Chrześcijańskie Artykuły. Czystość przedmałżeńska, czyli płynięcie pod prąd cz. II.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Czystość przedmałżeńska, czyli płynięcie pod prąd cz. II
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Czystość przedmałżeńska, czyli płynięcie pod prąd cz. II




Twierdzi się mianowicie, że: Potrzebne jest pewne praktyczne wychowanie seksualne. Jeżeli dziewczyna wychodzi za mąż, nie mając za sobą żadnych doświadczeń, nie powinna się spodziewać, że będzie umiała zadowolić swojego męża. Co na ten temat sądzą sami młodzi?

W pierwszej części tego artykuÅ‚u przeanalizowaliÅ›my dwa argumenty, za pomocÄ… których różni ludzie zachÄ™cajÄ… mÅ‚odych do podjÄ™cia przedmałżeÅ„skiego współżycia. Dzisiaj skoncentrujemy siÄ™ na kolejnym, który pojawia siÄ™ w mediach nie najwyższej – jak zobaczymy – klasy. Twierdzi siÄ™ mianowicie, że: „Potrzebne jest pewne praktyczne wychowanie seksualne. Jeżeli dziewczyna wychodzi za mąż, nie majÄ…c za sobÄ… żadnych doÅ›wiadczeÅ„, nie powinna siÄ™ spodziewać, że bÄ™dzie umiaÅ‚a zadowolić swojego męża. Podobnie i mężczyzna powinien zatroszczyć siÄ™ o swojÄ… edukacjÄ™ seksualnÄ…, aby umieć usatysfakcjonować swojÄ… żonÄ™”. Innymi sÅ‚owy przedmałżeÅ„ski seks jest korzystny, ponieważ potem wiadomo, co, gdzie i jak robić, żeby byÅ‚o „odlotowo”… Co na ten temat sÄ…dzÄ… sami mÅ‚odzi? Na poczÄ…tek dwa Å›wiadectwa.

„»ChciaÅ‚bym mieć żonÄ™ dobrÄ… w Å‚óżku« – zwierzyÅ‚ mi siÄ™ kiedyÅ› kolega, przypuszczam, że pod wpÅ‚ywem chwilowego zamroczenia umysÅ‚owego po obejrzeniu jakiegoÅ› filmu w telewizji. »NajprÄ™dzej – odpowiedziaÅ‚em – znajdziesz swój ideaÅ‚ w jakiejÅ› agencji towarzyskiej. Tam sÄ… dziewczyny, które w dzieÅ„ i w nocy trenujÄ… swoje umiejÄ™tnoÅ›ci w interesujÄ…cym ciÄ™ zakresie«” (Marcin, l. 19).

„Wyobrażam sobie współżycie z tzw. doÅ›wiadczonÄ… dziewczynÄ…. »Misiu – mówi do mnie w noc poÅ›lubnÄ… – poÅ‚askocz mnie tutaj, bo tu mnie Å‚askotaÅ‚ Krzysio i sprawiaÅ‚o mi to dużą przyjemność... O, dziÄ™kujÄ™, byÅ‚o Å›wietnie. A teraz ja ci zrobiÄ™ pewnÄ… niespodziankÄ™. Zobaczysz, że ci siÄ™ spodoba. Wszystkim, którym to wczeÅ›niej robiÅ‚am, bardzo siÄ™ podobaÅ‚o... A teraz, Misiu, bÄ™dziemy siÄ™ kochać. Ale musisz zaÅ‚ożyć sobie prezerwatywÄ™. ProszÄ™, kupiÅ‚am wczoraj pięćdziesiÄ…t. Musimy siÄ™ zabezpieczyć. Popatrz, miaÅ‚am tylu partnerów, a wpadÅ‚am tylko dwa razy. Ale jak wezmÄ™ jeszcze globulkÄ™, to na pewno wszystko bÄ™dzie dobrze«. Erotomani lubiÄ… takie seksmaszyny. Mnie odstraszajÄ… jak frankenstein. JeÅ›li bÄ™dÄ™ siÄ™ żenić, to tylko i wyÅ‚Ä…cznie z dziewicÄ…!” (MichaÅ‚, l. 20).

Z wielu powodów przedmałżeÅ„skie doÅ›wiadczenia seksualne szkodzÄ… współżyciu w małżeÅ„stwie, a nawet je rujnujÄ…. Poza kilkoma oczywistymi, na które wskazujÄ… powyższe Å›wiadectwa, należaÅ‚oby zwrócić uwagÄ™ na dwa czynniki mniej wyraziste, a bardzo ważne.

Po pierwsze warunki, w jakich przebiega przedmałżeÅ„skie współżycie, zawsze dalekie sÄ… od idealnych. Na przykÅ‚ad towarzyszÄ… mu lÄ™ki (przed ciążą, porzuceniem, odkryciem itp.), poczucie winy, inne negatywne emocje. Problem w tym, że sÄ… one trwale kojarzone ze współżyciem i przenoszone później na sytuacjÄ™ małżeÅ„skÄ…. Tak dziaÅ‚a nasza psychika. Czy chcemy tego, czy nie. ZwÅ‚aszcza przeżycia towarzyszÄ…ce pierwszym kontaktom seksualnym mocno „wdrukowujÄ… siÄ™” – jak mówiÄ… psychologowie – w sferÄ™ emocjonalnÄ….

Po drugie, partnerzy uczÄ… siÄ™ faÅ‚szywej koncepcji współżycia, ponieważ nie realizujÄ… jego wÅ‚aÅ›ciwego, naturalnego celu. To także wpÅ‚ynie negatywnie na jakość późniejszego współżycia.... Motywy i cele sÄ… niezwykle ważne w każdej dziedzinie życia. GÅ‚owy na przykÅ‚ad nie powinniÅ›my używać do rozbijania muru – jak mówi znane przysÅ‚owie. Nie po to zostaÅ‚a nam dana i dlatego nic dobrego z takiego jej użycia nie wyniknie. Seksualność także ma swój okreÅ›lony cel: realizowanie jej zgodnie z przeznaczeniem przynosi radość i szczęście. Używanie jej inaczej – rani.

Jaki jest naturalny cel współżycia seksualnego? Oprócz zrodzenia potomstwa celem aktu seksualnego jest wyrażenie miÅ‚oÅ›ci. (MiÅ‚ość jednak z pewnoÅ›ciÄ… nie polega – jak nam bezustannie wmawiajÄ… media – na prostym rozbudzeniu pożądania, a nastÄ™pnie zaspokojeniu go za pomocÄ… ciaÅ‚a partnera(-ki). DokÅ‚adnie tak siÄ™ przecież dzieje w spotkaniu prostytutki z jej klientem, ale tam nie ma miÅ‚oÅ›ci). Akt seksualny jest wyrazem miÅ‚oÅ›ci, gdy nastÄ™puje w nim bezinteresowne obdarowanie sobÄ… drugiej osoby, oddanie siÄ™ sobie, zawierzenie, jeżeli jest to akt gÅ‚Ä™bokiego zÅ‚Ä…czenia swego życia z życiem wspóÅ‚małżonka, stopienie siÄ™ nie tylko ciaÅ‚, ale również – czy przede wszystkim – dusz. Może być takim tylko wtedy, gdy jest darem z siebie na caÅ‚e życie, na zawsze. (Oddanie siÄ™ sobie na caÅ‚e życie ma absolutnie kluczowe znaczenie w relacji seksualnej. Jeżeli nie ma go we współżyciu kobiety i mężczyzny, przypomina owo współżycie bardziej spotkanie prostytutki z jej klientem niż akt małżeÅ„ski, choć partnerzy mogÄ… mieć wysokie mniemanie o tym, co robiÄ…).

W przedmałżeÅ„skim współżyciu nie ma oddania siÄ™ sobie na zawsze. Nawet narzeczeni nie sÄ… jeszcze małżonkami i mogÄ… w każdej chwili, choćby na dzieÅ„ przed Å›lubem, bez żadnych konsekwencji i zobowiÄ…zaÅ„ siÄ™ rozstać. Nikt nie broni ich zwiÄ…zku. PowiedzielibyÅ›my w takim przypadku: „Szkoda, ale mieli przecież prawo to zrobić”. Narzeczeni mniej lub bardziej uÅ›wiadamiajÄ… sobie fakt, że ich wÅ‚aÅ›ciwa, wspólna droga jeszcze siÄ™ nie rozpoczęła. MajÄ… wciąż poczucie tymczasowoÅ›ci. Dlatego też oddanie siÄ™ sobie nie może być peÅ‚ne.

Dopiero wzajemne Å›lubowanie zÅ‚ożone wobec Boga oraz Å›wiadków: rodzin, przedstawicieli KoÅ›cioÅ‚a i paÅ„stwa, jest gwarancjÄ… dobrych intencji i podstawÄ… zÅ‚Ä…czenia caÅ‚ego swego życia z życiem wspóÅ‚małżonka. Nie wymyÅ›lono w tym celu lepszej instytucji. MałżeÅ„stwa broni caÅ‚Ä… swojÄ… powagÄ… i autorytetem KoÅ›cióÅ‚, a także – przynajmniej częściowo – prawo cywilne i opinia spoÅ‚eczna. Daje to małżonkom poczucie bezpieczeÅ„stwa i staÅ‚oÅ›ci, które sÄ… konieczne do wzajemnego oddania siÄ™ sobie.

Fałszywe cele

A jaki jest cel współżycia przedmałżeÅ„skiego? Weźmy dwa przykÅ‚ady. Dziewczyna – jak już zostaÅ‚o powiedziane – może czuć siÄ™ w przedmałżeÅ„skim zwiÄ…zku dowartoÅ›ciowana. Czasami ze swoim kolegÄ… jest jej lepiej niż we wÅ‚asnym domu, gdzie nikt nie ma dla niej czasu. ChÅ‚opak okazuje jej swoje zainteresowanie i daje wyraz temu, że jest dla niego atrakcyjna. Dziewczyna być może rozpocznie aktywność seksualnÄ… po to, aby uporać siÄ™ z poczuciem samotnoÅ›ci czy nieatrakcyjnoÅ›ci. Ale nie taki jest naturalny cel współżycia. (Seksualność nie zostaÅ‚a nam dana po to, aby znieczulać bolesne relacje z rodzicami). W ten sposób rozwija w sobie pewien schemat reagowania – tym mocniejszy, im dÅ‚użej trwa tego rodzaju zwiÄ…zek. Kiedy wyjdzie za mąż i pojawi siÄ™ jakiÅ› zÅ‚y nastrój, niepowodzenie czy porażka, bÄ™dzie szukaÅ‚a we współżyciu lekarstwa na powstaÅ‚y ból. Akt małżeÅ„ski podejmowany z takÄ… motywacjÄ… jest daleki od tego, czym mógÅ‚by być i czym być powinien.

Mężczyźnie, który nie nauczyÅ‚ siÄ™ w okresie dojrzewania kontrolować cielesnych pożądaÅ„, chodzi o zwykÅ‚e ich zaspokojenie, czyli o przyjemność. Seks byÅ‚ dotÄ…d dla niego źródÅ‚em przyjemnoÅ›ci i niczym wiÄ™cej. Kobieta, ulegajÄ…c, utwierdza w nim taki sposób traktowania seksualnoÅ›ci. Nie może być gorszego przygotowania do małżeÅ„stwa. Jeżeli kiedyÅ› w przyszÅ‚oÅ›ci taki mężczyzna nie otrzyma „należnej” mu porcji seksu, odczuje psychiczny dyskomfort (podobnie jak palacz, którego nagle pozbawiono dostÄ™pu do papierosów). Ten nieprzyjemny stan bÄ™dzie siÄ™ staraÅ‚ uÅ›mierzyć, wymuszajÄ…c (np. przez szantaż, że pójdzie do innej) speÅ‚nienie przez żonÄ™ jej „powinnoÅ›ci”. Małżonka w takiej relacji jest po prostu używana, co czÄ™sto wyraźnie odczuwa.

„Mąż traktuje mnie jak rzecz, która nie ma dla niego specjalnej wartoÅ›ci. Nie okazuje mi nigdy żadnego uczucia, nie darzy miÅ‚oÅ›ciÄ…, nie zwierza siÄ™” (Maria, l. 28).

„Å»ona wie, kiedy mąż uprawia masturbacjÄ™ za pomocÄ… jej ciaÅ‚a. Najtragiczniejsze, że bywa on zadowolony z tego stanu rzeczy, ponieważ myÅ›li, że na tym wÅ‚aÅ›nie polega współżycie. Bagaż doÅ›wiadczeÅ„, jaki wnosi siÄ™ do małżeÅ„stwa, czasami czyni nas kalekami. Tylko ci, którzy nauczyli siÄ™ od siebie wymagać, przygotowani sÄ… do seksualnego współżycia” (Iza, l. 26).

Czasami wrÄ™cz siÄ™ gÅ‚osi, że im wiÄ™cej zmysÅ‚owej przyjemnoÅ›ci może dać mężczyźnie kobieta (i odwrotnie), tym lepsze współżycie. TakÄ… koncepcjÄ™ współżycia, oczywiÅ›cie faÅ‚szywÄ… i na dodatek niezwykle prymitywnÄ…, należy nazwać masturbacyjnÄ…, skoro dąży siÄ™ tu do tego, by dać samÄ… przyjemność i jÄ… osiÄ…gnąć. Nie przezwyciężony naÅ‚óg samogwaÅ‚tu leży u podstaw takiego myÅ›lenia. Kobieta albo mężczyzna daje wiÄ™cej „satysfakcji” niż masturbacja uprawiana w samotnoÅ›ci. Nadal jednak najważniejsza pozostaje przyjemność. Osoba schodzi na dalszy plan i ma być tylko narzÄ™dziem do osiÄ…gniÄ™cia wÅ‚asnego, egoistycznego celu. Nie ma oddania siÄ™ sobie i miÅ‚oÅ›ci, tak jak nie ma ich w masturbacji. Jest natomiast pożądanie.

Radość kochania

Akt małżeÅ„ski wyraża miÅ‚ość małżonków (a taki jest oprócz prokreacji jego cel) tylko wtedy, gdy jest wolnym darem z siebie. Wolnym – a wiÄ™c nie wymuszonym przez dziaÅ‚anie popÄ™du albo naÅ‚óg. Darem – a wiÄ™c czymÅ› podejmowanym nie wyÅ‚Ä…cznie z myÅ›lÄ… o sobie, ale gdy wiadomo, że sprawi również wspóÅ‚małżonkowi radość, jakÄ… ma siÄ™ z czegoÅ› upragnionego i oczekiwanego. MiÅ‚ość nie jest egoistyczna.

Poczucie, że jest siÄ™ kochanym, ma nieporównywalnie wiÄ™ksze znaczenie niż zmysÅ‚owa przyjemność. Radość z tego, że siÄ™ go kocha, można sprawić wspóÅ‚małżonkowi, także powstrzymujÄ…c siÄ™ od współżycia: „Z myÅ›lÄ… o mnie, o moim zmÄ™czeniu, zÅ‚ym samopoczuciu zaniechaÅ‚eÅ› współżycia. Nie nalegaÅ‚eÅ›, bo mnie kochasz”. UmiejÄ™tność opanowania siebie staje siÄ™ wiÄ™c okazjÄ… do dawania, z którego wypÅ‚ywa prawdziwe, gÅ‚Ä™bokie szczęście dla obojga małżonków. Szczyt rozkoszy seksualnej trwa tylko chwilÄ™. Ta chwila przyjemnoÅ›ci a trwaÅ‚e szczęście – to dwie zupeÅ‚nie różne rzeczy.

I odwrotnie: akt seksualny (czyli „kochanie siÄ™” – jak siÄ™ mówi) może wcale nie wynikać z miÅ‚oÅ›ci, ale z egoistycznego pożądania: „Chodzi ci nie o mnie, a jedynie o moje ciaÅ‚o. Potrzebna ci jestem tylko jako Å›rodek do zaspokojenia naÅ‚ogu, w który kiedyÅ› wpadÅ‚eÅ›”. I nawet jeÅ›li partnerzy osiÄ…gnÄ… zaspokojenie seksualne, caÅ‚e współżycie bÄ™dzie na dÅ‚uższÄ… metÄ™ budziÅ‚o niesmak. Bo czy egoistyczne „używanie” kogoÅ›, albo siebie nawzajem, może dawać szczęście?

Działanie seksualne ma być językiem miłości. Kiedy nie wyraża jej, rani. Jest chwila przyjemności, ale nie ma radości zjednoczenia i oddania się drugiej osobie.

„PobraliÅ›my siÄ™ 10 lat temu. Mamy troje dzieci. Współżycie daje nam coraz wiÄ™cej zadowolenia. Wynika to z tego, że wspólnie wiele przeżyliÅ›my, wiele nas Å‚Ä…czy, zwiÄ™kszyÅ‚a siÄ™ nasza zażyÅ‚ość, umocniÅ‚a miÅ‚ość. Małżonkowie wnoszÄ… we współżycie to wszystko. Seks jest jak dobre wino – z wiekiem staje siÄ™ coraz lepszy” (Teresa, l. 30).

ZÅ‚y posiew

Ludzie, zwÅ‚aszcza mÅ‚odzi, zdajÄ… siÄ™ myÅ›leć, że mogÄ… robić wszystko, na co majÄ… ochotÄ™, i nie bÄ™dzie miaÅ‚o to wiÄ™kszych konsekwencji w przyszÅ‚oÅ›ci. BÅ‚Ä…d! DziÅ› buduje siÄ™ swojÄ… przyszÅ‚ość. Co siÄ™ sieje, to siÄ™ zbiera. To, jak mÅ‚odzi małżonkowie przeżywajÄ… współżycie, zależy od tego, jak wczeÅ›niej traktowali swojÄ… seksualność. Jeżeli sÅ‚użyÅ‚a ona do dostarczenia sobie przyjemnoÅ›ci, zatrzymania kogoÅ› przy sobie, unikniÄ™cia samotnoÅ›ci, przekonania siebie o wÅ‚asnej atrakcyjnoÅ›ci itp., to partnerzy wyrobili w sobie taki wÅ‚aÅ›nie model jej traktowania i przeżywania. TÄ™ faÅ‚szywÄ… koncepcjÄ™ (przedmałżeÅ„ska koncepcja seksu – powtórzmy – jest zawsze faÅ‚szywa) wnoszÄ… w małżeÅ„stwo. ZÅ‚e nastawienia, zÅ‚e wzory reagowania stajÄ… siÄ™ barierÄ… dla zrozumienia i doÅ›wiadczenia, czym małżeÅ„skie współżycie mogÅ‚oby i powinno być. Jeżeli ktoÅ› używaÅ‚ swojej seksualnoÅ›ci przez wiele miesiÄ™cy albo nawet lat w niewÅ‚aÅ›ciwy sposób, to czy w chwili otrzymania Å›wiadectwa zawarcia Å›lubu zacznie jej używać wÅ‚aÅ›ciwie? Nie, czÅ‚owiek warunkuje siÄ™ i uczy także w tej sferze. Tak wiÄ™c im mniej doÅ›wiadczeÅ„ seksualnych ma osoba wstÄ™pujÄ…ca w zwiÄ…zek małżeÅ„ski, tym mniej trzeba później leczyć i naprawiać – o ile da siÄ™ to w ogóle naprawić.

Dobry posiew

A czym jest pierwszy akt dziewiczych małżonków? Zachowali nienaruszonym dar swych ciaÅ‚, by teraz obdarzyć nim siebie. KosztowaÅ‚o to wiele trudu, ale dlatego dar nabraÅ‚ wartoÅ›ci. Nawet kiedy małżonkowie nie znali siÄ™ jeszcze, każda pokonana pokusa cielesna byÅ‚a wyrazem miÅ‚oÅ›ci do przyszÅ‚ego wspóÅ‚małżonka... Akt małżeÅ„ski jest w takim przypadku – można Å›miaÅ‚o powiedzieć – uroczystym wydarzeniem. BiorÄ…cy w nim udziaÅ‚ obdarowujÄ… siebie czymÅ›, na co pracowali w trudzie przez wiele lat. A przy tym jest to najbardziej intymna czÄ…stka siebie, rezerwowana i ochraniana tylko dla tej jedynej osoby. To musi gÅ‚Ä™boko wiÄ…zać. MałżeÅ„stwa czystych sÄ… silne!

„Narzeczeni, którzy w czystoÅ›ci dotrwajÄ… do dnia Å›lubu, przeżyjÄ… w ten dzieÅ„ radość peÅ‚nÄ…, siÄ™gajÄ…cÄ… dna serca. Ale to maÅ‚o. Z perspektywy 16 lat małżeÅ„stwa mogÄ™ jeszcze powiedzieć, że radość ta nie pomniejsza siÄ™, ale z roku na rok stale roÅ›nie, opromieniajÄ…c dobrze odczuwalnym ciepÅ‚em caÅ‚y zwiÄ…zek. Do tego dochodzi caÅ‚kiem uzasadniona duma i satysfakcja, że jednak mimo wielu trudnoÅ›ci, mimo tego, że »Å›wiat« żyje inaczej, byliÅ›my zawsze tylko dla siebie. Jest to bardzo pomocne w zachowaniu wiernoÅ›ci i przetrwaniu nawet najgÅ‚Ä™bszych kryzysów małżeÅ„skich” (Ewa, l. 40).

Przez przedmałżeÅ„skie współżycie trwoni siÄ™ coÅ› niezwykle istotnego. Nie przynosi siÄ™ już wspóÅ‚małżonkowi daru z siebie – najwiÄ™kszego, zachowanego wyÅ‚Ä…cznie dla niego. ZostaÅ‚ on rozmieniony na drobne, przeszedÅ‚ przez różne rÄ™ce. Bywa, że on (ona) ma do dania niewiele wiÄ™cej ponad techniczne umiejÄ™tnoÅ›ci wywoÅ‚ywania przyjemnych odczuć, wyćwiczone w poprzednich zwiÄ…zkach. Ale cóż to ma za znaczenie!

W trzeciej części tego artykuÅ‚u, który ukaże siÄ™ w nastÄ™pnym numerze MiÅ‚ujcie siÄ™!, przeanalizujemy jeszcze jeden mit popkultury wikÅ‚ajÄ…cy mÅ‚odych w nieczystość przedmałżeÅ„skÄ…. BÄ™dziemy mówili m.in. o tzw. dopasowaniu seksualnym.

Jan Bilewicz

 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map