™ty nie jest traktowany jako czÅ‚owiek, niezależnie od tego, czy zabieg siÄ™ uda czy nie. Lekarz, majÄ…cy szanować ludzkie życie i za wszelkÄ… cenÄ™ o nie walczyć, zamienia siÄ™ w garncarza, który tÅ‚ucze nieudane garnki, a te bardziej udane sprzedaje. ZresztÄ… zgarnia niemaÅ‚e pieniÄ…dze nawet wtedy, gdy nie wyprodukuje ani jednej jakoÅ›ciowej „sztuki”...

Niestety, z takiego podejÅ›cia „lekarzy” rodzi siÄ™ utylitarne podejÅ›cie samych rodziców do życia wÅ‚asnych dzieci. Coraz częściej pary, które nie sÄ… niepÅ‚odne, korzystajÄ… z metody in vitro w celu sztucznej selekcji wÅ‚asnego potomstwa. A pamiÄ™tajmy, że ta selekcja niewiele siÄ™ różni od selekcji stosowanej w obozach koncentracyjnych przez nazistów: te dzieci, które rodzicom nie przypadajÄ… do gustu (np. z powodu „niezaplanowanej” pÅ‚ci), sÄ… po prostu mordowane. Poza tym sztucznie zapÅ‚odnione komórki jajowe (czyli ludzie w pierwszej fazie swojego rozwoju) muszÄ… przejść prawdziwÄ… Å›cieżkÄ™ Å›mierci – do organizmu matki przenosi siÄ™ kilka embrionów, z góry zakÅ‚adajÄ…c prawo do życia tylko jednego z nich. W razie gdy w macicy zagnieżdża siÄ™ kilka osób naraz, lekarz stosuje „redukcjÄ™” – czyli morduje wszystkie dzieci, pozostawiajÄ…c tylko jedno, któremu pozwala siÄ™ urodzić (jeÅ›li nie nastÄ…pi poronienie).

UderzajÄ…cy jest fakt, że w żadnej innej dziedzinie medycyny nikt nie zgodziÅ‚by siÄ™ na takie traktowanie ludzi – dajÄ…ce tak wysokÄ… Å›miertelność. Jedynym wyjaÅ›nieniem akceptacji tego stanu rzeczy w metodzie in vitro jest fakt, że poczÄ™ty czÅ‚owiek nie jest traktowany jako osoba. Jest raczej rywalem wobec pragnienia, które trzeba zaspokoić (DP, 15).

Jeszcze raz trzeba podkreÅ›lić, że samo w sobie pragnienie potomstwa jest dobre i sÅ‚uszne. Jednakże nie może być ono przedkÅ‚adane nad godność każdego ludzkiego życia. Pragnienie dziecka nie może usprawiedliwiać jego „produkowania”, tak samo jak niechęć do poczÄ™tego dziecka nie usprawiedliwia porzucenia go lub zniszczenia (DP, 16). KoÅ›cióÅ‚ uczy, że miÅ‚ość Boża nie robi różnicy miÄ™dzy istotÄ… ludzkÄ… dopiero co poczÄ™tÄ… a dzieckiem urodzonym, mÅ‚odzieÅ„cem a czÅ‚owiekiem dojrzaÅ‚ym lub starcem, chorym a zdrowym, zdolnym do pracy a upoÅ›ledzonym. Bóg stworzyÅ‚ Å›wiat w sposób doskonaÅ‚y, a my przez swoje grzechy ciÄ…gle niszczymy tÄ™ harmoniÄ™ oraz pogÅ‚Ä™biamy chaos i cierpienia. Bóg w swojej miÅ‚oÅ›ci daÅ‚ swojego Syna, by ten umarÅ‚ za nasze grzechy i odbudowaÅ‚ godność istoty ludzkiej pomimo grzechu, uÅ‚omnoÅ›ci i cierpienia. Czyż mamy prawo traktować instrumentalnie osoby, za które Syn Boży oddaÅ‚ życie na krzyżu?

Niestety, zapominajÄ…c o tym, kim jesteÅ›my przed obliczem Boga, który daÅ‚ nam życie i zbawienie, czÅ‚owiek wchodzi na Å›liskÄ… Å›cieżkÄ™ zÅ‚udzenia, że jest „panem życia i Å›mierci”. Rozwój technik in vitro doprowadziÅ‚ do utworzenia w wielu krajach „banków embrionów”, które nie zostaÅ‚y wykorzystane i które sÄ… przeznaczone na zagÅ‚adÄ™. Niektórzy proponujÄ…, by wyzyskać je do badaÅ„, do hodowania organów i do jeszcze innych przerażajÄ…cych celów. SÅ‚uga Boży Jan PaweÅ‚ II zwracaÅ‚ uwagÄ™, że „nie ma moralnie godziwego rozwiÄ…zania, które zapewniÅ‚oby ludzkÄ… przyszÅ‚ość wielu tysiÄ…com zamrożonych embrionów”, i dlatego apelowaÅ‚ do sumienia lekarzy, by po prostu powstrzymać ich „produkcjÄ™”. Zawsze bowiem Å‚atwiej jest nie stwarzać problemu, niż go potem rozwiÄ…zywać na tak ogromnÄ… skalÄ™.

Wróćmy do poczÄ…tku naszych rozważaÅ„. MyÅ›lÄ…c logicznie, można byÅ‚oby siÄ™ spodziewać, że osoby i Å›rodowiska promujÄ…ce metody sztucznego zapÅ‚adniania bÄ™dÄ… walczyć z aborcjÄ…, antykoncepcjÄ… i caÅ‚Ä… ideologiÄ… skierowanÄ… przeciwko życiu. Tymczasem dzieje siÄ™ odwrotnie. WidzÄ…c to, każdy zdrowo myÅ›lÄ…cy czÅ‚owiek może siÄ™ Å‚atwo przekonać, że promocja in vitro jest elementem kampanii skierowanej przeciwko życiu, dążącej do zniszczenia rodziny, do oddzielenia prokreacji od miÅ‚oÅ›ci małżeÅ„skiej i w koÅ„cowym rozrachunku – do zniszczenia czÅ‚owieczeÅ„stwa. Dla każdego wierzÄ…cego jest jasne, że nie jest to wynik spisku lub dziaÅ‚ania jakiejÅ› konkretnej grupy ludzi, tylko grzechu jako takiego, który zaÅ›lepia i zniewala, który przeksztaÅ‚ca miÅ‚ość w egoizm. Dlatego powinniÅ›my siÄ™ modlić za tych, którzy popadli w puÅ‚apkÄ™ grzechu, i stanowczo sprzeciwić siÄ™ zÅ‚u, jakie niesie w sobie technologia sztucznego zapÅ‚adniania, odzierajÄ…ca czÅ‚owieka z jego godnoÅ›ci.

MirosÅ‚aw Rucki 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map