Chrześcijańskie Artykuły. Jezus opatrzył moje rany, uleczy i Twoje!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Jezus opatrzył moje rany, uleczy i Twoje!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Jezus opatrzył moje rany, uleczy i Twoje!




Jestem osobÄ… wolnÄ…, nie samotnÄ…. W tym roku ukoÅ„czÄ™ 39 lat. WychowaÅ‚am siÄ™ w rodzinie z problemem alkoholowym (tak to można delikatnie ująć). Pod tym okreÅ›leniem ukrywam wiele problemów, takich jak: nieakceptacja siebie, kompleksy, lÄ™ki, nieumiejÄ™tność podejmowania życiowych decyzji itp.

Klimat w moim rodzinnym domu byÅ‚ trudny do zniesienia – rodzice nie potrafili żyć w zgodzie. Ojciec uciekaÅ‚ w alkohol, matka żyÅ‚a w żalach i pretensjach do niego. Sami byli poranieni i swojÄ… niskÄ… samoocenÄ™ przekazali podÅ›wiadomie nam – mnie i siostrze. Chociaż oboje bardzo starali siÄ™ nas kochać – przede wszystkim zapewniajÄ…c nam odpowiednie warunki materialne – to jednak kochali nas miÅ‚oÅ›ciÄ… „osobnÄ…”, w której nie byÅ‚o jednoÅ›ci małżeÅ„skiej.

Ta domowa rana rosła wraz ze mną. Odkąd sięga moja pamięć, brakowało mi poczucia bezpieczeństwa, spokoju wewnętrznego i pewności siebie.

W czasach liceum chÄ™tnie uczestniczyÅ‚am w spotkaniach modlitewnych Odnowy w Duchu ÅšwiÄ™tym. Wspólne modlitwy byÅ‚y dla mnie czasem wytchnienia od domowej atmosfery, byÅ‚y czasem doÅ›wiadczania Bożej bliskoÅ›ci i przyjaźni innych ludzi. Z perspektywy wielu lat, które upÅ‚ynęły od tamtej pory, widzÄ™, jak wielkim darem i oparciem byÅ‚y dla mnie te mÅ‚odzieżowe grupy peÅ‚ne ideaÅ‚ów, pasji życia i kochania Boga. MyÅ›lÄ™, że to dziÄ™ki nim w tym decydujÄ…cym okresie życia nie weszÅ‚am w zÅ‚o typu narkotyki, alkohol czy niszczÄ…ce przyjaźnie.

Po maturze zgodnie z zamiÅ‚owaniem rozpoczęłam studia teologiczne. NiosÅ‚am na plecach swój ciężar – poczucie gorszoÅ›ci, brak poczucia wÅ‚asnej wartoÅ›ci, nieustanny lÄ™k, ciężar „bycia obok” nawet wÅ›ród przyjacióÅ‚, cierpienia intruza, bÅ‚azna, emocjonalnej kaleki, odtrÄ…cenie i brak szacunku. DziÅ› wiem, że gdy czÅ‚owiek nie szanuje samego siebie, nikt inny też go nie szanuje.

Po ukoÅ„czeniu studiów poznaÅ‚am Marka. SpÄ™dzaliÅ›my ze sobÄ… niedziele, spacerowaliÅ›my, sÅ‚uchaliÅ›my muzyki i – nic wiÄ™cej... To znaczy żadnych planów na wspólnÄ… przyszÅ‚ość z jego strony. ByliÅ›my oboje niedojrzali do małżeÅ„stwa. On byÅ‚ uzależniony od matki, która nim sterowaÅ‚a, a ja od niego. CierpiaÅ‚am i nie umiaÅ‚am odejść. Pragnęłam życia na gÅ‚Ä™bszym poziomie, otwartego na Boga, duchowego rozwoju. On byÅ‚ religijnie obojÄ™tny.

Tak minęły trzy lata. Miotały mną sprzeczne uczucia. W końcu, tuż przed Świętem Miłosierdzia Bożego, przejrzałam na oczy, nabrałam wewnętrznej siły i stanowczo zerwałam ten niszczący mnie, prowadzący donikąd związek.

Po zerwaniu tej relacji przeżywałam bardzo trudny okres swojego życia, tym bardziej że nie miałam wsparcia ze strony swoich znajomych. Wiele koleżanek obwiniało mnie za to zerwanie, wiele też pozakładało rodziny, więc nasze więzi się naturalnie rozluźniły i pourywały.

Jedynym wsparciem byÅ‚a wtedy dla mnie wiara w Boga, ale w tamtym czasie Bóg, jak zza grubych chmur, czÄ™sto wydawaÅ‚ mi siÄ™ bardziej daleki niż bliski. UpadaÅ‚am w smutek wynikajÄ…cy z izolacji i samotnoÅ›ci. CzÄ™sto, pÅ‚aczÄ…c, pytaÅ‚am Boga, dlaczego jestem gorsza, dlaczego mnie opuÅ›ciÅ‚. Pragnęłam rozmowy, życzliwoÅ›ci, wsparcia w trudnoÅ›ciach życiowych. Nie znajdowaÅ‚am tego jednak ani w domu, ani w pracy. NosiÅ‚am w sercu jakiÅ› ciężar – cierÅ„, który nie pozwalaÅ‚ mi oddychać i radować siÄ™ życiem.

WyjechaÅ‚am na wakacje i tam spotkaÅ‚am Wacka. ByÅ‚ o 13 lat starszy ode mnie, imponowaÅ‚ mi pewnoÅ›ciÄ… siebie, obyciem wÅ›ród ludzi, poczuciem humoru. Z gÅ‚odu miÅ‚oÅ›ci przylgnęłam do niego caÅ‚ym swym sercem i prÄ™dko zamieszkaliÅ›my razem. Gdzie byÅ‚ wówczas mój szacunek do samej siebie, do swojej kobiecoÅ›ci?...

To byÅ‚y moje pierwsze doÅ›wiadczenia z mężczyznÄ…. Po tym wszystkim poszÅ‚am natychmiast do spowiedzi. BÅ‚agaÅ‚am Boga o przebaczenie, ale nie mogÅ‚am podjąć decyzji o wyjeździe. ChciaÅ‚am, ale nie umiaÅ‚am. Ten czÅ‚owiek jakby mnÄ… sterowaÅ‚, a ja byÅ‚am mu Å›lepo i ulegle posÅ‚uszna, niezdolna do podjÄ™cia samodzielnego dziaÅ‚ania. OczywiÅ›cie, po jakimÅ› czasie siÄ™ rozstaliÅ›my – ale tylko dlatego, że on twierdziÅ‚, że „mnie nigdy nie kochaÅ‚”. CzuÅ‚am siÄ™ brudna, wykorzystana, pusta w Å›rodku... TowarzyszyÅ‚o mi poczucie winy i obrzydzenie do samej siebie. W ciÄ…gu kilku tygodni dokonaÅ‚o siÄ™ totalne spustoszenie w mojej i tak już cierpiÄ…cej duszy. WiedziaÅ‚am, że straciÅ‚am coÅ› cennego, co miaÅ‚o być darem tylko dla mojego przyszÅ‚ego męża. To ból trudny do opisania.

Nie byÅ‚am godna stać w szeregu swoich poukÅ‚adanych znajomych z krÄ™gu Domowego KoÅ›cioÅ‚a. ZrozumiaÅ‚am wówczas, że osiÄ…gnęłam swoje dno i że tak dalej być nie może, że muszÄ™ coÅ› zrobić ze sobÄ…, dla siebie, że chcÄ™ Bogu wynagrodzić ten upadek.

Zaczęłam jeździć na rekolekcje ignacjaÅ„skie. SÅ‚uchaÅ‚am, robiÅ‚am notatki i próbowaÅ‚am siÄ™ modlić, ale do mojego serca docieraÅ‚o niewiele treÅ›ci. Bardzo powoli wychodziÅ‚am ze skutków zÅ‚a, ze stanów depresyjnych, fal smutku i gniewu. UczyÅ‚am siÄ™ modlitwy medytacyjnej, wymagajÄ…cej skupienia, koncentracji i wysiÅ‚ku. Powoli ksztaÅ‚towaÅ‚a siÄ™ we mnie prawdziwa wiara, niezależna od emocji i nastrojów. (...) Intensywne życie modlitewne pozwoliÅ‚o mi otworzyć serce i Pan Bóg staÅ‚ siÄ™ centralnÄ… OsobÄ… mojego życia. GÅ‚Ä™boko doÅ›wiadczyÅ‚am Bożej miÅ‚oÅ›ci i szacunku, jaki ma Bóg Ojciec dla każdego swojego dziecka. Po każdej medytacji byÅ‚am bardziej utwierdzona w tej miÅ‚oÅ›ci, a Å‚aska Boża wprowadzaÅ‚a Å‚ad i harmoniÄ™ w mojej duszy. W osobistej relacji z Bogiem StwórcÄ… znikajÄ… kompleksy, lÄ™ki, pÄ™kajÄ… myÅ›lowe schematy. Naturalnie, to wszystko nie staÅ‚o siÄ™ od razu. ÅšwiatÅ‚o Boże ukazywaÅ‚o mi, co ma siÄ™ zmienić na przestrzeni kilku lat.

W czasie rekolekcji poznaÅ‚am reguÅ‚y rozeznawania duchowego, zaczęłam codziennie praktykować ignacjaÅ„ski rachunek sumienia. NauczyÅ‚am siÄ™, że życie prawdziwymi wartoÅ›ciami – miÅ‚oÅ›ciÄ…, przyjaźniÄ…, piÄ™knem i dobrem – nie jest możliwe bez maksymalnego wysiÅ‚ku ze strony czÅ‚owieka i bez udziaÅ‚u Bożej Å‚aski. Ta możliwość wspóÅ‚pracy, wspóÅ‚tworzenia swojej wÅ‚asnej historii razem z Bogiem napeÅ‚niÅ‚a mnie chÄ™ciÄ… do życia i nadziejÄ… na przyszÅ‚ość. Zaczęłam zauważać Boga w codziennoÅ›ci. Od czasu kiedy moja przyjaźń z Jezusem staÅ‚a siÄ™ bardziej osobista, bliższa, realna i Å›wiadoma, nie wplÄ…taÅ‚am siÄ™ w żadnÄ… niewÅ‚aÅ›ciwÄ… relacjÄ™. Trzeźwo i realnie oceniam nowe znajomoÅ›ci. Nie poszukujÄ™ za wszelkÄ… cenÄ™ ludzkiej akceptacji. Mam tÄ™ najważniejszÄ…, jedynÄ…, życiodajnÄ… i szczęściodajnÄ… więź z Ojcem i Przyjacielem.

Od kilku lat mam staÅ‚ego kierownika duchowego, który jest wielkim darem dla mnie. Mam także kilku sprawdzonych bliskich przyjacióÅ‚, których ceniÄ™ jak skarby. Wiem jednak, że nikt nigdy nie bÄ™dzie dla mnie takim przyjacielem, jakim jest Bóg.

ChciaÅ‚abym powiedzieć wszystkim osobom z rodzin dysfunkcyjnych, wszystkim poranionym, pogubionym i odrzuconym: Pan Bóg pragnie leczyć Wasze rany każdego dnia. Pozwólcie Mu na to! Otwórzcie szeroko drzwi serca na duchowe dary! Każdy czÅ‚owiek, który jest gÅ‚Ä™boko poraniony, jeÅ›li nie pozwoli Jezusowi uleczyć swojej duszy, bÄ™dzie nieÅ›wiadomie ranić siebie i innych. Szatan szuka najsÅ‚abszych miejsc, aby móc je zaatakować. Tylko dziÄ™ki Bożej mocy możemy go zwyciężyć. Mimo bolesnej przeszÅ‚oÅ›ci możecie kochać i być szczęśliwi!

PiszÄ™ także do tych, którzy Å‚atwo i jednoznacznie oceniajÄ… i potÄ™piajÄ… ludzi. Å»ycie każdego czÅ‚owieka jest niepowtarzalne... Samotne kobiety potrzebujÄ… wsparcia. JeÅ›li nie otrzymajÄ… go w domu i w pracy, to gdzie?

Budujmy sieci przyjaźni, życzliwoÅ›ci, wzajemnego poszanowania, wspóÅ‚dziaÅ‚ania. Silniejsi niech chroniÄ… sÅ‚abszych. Ci, którzy wychodzÄ… z kryzysu, niech rozumiejÄ… tych, którzy przechodzÄ… przez ciemnÄ… dolinÄ™. Zmieniajmy Å›wiat na lepszy przede wszystkim modlitwÄ… i dobrym sÅ‚owem. Kiedy trwam w bliskiej relacji z Bogiem, zachowujÄ™ pokój w swoim sercu.

Janina

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map