Chrześcijańskie Artykuły. List do czytelników. Miłujcie się! 1/2008.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - List do czytelników. Miłujcie się! 1/2008
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

List do czytelników. Miłujcie się! 1/2008




Kochani Czytelnicy!

Męka i śmierć Jezusa były tak wielkim wstrząsem dla apostołów, że początkowo nie dowierzali wieści o Jego zmartwychwstaniu, którą przekazały im niewiasty (por. Łk 24, 11). Kiedy zmartwychwstały Jezus po raz pierwszy objawił się apostołom, aby przezwyciężyć ich brak wiary, powiedział do nich: „Dotknijcie Mnie i przekonajcie się: duch nie ma ciała ani kości, jak widzicie, że Ja mam” (por. Łk 24, 36-43).

Wiara apostołów w zmartwychwstanie Jezusa zrodziła się z ich bezpośredniego spotkania z osobą Zmartwychwstałego. To był ten sam Jezus, w tym samym ciele, które zostało zdjęte z krzyża i złożone do grobu – ale Jego ciało było już uwielbione, uduchowione, nie podlegające prawom materii. Spotkania z Jezusem zmartwychwstałym były dla apostołów wydarzeniem rzeczywistym, faktem, na którym oparła się cała ich wiara, jak również wiara wszystkich kolejnych pokoleń chrześcijan. Uwierzyli oni, że Jezus jako prawdziwy człowiek jest równocześnie prawdziwym Bogiem. Zmartwychwstanie Chrystusa jest najważniejszą prawdą naszej wiary, wzywającą każdą i każdego z nas do nawrócenia, do codziennego zawierzania siebie Jezusowi – z całą swoją grzesznością i wszelkim swym egzystencjalnym bólem – do nawiązania z Nim osobistej relacji miłości w wytrwałej modlitwie oraz sakramentach pokuty i Eucharystii.

Święta Edyta Stein, która w swoim poszukiwaniu prawdy przeszła zdumiewającą drogę duchowego dojrzewania: od ateizmu aż do wiary w Bóstwo Chrystusa i do mistycznego zjednoczenia się z Nim, pisze, że w „(…) męce i śmierci Chrystusa ogień pochłonął nasze grzechy. Kiedy w to wierzymy, kiedy z płynącym z wiary oddaniem przyjmujemy całego Chrystusa, to znaczy, że obieramy drogę naśladowania Go i tą drogą kroczymy, wówczas prowadzi On nas »przez swe cierpienie i krzyż do chwały zmartwychwstania«. Tego właśnie doświadcza się w kontemplacji: przejścia przez ogień ekspiacyjny do szczęśliwego zjednoczenia w miłości. A to wyjaśnia podwójny charakter kontemplacji: jest śmiercią i zmartwychwstaniem. Po ciemnej nocy jaśnieje żywy płomień miłości”. Tylko tacy ludzie i teologowie jak św. E. Stein są żywymi świadkami Zmartwychwstałego i autentycznymi ekspertami w sprawach wiedzy o Bogu. Bez wiary i modlitwy, bez doświadczenia obecności Zmartwychwstałego w modlitewnej kontemplacji oraz w sakramentach pokuty i Eucharystii wszelkie intelektualne spekulacje na temat tajemnicy Chrystusa są pustosłowiem i prowadzą do apostazji.

Kochani, dziękujemy Wam za wszelkie Wasze duchowe i materialne wspieranie ewangelizacji poprzez Miłujcie się!. Szczególną wdzięczność wyrażają Wam czytelnicy z krajów byłego ZSRR, z Afryki oraz Indii, dokąd za darmo wysyłamy rosyjskie i angielskie wydanie Miłujcie się!. Matka Boża prosi Was o pisanie i przesyłanie do redakcji swoich świadectw i my dołączamy się do Jej próśb: nie zmarnujcie okazji do podzielenia się z innymi skarbem wiary oraz własnym doświadczeniem Bożego Miłosierdzia.

Pamiętamy o Was w naszej redakcyjnej modlitwie różańcowej i koronką do Bożego Miłosierdzia, a w każdy piątek we Mszy św. sprawowanej w Waszych intencjach. Niech doświadczenie obecności zmartwychwstałego Pana, w codziennej modlitwie oraz sakramentach, będzie Waszą siłą i radością w trudach powszedniego życia.

Zjednoczeni w modlitwie

 

ks. Mieczysław Piotrowski TChr z zespołem redakcyjnym

 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map