Chrześcijańskie Artykuły. Dziedzictwo kard. Augusta Hlonda.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Dziedzictwo kard. Augusta Hlonda
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Dziedzictwo kard. Augusta Hlonda




W tym roku mija 60 lat od Å›mierci sÅ‚ugi Bożego kardynaÅ‚a Augusta Hlonda – zaÅ‚ożyciela Towarzystwa Chrystusowego dla Polonii Zagranicznej. Niech ta rocznica stanie siÄ™ dla nas okazjÄ… do poznawania i pogÅ‚Ä™biania jego myÅ›li. Te zaÅ› niech bÄ™dÄ… naszÄ… inspiracjÄ… w dziele zdobywania dusz dla Jezusa we wspóÅ‚czesnym Å›wiecie…

Proroctwo

Warszawa, piÄ…tek 22 października 1948 r., dzieÅ„ Matki Bożej Szczęśliwej Åšmierci. W momencie tak trudnym dla odradzajÄ…cej siÄ™ ze zgliszczy II wojny Å›wiatowej i uciemiężonej przez wÅ‚adze komunistyczne Polski niespodziewanÄ… Å›mierciÄ… umiera „widzialny symbol jednoÅ›ci religijnej” – kardynaÅ‚ August Hlond.

W przeddzieÅ„ swojej Å›mierci wypowiada prorocze sÅ‚owa: „Teraz was bÅ‚ogosÅ‚awiÄ™ i waszÄ… trzodÄ™, i wasz lud, i WarszawÄ™. Aby Królestwo Boże powiÄ™kszaÅ‚o siÄ™ (…) i osiÄ…gnęło zwyciÄ™stwo. Walczcie z ufnoÅ›ciÄ…! Pod opiekÄ… bÅ‚ogosÅ‚awionej Maryi Dziewicy pracujcie! (…) ZwyciÄ™stwo, gdy bÄ™dzie, bÄ™dzie zwyciÄ™stwem bÅ‚ogosÅ‚awionej Maryi Dziewicy”…

Ocena czasów

ByÅ‚ Å›wiadomy powagi sytuacji spoÅ‚eczno-politycznej, w której znajdowaÅ‚a siÄ™ wówczas katolicka Polska. W wielu swych wypowiedziach podkreÅ›laÅ‚, że sÄ… to „czasy brzemienne w nastÄ™pstwa historyczne” – „czasy ekstatyczne, kryjÄ…ce w sobie jakoby owe wstrzÄ…sajÄ…ce zapowiedzi apokaliptyczne”, w których toczy siÄ™ zaciÄ™ta walka duchowa miÄ™dzy PaÅ„stwem Bożym a paÅ„stwem szatana. Walka ta nabraÅ‚a wyjÄ…tkowej intensywnoÅ›ci: „Od mÄ™czeÅ„stwa Å›w. Piotra za Neronowego przeÅ›ladowania nie przeżywaÅ‚ KoÅ›cióÅ‚ takiego ucisku jak za dni naszych” – mówiÅ‚. „W szale antykoÅ›cielnym spÅ‚awiÅ‚ Hitler w krwi i ogniu polskie życie koÅ›cielne i zapoczÄ…tkowaÅ‚ jakby apokaliptyczny okres powszechnego natarcia »mocy piekielnych« na chrzeÅ›cijaÅ„stwo. PadÅ‚ pobity i zginÄ…Å‚ jak »bestia« z Objawienia, ale wszczÄ™ty przezeÅ„ szturm na pozycje katolickie nie zaÅ‚amaÅ‚ siÄ™, osÅ‚abÅ‚ tylko. W niektórych krajach obawiać siÄ™ można w najbliższych latach rozpasanych orgii antykoÅ›cielnych. Przeciw gÅ‚ównym ogniskom katolicyzmu, a zwÅ‚aszcza przeciw Opoce Piotrowej, która stanowi ostatniÄ… strażnicÄ™ wiary, ducha, prawa i kultury, wojujÄ…ce bezbożnictwo nie przestaje mobilizować skrycie wszystkie zÅ‚e siÅ‚y”.

Fakty

Taka ocena czasów wyrastaÅ‚a z faktów. KomuniÅ›ci coraz bardziej nasilali walkÄ™ z KoÅ›cioÅ‚em. Najpierw 15 IX 1945 r. uchwaÅ‚Ä… Rady Ministrów zupeÅ‚nie niespodziewanie zostaÅ‚ zerwany konkordat regulujÄ…cy stosunki Rzeczypospolitej Polskiej ze StolicÄ… ApostolskÄ…, nastÄ™pnie 25 IX 1945 r. komuniÅ›ci zatwierdzili uderzajÄ…cy w naukÄ™ KoÅ›cioÅ‚a dekret o nowym prawie małżeÅ„skim – wprowadzajÄ…cy Å›luby cywilne i legalizujÄ…cy rozwody; ponadto ograniczono swobodÄ™ dziaÅ‚ania organizacji katolickich – m.in. zlikwidowano Caritas (powstaÅ‚y z inicjatywy kard. Hlonda w 1934 r.), zabroniono dziaÅ‚alnoÅ›ci organizacji mÅ‚odzieżowych – Sodalicji MariaÅ„skiej i Krucjat Eucharystycznych; uszczuplono, a potem również usuniÄ™to naukÄ™ religii ze szkóÅ‚; wprowadzono kontrolÄ™ prasy – coraz częściej na Å‚amach tzw. prasy blokowej obsypywano obelgami i atakami KoÅ›cióÅ‚ i jego najwyższych przedstawicieli. WÅ‚adze paÅ„stwowe skonfiskowaÅ‚y liczne gmachy koÅ›cielne – seminaria, zakÅ‚ady naukowe, szkoÅ‚y, klasztory, domy parafialne, drukarnie i ksiÄ™garnie. „W latach 1945-56 w komunistycznych wiÄ™zieniach przebywaÅ‚o ponad 1000 kapÅ‚anów. MnożyÅ‚y siÄ™ również przypadki tych kapÅ‚anów, którzy za wierność KoÅ›cioÅ‚owi zapÅ‚acili najwyższÄ… cenÄ™” (G. Kucharczyk).

Dwie strategie

Polityka prowadzona przez wÅ‚adze paÅ„stwowe, choć gÅ‚osiÅ‚a wzniosÅ‚e hasÅ‚a, miaÅ‚a zachwiać podstawami publicznej moralnoÅ›ci, ponadto otwieraÅ‚a drzwi kÅ‚amstwu, nieobyczajnoÅ›ci, nieuczciwoÅ›ci, defraudacji grosza publicznego, bratobójczym walkom, pijaÅ„stwu i upadkowi rodziny. Takie byÅ‚y owoce nowoczesnej ideologii, która obiecywaÅ‚a wolność i postÄ™p. „Nowoczesne pogaÅ„stwo – mówiÅ‚ Hlond – opÄ™tane jakby kultem demona, odrzuciÅ‚o wszelkie idee moralne, wymazaÅ‚o pojÄ™cie czÅ‚owieczeÅ„stwa. (…) Historia dni naszych jest sÄ…dem nad upodleniem i sponiewieraniem czÅ‚owieczeÅ„stwa, które straciÅ‚o zwiÄ…zek ze StwórcÄ…” – oceniaÅ‚ ksiÄ…dz kardynaÅ‚.

Tylko zwyciÄ™stwo sumienia mogÅ‚o ocalić czÅ‚owieczeÅ„stwo. ByÅ‚o to zadanie dla KoÅ›cioÅ‚a katolickiego. „KoÅ›cióÅ‚ nie chce rzÄ…dzić politycznie – mówiÅ‚ Hlond – (…) nie solidaryzuje siÄ™ w żadnÄ… stronÄ™ w sprawie politycznej miÄ™dzy zachodem i wschodem – On broni duszy i pogwaÅ‚conych praw czÅ‚owieka, broni, nie uchylajÄ…c siÄ™ od podkreÅ›lenia potrzeby reform spoÅ‚ecznych i politycznych i podajÄ…c normy moralne tych przemian. (…) Powinien [on] odegrać rolÄ™ europejskiego nauczyciela (…) przez przejÄ™cie Europy duchem Chrystusowym”.

Nowoczesność i postęp

KardynaÅ‚ Hlond, oceniajÄ…c perspektywy odradzajÄ…cej siÄ™ Polski, podkreÅ›laÅ‚: „Nie to potrzebne i nie to PolskÄ™ zbawi »co nowe«, lecz to »co prawdziwe«. (…) Kto szuka prawdy – idzie naprzód; kto nie idzie ku prawdzie, cofa siÄ™ wstecz, zaprzecza postÄ™powi – postÄ™p: pochód ku prawdzie, miÅ‚oÅ›ci”. Narody przyjmujÄ…ce filozofiÄ™ nowoczesnoÅ›ci kreujÄ…cÄ… rzeczywistość bez Boga, narzucajÄ…cÄ… kult stworzenia, doczesnoÅ›ci i materializmu, skazujÄ… siÄ™ na klÄ™skÄ™: „Ludy wplÄ…tane w kult materii pozostanÄ… na marginesie nowej kultury” – uÅ›wiadamiaÅ‚ ówczesnym ksiÄ…dz kardynaÅ‚. „Dobrobyt doczesny nie da im szczęścia, a postÄ™p techniczny tÄ™sknot dusz nie zaspokoi. Przodować można tylko wyższoÅ›ciÄ… ducha”. Zatem tym, co może odbudować PolskÄ™, byÅ‚a tylko – wedÅ‚ug kardynaÅ‚a Hlonda – jej odnowa moralna: „polskÄ… przyszÅ‚ość zbudujemy nie na blichtrach, nie na frazesach, nie na hasÅ‚ach zwodnych – budujemy tÄ™ przyszÅ‚ość Polski na prawdzie, na Bożej prawdzie, budujemy tÄ™ przyszÅ‚ość swojÄ… na Ewangelii, w podwaliny tego gmachu ojczystego kÅ‚adziemy te wieczne walory, ażeby już żadne bomby, ani bomby atomowe tym gmachem wstrzÄ…snąć nie mogÅ‚y”. PodstawÄ… nowego Å›wiata miaÅ‚ być nie materializm i nie konsumpcjonizm, lecz ewangeliczna miÅ‚ość: „Codzienność należy oczyszczać z egoizmu, z obojÄ™tnoÅ›ci na cudzÄ… niedolÄ™, z Å‚akomstwa i wygodnictwa” – podpowiadaÅ‚ kardynaÅ‚. „W praktyce chrzeÅ›cijaÅ„skiego życia musimy przywrócić prymat przykazania miÅ‚oÅ›ci bliźniego. Bo »peÅ‚niÄ… prawa jest miÅ‚ość« (Rz 13, 10), a miÅ‚ość wyraża siÄ™ postawÄ… życia i uczynkiem jako wolna i Å›wiadoma »usÅ‚uga wzajemna«”.

Z MaryjÄ…

Ta odnowa moralna miaÅ‚a nie tylko odbudować paÅ„stwo, ale miaÅ‚a również pokonać nowe niebezpieczeÅ„stwa. ByÅ‚a jednak możliwa tylko dziÄ™ki radykalnej przemianie stylu życia i dziÄ™ki przylgniÄ™ciu do Maryi. W swym notatniku ksiÄ…dz kardynaÅ‚ August Hlond zapisaÅ‚, że to wÅ‚aÅ›nie „dziÄ™ki wstawiennictwu Maryi zlituje siÄ™ Bóg nad nieszczęśliwÄ… ludzkoÅ›ciÄ… i zwiąże rozpÄ™tanÄ… na ziemi moc szataÅ„skÄ…”. To „Maryja obroni naród caÅ‚y od zagÅ‚ady zupeÅ‚nej”, bo „Polska jest Jej narodem wybranym, który ma stanąć na czele maryjnego zjednoczenia narodów, na który Zachód oczyszczajÄ…cy siÄ™ ze zgnilizny z podziwem patrzyć bÄ™dzie”. „Polska nie zwycięży broniÄ…, ale modlitwÄ…, pokutÄ…, wielkÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… bliźniego i różaÅ„cem”. W przemówieniu w czasie poÅ›wiÄ™cenia statuy Matki Bożej przed leżącÄ… w zgliszczach katedrÄ… wrocÅ‚awskÄ… w 1948 r. powiedziaÅ‚: „Różaniec Å›wiÄ™ty to zbroja duchowa dawnych i nowych czasów. Odbywajcie swoje nabożeÅ„stwa różaÅ„cowe (…) w każdej polskiej rodzinie – razem – ojciec i matka, i dzieci klÄ™kajcie wieczorem do pacierza, do różaÅ„ca”. W swych notatkach pisaÅ‚, że różaniec jest „jedynÄ… broniÄ…, której Polska używajÄ…c, odniesie zwyciÄ™stwo. (…) On tylko uratuje PolskÄ™ od tych strasznych chwil, jakimi może narody bÄ™dÄ… karane za swÄ… niewierność wzglÄ™dem Boga. Maryja obroni Å›wiat od zagÅ‚ady zupeÅ‚nej. CaÅ‚ym sercem wszyscy niech siÄ™ zwracajÄ… z proÅ›bÄ… do Matki NajÅ›wiÄ™tszej o pomoc i opiekÄ™ pod Jej pÅ‚aszczem”.

To wÅ‚aÅ›nie Maryja – jak byÅ‚ przekonany August Hlond – „kierunki nadawać bÄ™dzie Å›wiatu, Ona narody poprowadzi tÄ… wszechmocÄ… Bożą, której staje siÄ™ na lata najbliższe SzafarkÄ…”.

KardynaÅ‚ Hlond byÅ‚ caÅ‚kowicie przekonany, że czasy obecne Bóg oddaÅ‚ w rÄ™ce Maryi. WierzyÅ‚, że zwyciÄ™stwo może przyjść jedynie przez NiÄ… – TÄ…, która doskonale wypeÅ‚niÅ‚a Bożą wolÄ™ i która jak nikt inny pragnie panowania Chrystusa w ludzkich dziejach i duszach. Dlatego wÅ‚aÅ›nie Jej NajÅ›wiÄ™tszemu Sercu ofiarowaÅ‚ polski naród 8 IX 1946 r., a potem ponowiÅ‚ ten akt zawierzenia tuż przed swojÄ… Å›mierciÄ….

Kontynuacja

Dziedzictwo kardynaÅ‚a Hlonda ksztaÅ‚towaÅ‚o duszpasterskÄ… posÅ‚ugÄ™ Prymasa TysiÄ…clecia Stefana WyszyÅ„skiego. On sam w 1964 r., podczas uroczystoÅ›ci poÅ›wiÄ™cenia pomnika kardynaÅ‚a Hlonda, wyznawaÅ‚: „MyÅ›li przewodnie pracy przygotowujÄ…cej naród na TysiÄ…clecie Chrztu wziÄ™te sÄ… z serca umierajÄ…cego kardynaÅ‚a Augusta Hlonda”.

Jednym z najważniejszych wydarzeÅ„ przygotowujÄ…cych naród polski do przeżywania milenium chrztu Å›w. Polski, a zarazem jakÄ…Å› formÄ… wypeÅ‚niania testamentu kardynaÅ‚a Hlonda byÅ‚a peregrynacja kopii Obrazu Matki Bożej Jasnogórskiej w każdej parafii. „Wielka Nowenna odnowiÅ‚a naród moralnie, wznoszÄ…c w jego ducha poczucie wolnoÅ›ci i niezależnoÅ›ci” (ks. S. Zimniak).

W 1972 r. kardynaÅ‚ WyszyÅ„ski oceniaÅ‚ sytuacjÄ™: „Widzimy, że Bóg na swój sposób w ojczyźnie naszej zwycięża; że zwyciÄ™stwa tego dokonuje przez MaryjÄ™, sÅ‚użebnicÄ™ PaÅ„skÄ…, WspomożycielkÄ™ Wiernych, PaniÄ… JasnogórskÄ… i KrólowÄ™ Polski. Taka jest Jego wola. Dlatego też dwadzieÅ›cia cztery lata pracy Episkopatu Polski byÅ‚y wÅ‚aÅ›ciwie wykonaniem testamentu zmarÅ‚ego Prymasa [Augusta Hlonda]. (…) To siÄ™ już dokonaÅ‚o. JesteÅ›my Å›wiadkami, że zwyciÄ™stwo, które przychodzi, jest zwyciÄ™stwem Maryi. KoÅ›cióÅ‚ Boży w ojczyźnie naszej, pomimo trudnych warunków pracy, nie poniósÅ‚ wiÄ™kszego uszczerbku; pozostaÅ‚ w swojej organizacji koÅ›cielnej, owszem, nawet jÄ… ubogaciÅ‚. NiesÅ‚ychanÄ… przecież jest rzeczÄ… w naszej sytuacji powstanie nowych polskich diecezji”.

ZwyciÄ™stwem Maryi i wypeÅ‚nieniem siÄ™ proroctwa kardynaÅ‚a Hlonda byÅ‚ niewÄ…tpliwie fakt wyboru kardynaÅ‚a WojtyÅ‚y na StolicÄ™ PiotrowÄ… w trzydziestÄ… rocznicÄ™ Å›mierci kardynaÅ‚a Hlonda. W 1979 r. – podczas pielgrzymki Jana PawÅ‚a II do Polski – prymas WyszyÅ„ski wyznaÅ‚: „UprzytomniÅ‚em sobie, że speÅ‚nia siÄ™ na moich oczach proroctwo Augusta Hlonda, wypowiedziane przez niego na Å‚ożu Å›mierci, że przez MatkÄ™ Bożą przyjdzie zwyciÄ™stwo. A my tu jesteÅ›my w miejscu, które komuniÅ›ci nazwali placem ZwyciÄ™stwa, i na tym placu pod ich rzÄ…dami, przed krzyżem, który oni sami wznieÅ›li, polski papież odprawia ÅšwiÄ™tÄ… OfiarÄ™”…

Niekwestionowanym zwyciÄ™stwem Maryi byÅ‚o cudowne ocalenie życia Jana PawÅ‚a II 13 V 1981 r. 19 VI 1983 r., podczas Apelu Jasnogórskiego, papież odnowiÅ‚ akt zawierzenia siÄ™ Maryi sÅ‚owami: „PrzybyÅ‚em tutaj, aby Ci jeszcze raz powiedzieć »Totus Tuus: Jestem, o Matko, caÅ‚y Twój i wszystko moje jest Twoim! Wszystko moje: a wiÄ™c także – moja Ojczyzna, mój naród. (…) W dniu 13 maja minęło dwa lata od tego popoÅ‚udnia, kiedy ocaliÅ‚aÅ› mi życie. (…) DziÅ› pragnÄ™ tu, na Jasnej Górze, pozostawić jako wotum widomy znak tego wydarzenia, przestrzelony pas sutanny. Wielki Twój czciciel, kardynaÅ‚ August Hlond, prymas Polski, na Å‚ożu Å›mierci wypowiedziaÅ‚ te sÅ‚owa: ZwyciÄ™stwo – gdy przyjdzie – przyjdzie przez MaryjÄ™. Totus Tuus. I wiÄ™cej już nic nie dodam«”…

ZwyciÄ™stwem Maryi byÅ‚ także późniejszy upadek komunizmu bez rozlewu krwi i wyzwolenie wielu narodów, w których ustaÅ‚y przeÅ›ladowania na tle religijnym.

DziÅ›

MyÅ›li i sÅ‚owa kardynaÅ‚a Hlonda nie tracÄ… swej aktualnoÅ›ci także i dzisiaj. Jego ocena czasów powojennych zdaje siÄ™ ocenÄ… dni dzisiejszych: „ciąży nad Å›wiatem Å‚apa szatana, tak zachÅ‚annie i perfidnie, jak to jeszcze nigdy nie bywaÅ‚o”. Materializm, konsumpcjonizm, egoizm, baÅ‚wochwalczy kult postÄ™pu technicznego, sekularyzacja, ideologie ateizmu i New Age zbierajÄ… swoje żniwo – legalizacjÄ™ aborcji, eutanazji i homoseksualizmu… alkoholizm, narkomaniÄ™ i rewolucjÄ™ seksualnÄ… prowadzÄ…cÄ… do pornomanii… Musimy jednak pamiÄ™tać, że „Wynik tej rozgrywki miÄ™dzy PaÅ„stwem Bożym a paÅ„stwem szatana nie nastrÄ™cza żadnej wÄ…tpliwoÅ›ci. KoÅ›cióÅ‚ ma zapewnione zwyciÄ™stwo: »Bramy piekielne go nie przemogÄ…« (Mt 16, 18)”, bo Chrystus zmartwychwstaÅ‚. KardynaÅ‚ Hlond woÅ‚a dziÅ› do nas: „Chodzi tylko o to, by każdy czÅ‚owiek rzuciÅ‚ na szalÄ™ tego zwyciÄ™stwa zasÅ‚ugÄ™ swego moralnego czynu (…). Każdy z nas w tym boju wyznaczone ma stanowisko. Kto na wyznaczonym swoim posterunku nie daje z siebie wszystkiego, jest zdrajcÄ… sprawy Bożej i naraża na niebezpieczeÅ„stwo innych. (…) Nie wolno nam siÄ™ uchylać od rozprawy z pogaÅ„stwem. Trzeba mu siÄ™ przeciwstawiać. Nie wolno sÅ‚aboÅ›ciÄ… i obojÄ™tnÄ… postawÄ… uÅ‚atwiać pogaÅ„stwu szerzenia siÄ™. (…) W najwiÄ™kszej walce duchów, jakie dzieje notujÄ…, obowiÄ…zuje PolskÄ™ zdecydowana postawa katolicka. (…) Przynależność do owczarni Chrystusowej jest Å‚askÄ…, szczęściem, zaszczytem”.

W pismach kardynaÅ‚a Hlonda odnajdujemy program na dziÅ›: „Strzeżcie tężnego ducha wiary, by nim krzepić serca polskie, i odcinajcie siÄ™ duchem Chrystusowym od zalewu niewiary, pielÄ™gnujÄ…c gÅ‚Ä™bokie życie religijne. UÅ›wiÄ™cajcie swe dusze, a z różaÅ„cem w rÄ™ku wypraszajcie lepsze jutro Å›wiatu”.

Maryi, która jest obecna w naszych dziejach, zawierzajmy każdego dnia swoje życie, radoÅ›ci i cierpienia, wszystkie relacje – małżeÅ„skie, rodzinne i spoÅ‚eczne. Od Niej uczmy siÄ™ codziennego zasÅ‚uchania w Boże sÅ‚owo. Razem z NiÄ… regularnie stawajmy w prawdzie o sobie i wyznawajmy jÄ… Jezusowi w sakramencie pojednania. Przyjmujmy jak najczęściej Jezusa obecnego w Komunii Å›w. i razem z NiÄ… adorujmy Go skrytego w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie. „Wróćmy do różaÅ„ca na co dzieÅ„, a odnajdziemy pokój Chrystusowy, jakiego »Å›wiat dać nie może«” (A. Hlond).

BÄ…dźmy odważni w czynieniu dobra, a pewnoÅ›ci niech dodajÄ… nam sÅ‚owa kardynaÅ‚a Augusta: „ZwyciÄ™stwo wasze jest pewne. Niepokalana pomoże wam do zwyciÄ™stwa”.

ŹródÅ‚o: ks. S. Zimniak SDB: ZwyciÄ™stwo Maryi. Proroctwo KardynaÅ‚a Augusta Hlonda, Olsztyn 2007.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map