Chrześcijańskie Artykuły. List otwarty do apostaty.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - List otwarty do apostaty
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

List otwarty do apostaty




„Potwierdzam, że 21 grudnia 2007 r. odstÄ…piÅ‚em od przynależnoÅ›ci do KoÅ›cioÅ‚a rzymskokatolickiego” – poprzez opublikowanie tych sÅ‚ów na forum internetowym zaÅ‚ożonej przez siebie Pracowni PytaÅ„ Granicznych (interdyscyplinarna jednostka dziaÅ‚ajÄ…ca w ramach UAM w Poznaniu) prof. Tomasz WÄ™cÅ‚awski, znany teolog, stanÄ…Å‚ w rzÄ™dzie apostatów – czyli tych, którzy odrzucajÄ… Jezusa Chrystusa jako Boga-CzÅ‚owieka.

W swych wykÅ‚adach z ostatnich czasów prof. WÄ™cÅ‚awski zakwestionowaÅ‚ Bóstwo Jezusa Chrystusa.

Bunt dodaje do grzechu (...), a przeciw Bogu mnoży słowa (Hi 34, 37)

Drogi Bracie,

kiedy rok temu porzuciÅ‚eÅ› kapÅ‚aÅ„stwo, pomyÅ›laÅ‚em sobie: „Każdy ma prawo wyboru, nawet jeżeli nie potrafi być konsekwentny w tym, co wybraÅ‚, i nie wytrwa w powoÅ‚aniu”. PodkreÅ›laÅ‚eÅ›, że to Twoja prywatna sprawa. DziÅ› wokóÅ‚ Twojej osoby jest tak dużo szumu, że po prostu nie da siÄ™ sprowadzić Twojej apostazji do kwestii prywatnych poglÄ…dów, które czÅ‚owiek zachowuje dla siebie i nie obnosi siÄ™ z nimi. Dlatego chciaÅ‚em zwrócić TwojÄ… uwagÄ™ na bÅ‚Ä…d, jaki popeÅ‚niasz w interpretacji osoby Jezusa – ponieważ nie tylko sam siÄ™ mylisz, ale i wprowadzasz w bÅ‚Ä…d innych.

ZacznÄ™ od tego, że nie jestem profesorem, nie jestem teologiem, nie jestem nawet ksiÄ™dzem. Jestem mężem i ojcem, jestem inżynierem, kocham Boga, Jego sÅ‚owo i Jego naród. Od dwudziestu lat czytam i studiujÄ™ BibliÄ™, starajÄ…c siÄ™ zrozumieć, co Bóg miaÅ‚ do powiedzenia 2000 lat temu i co ma do powiedzenia dzisiaj. I wÅ‚aÅ›nie tym chcÄ™ siÄ™ podzielić.

Czy Ty naprawdÄ™ wierzysz w coÅ› takiego, jak „reinterpretacja” Å›mierci Jezusa i obrazu Boga oraz w późniejsze przypisanie Jezusowi natury Boskiej? ChciaÅ‚bym to zobaczyć. ChciaÅ‚bym ujrzeć twarze apostoÅ‚ów, którzy dowiadujÄ… siÄ™ od Ciebie, że to oni przypisali Jezusowi BoskÄ… naturÄ™. ChciaÅ‚bym zobaczyć minÄ™ rabina Szaula (nazywanego przez nas Å›w. PawÅ‚em), któremu próbujesz wmówić, że Jezus nie byÅ‚ tym, kim byÅ‚. ChciaÅ‚bym zobaczyć reakcjÄ™ czÅ‚onków Sanhedrynu, skazujÄ…cych Jezusa za roszczenia Boskie, którym chcesz wmówić, że Jezus nie miaÅ‚ na myÅ›li tego, co każdy Å»yd, który sÅ‚yszaÅ‚ Jego wypowiedzi, rozumiaÅ‚ jednoznacznie: On czyniÅ‚ siebie równym Bogu.

Tobie, Drogi Bracie, Å‚atwo jest mówić o interpretacji, reinterpretacji, nadinterpretacji i o przypisywaniu różnym osobom różnych cech. Jeżeli jednak popatrzymy na żydowskie dyskusje Jezusa z Jego rodakami, to zauważymy, że On nie zostawiaÅ‚ im żadnej możliwoÅ›ci reinterpretacji tego, co mówiÅ‚. Każde sÅ‚owo poparte byÅ‚o czynem, a każdy cud miaÅ‚ swoje miejsce w stopniowym odkrywaniu przed nimi Tajemnicy, która byÅ‚a dla nich niepojÄ™ta, a zarazem nie do przyjÄ™cia: „BÄ™dÄ…c czÅ‚owiekiem, uważasz siebie za Boga!” (J 10, 33).

Zauważmy, że gdyby Jezus powiedziaÅ‚ ludziom, że jest Bogiem, gdzieÅ› w Indiach, to nie wywoÅ‚aÅ‚oby to tak gwaÅ‚townej reakcji, jaka miaÅ‚a miejsce w Izraelu. Dlaczego? Ponieważ w Indiach każdy może ogÅ‚osić siebie Bogiem i to pozostanie w zgodzie z przekonaniami religijnymi wszystkich ludzi. Tymczasem Bóg Izraela przez prawie dwa tysiÄ…ce lat przekonywaÅ‚ swój naród o swojej wyjÄ…tkowoÅ›ci, o swej jedynoÅ›ci, o swej nieporównanej wyższoÅ›ci nad czÅ‚owiekiem. I kiedy Å»ydzi już byli co do tego przekonani caÅ‚kowicie, pojawiÅ‚ siÄ™ jakiÅ› czÅ‚owiek, którego Ty nazywasz „reformatorem”, który nie powiedziaÅ‚ im zgoÅ‚a nic nowego, ale przekonywaÅ‚ ich, że jest równy Bogu.

ChciaÅ‚bym, byÅ› przez chwilÄ™ wyobraziÅ‚ sobie, że jesteÅ› pobożnym Å»ydem żyjÄ…cym w okupowanym przez Rzym Izraelu na poczÄ…tku pierwszego stulecia. Masz wokóÅ‚ siebie kilkadziesiÄ…t ugrupowaÅ„ religijnych, z których każde oczekuje na przyjÅ›cie Mesjasza i z których każde wie najlepiej, jak trzeba sÅ‚użyć Bogu. Wszyscy jednak wystÄ™pujÄ… z równych pozycji, każdy bowiem rozumie, że w Izraelu nie ma proroka i nie ma Mesjasza. I tu nagle pojawia siÄ™ facet, który zaczyna nauczać „jako wÅ‚adzÄ™ majÄ…cy” (Mt 7, 29) i „nigdy jeszcze nikt nie przemawiaÅ‚ tak, jak ten czÅ‚owiek przemawia” (J 7, 46). I tutaj pojawia siÄ™ problem naszej interpretacji – nam siÄ™ wydaje, że Jezus nauczaÅ‚ czegoÅ› wyjÄ…tkowego o spoÅ‚eczeÅ„stwie lub o religii. Tymczasem Jezus nie wystÄ™powaÅ‚ przeciwko ówczesnej wÅ‚adzy religijnej, nie obalaÅ‚ wierzeÅ„ żydowskich i nie wprowadzaÅ‚ żadnych nowych zwyczajów lub interpretacji. Prawie wszystkie elementy nauki spoÅ‚eczno-religijnej Jezusa jesteÅ›my w stanie znaleźć w ówczesnym judaizmie. Jego wypowiedzi nieznacznie tylko różniÄ… siÄ™ od wypowiedzi najwiÄ™kszych autorytetów żydowskich tamtych czasów. Jest jednak w nauce Jezusa coÅ›, co raziÅ‚o wszystkich bez wyjÄ…tku – On nauczaÅ‚, że jest Bogiem.

Jest absolutnie oczywiste, że w Nowym Testamencie nikt nie zapisaÅ‚ żadnego stwierdzenia „wprost”: Jezus jest Bogiem, równym Ojcu. Przynajmniej nam siÄ™ tak wydaje, ponieważ my przyzwyczailiÅ›my siÄ™ do takiego wÅ‚aÅ›nie formuÅ‚owania twierdzeÅ„. Tymczasem w ramach mentalnoÅ›ci żydowskiej i judaistycznego sposobu rozumowania każde twierdzenie Jezusa wskazuje na to, że On uważaÅ‚ siÄ™ za Boga.

Dla przykÅ‚adu: kiedy rabin J. Neusner przeczytaÅ‚ Kazanie na górze w Ewangelii Å›w. Mateusza, byÅ‚ w stanie wskazać w Talmudzie i w naukach rabinów wÄ…tki odpowiadajÄ…ce wszystkim tezom Jezusa. Wszystko pasuje do mentalnoÅ›ci ówczesnych Å»ydów. Å»adnych rewelacji, żadnych reform, żadnych rewolucyjnych stwierdzeÅ„. Jednak po lekturze Kazania rabin J. Neusner stwierdziÅ‚, że nie może uznać Jezusa za jednego z rabinów, ponieważ On nauczaÅ‚ nie jak jeden z nich, tylko w taki sposób, jakby sam byÅ‚ Bogiem i TorÄ…. „Nauczanie Jezusa brzmi tak, jakby przedmiotem nauczania byÅ‚a nie Tora, tylko jego osoba” – pisze rabin (J. Neusner; A Rabbi Talks with Jesus, London 2007, s. 47). I, podobnie jak wiÄ™kszość jego uczonych rodaków, rabbi Neusner odrzuca nauczanie Jezusa wÅ‚aÅ›nie dlatego, że ono wskazuje na Boskość Jezusa.

Drogi Bracie, nie potrafiÄ™ sobie wyobrazić sytuacji, w której Jezus wystÄ…piÅ‚by jako reformator religijno-spoÅ‚eczny, ale przypisano Mu jakieÅ› cechy mesjaÅ„skie. Nie brakowaÅ‚o w tamtych czasach radykaÅ‚ów i reformatorów i żadnemu z nich nie przypisywano czegoÅ› takiego – a Jezus najmniej pasowaÅ‚ do jakichkolwiek oczekiwaÅ„ mesjaÅ„skich Izraela. On zaskakiwaÅ‚ swoich uczniów zawsze tym, że nie speÅ‚niaÅ‚ ich oczekiwaÅ„. A już w żadnym wypadku żaden normalny Å»yd nie oczekiwaÅ‚by od Mesjasza roszczeÅ„ Boskich. Å»adnemu Å»ydowi nigdy nie przyszÅ‚oby do gÅ‚owy uważać za Boga jakiegokolwiek czÅ‚owieka, nawet zmartwychwstaÅ‚ego. „Dlaczego uważacie za nieprawdopodobne, że Bóg wskrzesza umarÅ‚ych?” – mówi Å›w. PaweÅ‚ do swoich wspóÅ‚braci Å»ydów, wiedzÄ…c, że samo wskrzeszenie nie oznacza jeszcze natury Boskiej (Dz 26, 8). Jednak ten sam Å›w. PaweÅ‚ z przekonaniem nazywa Jezusa Synem Bożym (Rz 1, 4). PamiÄ™tajmy – ten czÅ‚owiek razem z innymi zatykaÅ‚ sobie uszy, sÅ‚yszÄ…c sÅ‚owa kamienowanego Szczepana o Jezusie stojÄ…cym po prawicy Boga (Dz 7, 56-57), ponieważ jako rabin uważaÅ‚ takie wywyższanie czÅ‚owieka do chwaÅ‚y Bożej za bluźnierstwo, którego Å»ydowi nie wolno nawet sÅ‚uchać. Co siÄ™ staÅ‚o z tym rabinem, że po kilku latach on zmieniÅ‚ zdanie i stanÄ…Å‚ przed Sanhedrynem, dajÄ…c takie samo Å›wiadectwo o Jezusie, za które sam zostaÅ‚ skazany na Å›mierć (Dz 22, 22)? On sam to wyjaÅ›nia w bardzo prosty sposób: „Temu widzeniu z nieba nie mogÅ‚em siÄ™ sprzeciwić” (Dz 26, 19). Warto to rozważyć, zanim siÄ™ wymyÅ›li teoriÄ™ o reinterpretacji lub nadinterpretacji.

Kochany Bracie, jest mi niezmiernie przykro, że Twoja droga prowadziÅ‚a w odwrotnym kierunku: „zaczÄ…wszy duchem, chcecie teraz koÅ„czyć ciaÅ‚em” (Gal 3, 3). OpierajÄ…c siÄ™ na Å›wiadectwie rzeszy apostoÅ‚ów i Å›wiÄ™tych, mogÅ‚eÅ› pozostawać wierzÄ…cym, w ufnoÅ›ci wzglÄ™dem swojego Pana, który „istniejÄ…c w postaci Bożej, nie skorzystaÅ‚ ze sposobnoÅ›ci, aby na równi być z Bogiem, lecz ogoÅ‚ociÅ‚ samego siebie, przyjÄ…wszy postać sÅ‚ugi, stawszy siÄ™ podobnym do ludzi” (Flp 2, 6-7). WybraÅ‚eÅ› zamiast tego wÅ‚asnÄ… mÄ…drość i uwierzyÅ‚eÅ›, że Bóg zmieni swojÄ… naturÄ™, by dopasować siÄ™ do Twoich poglÄ…dów.

Obyś miał odwagę przyznać się do błędu.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map