Chrześcijańskie Artykuły. Ufność - środek o natychmiastowym działaniu.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Ufność - środek o natychmiastowym działaniu
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Ufność - środek o natychmiastowym działaniu




WydzielajÄ…c Jezusowi odrobinÄ™ czasu na rutynowy pacierz, poÅ›wiÄ™cajÄ…c Mu może kilka myÅ›li, lecz zarazem zważajÄ…c na to, by „nie zaszkodziÅ‚y” one „ważniejszym” sprawom w moim życiu – przytrzymujÄ™ Go wraz z moim zbawieniem przy drzwiach mojego serca. On nie wejdzie do Å›rodka, jeżeli nie zostanie zaproszony

Jeden z moich wspóÅ‚braci kapÅ‚anów zaprosiÅ‚ mnie do wygÅ‚oszenia nauki wielkopostnej w polonijnej kaplicy na skraju Paryża. Podczas tego spotkania ludzie przekazywali sobie z rÄ™ki do rÄ™ki reprodukcjÄ™ rysunku z Obliczem Jezusa. Każdy i każda miaÅ‚(a) możliwość uważnego przyjrzenia siÄ™ temu wizerunkowi i pomedytowania nad nim. ZnalazÅ‚ siÄ™ tam również pewien mężczyzna, którego od kilkunastu miesiÄ™cy mÄ™czyÅ‚ palÄ…cy ból w piersiach i kaszel z krwiÄ…. SzczegóÅ‚owe badania lekarskie, którym go poddano, nic nie wykryÅ‚y, toteż nie daÅ‚o siÄ™ u niego zastosować odpowiedniego leczenia. CzÅ‚owiek ten przycisnÄ…Å‚ obrazek z Obliczem Pana Jezusa do piersi i chwilÄ™ siÄ™ pomodliÅ‚. Ponownie spotkaliÅ›my siÄ™ dopiero w lipcu i wówczas opowiedziaÅ‚ mi, co siÄ™ z nim staÅ‚o nastÄ™pnego dnia po owej modlitwie. Mianowicie nazajutrz zupeÅ‚nie opuÅ›ciÅ‚y go ataki uporczywego kaszlu (domownicy zauważyli to wczeÅ›niej od niego samego) i caÅ‚kowicie powróciÅ‚ do zdrowia. Mężczyzna ten bez wahania wierzy, że przeÅ‚omem z walce z chorobÄ… byÅ‚o dla niego wÅ‚aÅ›nie tamto spotkanie z Ukrzyżowanym.

Przed wakacjami pewna osoba podarowaÅ‚a mi fotografiÄ™ – reprodukcjÄ™ obrazu Jezusa MiÅ‚osiernego. Widać na niej strużki cieczy spÅ‚ywajÄ…cej nie pionowo w dóÅ‚ – zgodnie z prawem przyciÄ…gania ziemskiego – lecz wzdÅ‚uż promieni rozchodzÄ…cych siÄ™ z serca Jezusa. Ciecz owa jest oleista i wydaje niezwykÅ‚Ä…, przyjemnÄ… woÅ„. Zjawisko to po raz pierwszy zaszÅ‚o 16 października 1995 r. w mieszkaniu Paula Soosa. I może nie byÅ‚oby warto o tym pisać, gdyby nie Å›wiadectwa ludzi o ich uzdrowieniach poprzez kontakt z tÄ… ikonÄ…. ZastanawiaÅ‚em siÄ™, czy jest ona – i w jakim stopniu – znana w Paryżu. Pytanie to zadawaÅ‚em sobie w BiaÅ‚Ä… NiedzielÄ™ (NiedzielÄ™ MiÅ‚osierdzia Bożego). Co roku tego bowiem wÅ‚aÅ›nie dnia polscy pallotyni zapraszajÄ… wiernych do Osny, miejscowoÅ›ci leżącej niedaleko Paryża, do sanktuarium MiÅ‚osierdzia Bożego. Podczas ceremonii w tym roku siostry zakonne z Krakowa przekazaÅ‚y relikwie Å›w. s. Faustyny. Rozdano także 50 ikon Jezusa MiÅ‚osiernego pobÅ‚ogosÅ‚awionych przez Ojca ÅšwiÄ™tego – dla kaplic i koÅ›cioÅ‚ów we Francji oraz krajach francuskojÄ™zycznych. W modlitwie uczestniczyÅ‚o 3 – 4 tys. ludzi; kilku kapÅ‚anów spowiadaÅ‚o przez parÄ™ godzin na zewnÄ…trz wielkiej sali gimnastycznej przystosowanej do sprawowania uroczystoÅ›ci.

ZadawaÅ‚em sobie w tym czasie pytanie: „Dla ilu ludzi spoÅ›ród tej rzeszy obraz z napisem »Jezu, ufam Tobie« staÅ‚ siÄ™ drogowskazem do odnalezienia żywego Chrystusa w sakramencie pojednania i Eucharystii...? Ilu z nich potraktowaÅ‚o serio zachÄ™tÄ™ do ufnoÅ›ci, jaka pÅ‚ynie ze znaków i uzdrowieÅ„ niewytÅ‚umaczalnych dla Å›wiata nauki?”.

Odpowiedź na powyższe pytania przekracza nasze możliwoÅ›ci. Ważniejsze jest tu jednak coÅ› innego – Å›wiadomość, że trzymanie Jezusa na dystans niczego w moim życiu nie zmieni, że wydzielajÄ…c Mu odrobinÄ™ czasu na rutynowy pacierz, poÅ›wiÄ™cajÄ…c Mu może kilka myÅ›li, lecz zarazem zważajÄ…c na to, by „nie zaszkodziÅ‚y” one „ważniejszym” sprawom w moim życiu – przytrzymujÄ™ Go wraz z moim zbawieniem przy drzwiach mojego serca. On nie wejdzie do Å›rodka, jeżeli nie zostanie zaproszony. Nie dlatego, ażeby brakowaÅ‚o Mu pokory lub wszechmocy – po prostu Jezus wie, że jako goÅ›cia nieproszonego nie potrafilibyÅ›my Go znieść ani pokochać, ani też przyjąć Jego darów. Daje On sygnaÅ‚y swojej obecnoÅ›ci u bram serc dzisiejszych ludzi, którzy szukajÄ… znaków. PrzykÅ‚adem tego sÄ… Jego wizerunki pokrywajÄ…ce siÄ™ krwawymi Å‚zami lub wonnÄ… cieczÄ…. SÄ… to wszystko znaki, które nie sÅ‚użą pogwaÅ‚ceniu czyjejkolwiek wolnoÅ›ci, ani też nie zastÄ™pujÄ… wiary empirycznÄ… pewnoÅ›ciÄ…. SprzyjajÄ… one natomiast gÅ‚Ä™bszemu zastanowieniu siÄ™ oraz zajÄ™ciu osobistego stanowiska w sprawach dotyczÄ…cych Boga i zbawienia – a wiÄ™c sÄ… źródÅ‚em twórczego niepokoju w sercach tych, którzy zadowalajÄ… siÄ™ Å›wiÄ™tym spokojem bezbożnictwa albo też obojÄ™tnoÅ›ci wobec Boga.

Przypisywanie Jezusowi zamiaru narzucania siÄ™ poprzez niewyjaÅ›nialne naukowo zjawiska byÅ‚oby kpinÄ… zarówno z Niego, jak i z nas samych – a zwÅ‚aszcza z powagi zbawienia. Zbawienie zaÅ› dokonuje siÄ™ w ramach relacji miÅ‚oÅ›ci Boga do czÅ‚owieka i czÅ‚owieka do Boga. Samo stwierdzenie nadprzyrodzonoÅ›ci danego znaku nie jest jeszcze wyznaniem wiary – która „dziaÅ‚a przez miÅ‚ość” – lecz w mniejszym bÄ…dź wiÄ™kszym stopniu toruje ono ludzkÄ… drogÄ™ do wiary, usuwajÄ…c rozmaite przeszkody rozumowe, które ustawiliÅ›my sami sobie lub które inni postawili nam na drodze.

Z tego typu nadzwyczajnych znaków stwierdzanych w sferze widzialnej może siÄ™ zrodzić korzyść duchowa – wiÄ™ksza ufność i zbliżenie siÄ™ czÅ‚owieka do Boga. Szatan jest Å›wiadomy tego zagrożenia, zwÅ‚aszcza że ulÄ™gÅ‚o siÄ™ mu ono na terenie zjawisk widzialnych, gdzie jest mistrzem oszustw. Nie dziwi wiÄ™c, że tyle razy inspirowaÅ‚ zamachy na CaÅ‚un TuryÅ„ski, bÄ™dÄ…cy wyjÄ…tkowym znakiem zapraszajÄ…cym do wiary. Bóg jeden wie, ilu ludzi znalazÅ‚o drogÄ™ do nawrócenia lub ugruntowania swojej wiary, spotkawszy siÄ™ z tÄ… relikwiÄ…. Należy w tym miejscu podkreÅ›lić, że ostatni pożar w turyÅ„skiej bazylice nie byÅ‚ nieszczęśliwym wypadkiem, lecz diabelskÄ… próbÄ… skoÅ„czenia raz na zawsze z nawróceniami i uzdrowieniami. Opatrzność Boża cudem doprowadziÅ‚a do ocalenia CaÅ‚unu. KÅ‚amca ratowaÅ‚, co siÄ™ daÅ‚o, za pomocÄ… informacji w mass mediach, że ocalaÅ‚ ten „falsyfikat” dziÄ™ki strażnikowi – „komuniÅ›cie”.

Wyratowanie CaÅ‚unu spoÅ›ród pÅ‚omieni rozpalonych bombÄ… fosforowÄ… jest wskazaniem palcem przez Boga na nadzwyczajny, cudowny walor tej relikwii mÄ™ki i zmartwychwstania Pana Jezusa. W rzeczywistoÅ›ci bowiem nie o CaÅ‚un TuryÅ„ski tutaj chodzi, lecz o Å›wiadectwo, które on skÅ‚ada. To nie kilka metrów tkaniny budzi kontrowersje i sprzeciw, lecz Chrystus. To strach przed Nim samym popycha niektórych do kÅ‚amstwa.

Różnorodność fenomenów, przed którymi nauka staje bezradna, mówi nam coÅ› o specyfice naszych czasów. Jedynie Pan Bóg wie, jak bardzo ludzkość drÄ™czona jest dziÅ› kÅ‚amstwami przeróżnych haseÅ‚, ideologii i mód. Za poÅ›rednictwem nadzwyczajnych znaków Stwórca daje nam sygnaÅ‚y swej obecnoÅ›ci: „Ja jestem z wami”. Dla niektórych ludzi jest to pierwszy czytelny sygnaÅ‚, jaki udaÅ‚o siÄ™ im wychwycić w szumie i zgieÅ‚ku spoganiaÅ‚ego spoÅ‚eczeÅ„stwa. Tu wÅ‚aÅ›nie jest poczÄ…tek ich drogi do wiary, do miÅ‚oÅ›ci, do Boga. Jezus przychodzi najpeÅ‚niej na najgÅ‚Ä™bsze woÅ‚anie serca ludzkiego: „Przyjdź!”. Ufność do Niego burzy wszelkie bariery i otwiera najszerszÄ… drogÄ™. Ufność jest aktem w peÅ‚ni osobowym, najgÅ‚Ä™bszym, pochodzÄ…cym z dna serca.

Jezus sam nas uczy, jak mamy Go zapraszać. Czyni to poprzez wymowÄ™ swego wizerunku na obrazie, który poleciÅ‚ namalować za poÅ›rednictwem s. Faustyny. Sensem tej ikony jest wprowadzenie nas w przestrzeÅ„ bezbrzeżnej ufnoÅ›ci wobec Chrystusa, która umożliwia ukazanie siÄ™ Jego mocy zbawczej w naszym życiu. Ufność jest bezpoÅ›redniÄ… i jednoczeÅ›nie najkrótszÄ… drogÄ… do zjednoczenia z Bogiem. Jest ona Å›rodkiem o natychmiastowym dziaÅ‚aniu w sytuacji, kiedy na dÅ‚ugotrwaÅ‚e leczenie naszych serc może zabraknąć już czasu.

ks. Andrzej Trojanowski TChr

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map