Chrześcijańskie Artykuły. Wiara ateistów i wiara chrześcijan.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Wiara ateistów i wiara chrześcijan
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Wiara ateistów i wiara chrześcijan




Francuski pisarz Emil Zola udaÅ‚ siÄ™ do Lourdes, aby opisać potem, że wszystko, co siÄ™ tam dzieje, jest owocem fanatyzmu, iluzji, halucynacji lub oszustwa. Kiedy oglÄ…daÅ‚ liczne wota od uzdrowionych ludzi zawieszone przed grotÄ… objawieÅ„ Matki Bożej, miaÅ‚ wtedy z ironiÄ… powiedzieć: „WidzÄ™ wiele lasek i kul, ale nie widzÄ™ żadnej drewnianej nogi”.

Znany francuski ateista Felix Michaud stwierdziÅ‚, że tylko odroÅ›niÄ™cie amputowanej nogi byÅ‚oby cudem, którego nikt nie mógÅ‚by zakwestionować, ale wedÅ‚ug niego takiego faktu nigdy w historii nie stwierdzono i z caÅ‚Ä… pewnoÅ›ciÄ… nigdy siÄ™ on nie zdarzy. W podobny sposób lider dziewiÄ™tnastowiecznego antyreligijnego pozytywizmu – neurolog Jean Martin Charcot – drwiÅ‚ z uzdrowieÅ„ w Lourdes, twierdzÄ…c, że nigdy nie spotkaÅ‚ siÄ™ z przypadkiem odroÅ›niÄ™cia amputowanej koÅ„czyny. W tym samym duchu sÅ‚ynny francuski pisarz Emil Zola udaÅ‚ siÄ™ do Lourdes, aby nastÄ™pnie opisać, że wszystko, co tam siÄ™ dzieje, jest owocem fanatyzmu, iluzji, halucynacji lub oszustwa. Kiedy oglÄ…daÅ‚ liczne wota od uzdrowionych ludzi zawieszone przed grotÄ… objawieÅ„ Matki Bożej, miaÅ‚ wtedy z ironiÄ… powiedzieć: „WidzÄ™ wiele lasek i kul, ale nie widzÄ™ żadnej drewnianej nogi”.

AteiÅ›ci ci gÅ‚Ä™boko wierzyli w to, że nauka wyjaÅ›ni wszelkie tajemnice, a z czasem wyeliminuje wszystkie „katolickie przesÄ…dy”. O istnieniu nadprzyrodzonych siÅ‚ mógÅ‚by ich przekonać – jak sami twierdzili – tylko tak oczywisty fakt, jak na przykÅ‚ad odroÅ›niÄ™cie odciÄ™tej nogi lub rÄ™ki. Byli pewni, że coÅ› takiego nigdy siÄ™ nie zdarzyÅ‚o i na pewno nigdy siÄ™ nie wydarzy. Ta pewność wolnomyÅ›licieli wynikaÅ‚a z ich Å›lepej wiary w ateistycznÄ… ideologiÄ™.

Ich przekonanie, że nigdy nikomu nie zostaÅ‚a cudownie przywrócona żadna amputowana noga lub jakiÅ› fragment koÅ›ci wraz z mięśniami, skórÄ…, nerwami i naczyniami krwionoÅ›nymi, nie byÅ‚o jednak zgodne z prawdÄ…. Ludzie ci bowiem nie zdawali sobie sprawy z tego, że dokÅ‚adnie takie cuda, jakich siÄ™ domagali, zostaÅ‚y szczegóÅ‚owo udokumentowane przez badania naukowe.

Jednym z najdokÅ‚adniej przebadanych i udokumentowanych cudów byÅ‚o natychmiastowe uzdrowienie (poÅ‚Ä…czone z odroÅ›niÄ™ciem 6 cm koÅ›ci) Petera van Ruddera, belgijskiego ogrodnika z miejscowoÅ›ci Jabbecke we Flandrii. 16 lutego 1867 r. spadajÄ…ce drzewo zmiażdżyÅ‚o i tak nieszczęśliwie zÅ‚amaÅ‚o koÅ›ci piszczelowÄ… oraz strzaÅ‚kowÄ… jego lewej nogi, że caÅ‚kowicie utraciÅ‚ sześć centymetrów struktury kostnej. PowstaÅ‚a wskutek tego paskudna, ropiejÄ…ca rana. Osobisty chirurg rodziny królewskiej, prof. Thiriart, wraz z konsylium lekarskim podjÄ…Å‚ decyzjÄ™ o natychmiastowej amputacji chorej koÅ„czyny. Pacjent jednak zdecydowanie odmówiÅ‚ i pomimo wielkich cierpieÅ„ przez osiem kolejnych lat nie zgadzaÅ‚ siÄ™ na uciÄ™cie swej nogi.

W tym czasie jego zawierzenie siÄ™ Matce Bożej coraz bardziej siÄ™ pogÅ‚Ä™biaÅ‚o. 7 kwietnia 1875 r. van Rudder, pokonujÄ…c straszny ból, udaÅ‚ siÄ™ razem z żonÄ… do Oostaker, gdzie wybudowano kopiÄ™ groty objawieÅ„ Matki Bożej z Lourdes. Kiedy z wielkim trudem dotarÅ‚ na miejsce, z gÅ‚Ä™bi serca modliÅ‚ siÄ™ przed figurÄ… Matki Bożej o przebaczenie swoich grzechów oraz o to, aby mógÅ‚ podjąć pracÄ™ i zapewnić utrzymanie swej licznej rodzinie. W pewnym momencie poczuÅ‚, że coÅ› dziwnego dzieje siÄ™ w jego ciele. Momentalnie odrzuciÅ‚ kule, podbiegÅ‚ bliżej figury i upadÅ‚ na kolana u stóp Matki Boskiej. Krzyk stojÄ…cej opodal żony uÅ›wiadomiÅ‚ mu, że staÅ‚ siÄ™ cud – zostaÅ‚ nagle uzdrowiony.

Badania lekarskie stwierdziÅ‚y caÅ‚kowite uzdrowienie Petera – w jednym momencie w jego nodze zostaÅ‚a uzupeÅ‚niona brakujÄ…ca kość o dÅ‚ugoÅ›ci ponad szeÅ›ciu centymetrów, wraz ze Å›ciÄ™gnami, naczyniami krwionoÅ›nymi, mięśniami i skórÄ…. To wszystko zostaÅ‚o stworzone z niczego. Wielokrotne ekspertyzy naukowe potwierdziÅ‚y fakt jego caÅ‚kowitego i natychmiastowego uzdrowienia z odtworzeniem caÅ‚ej brakujÄ…cej struktury kostnej jego lewej nogi. Pracodawca van Ruddera – wicehrabia Alberich du Bus, wysoki przedstawiciel loży masoÅ„skiej – widzÄ…c, co siÄ™ wydarzyÅ‚o, nawróciÅ‚ siÄ™ na katolicyzm.

Wiele jeszcze podobnych, cudownych uzdrowieÅ„ dokonaÅ‚o siÄ™ w historii KoÅ›cioÅ‚a. SpoÅ›ród nich trzeba przypomnieć szczegóÅ‚owo zbadany cud przywrócenia amputowanej nogi po przeszÅ‚o dwóch latach od momentu jej odciÄ™cia. MiaÅ‚ on miejsce w miasteczku Calanda, poÅ‚ożonym okoÅ‚o 100 km od Saragossy. (Przyjrzymy siÄ™ szczegóÅ‚owo temu nadzwyczajnemu wydarzeniu w nastÄ™pnym artykule).

CzÅ‚owiek wierzÄ…cy w Boga, kiedy siÄ™ spotka z wydarzeniami i faktami, które majÄ… znamiona cudu, nie zamyka siÄ™ na nadprzyrodzony wymiar rzeczywistoÅ›ci, lecz jest otwarty na coraz peÅ‚niejsze poznawanie Tajemnicy – a wiÄ™c zachowuje wolność w dalszych poszukiwaniach Prawdy. Kto zaÅ› chce dojść do poznania Prawdy, musi – jak pisze Å›w. Jan od Krzyża – „(…) wierzyć w istnienie Boga, który nie podlega rozumowi, woli, wyobraźni ani żadnemu zmysÅ‚owi; Boga w tym życiu nie można pojąć. Nawet najwyższe doznanie czy poznanie Go jest nieskoÅ„czenie dalekie od tego, kim On jest rzeczywiÅ›cie, i od posiadania Go caÅ‚kowicie”. Dlatego tylko na trudnej drodze wiary dokonuje siÄ™ w czÅ‚owieku proces jego duchowego rozwoju i odkrywania przezeÅ„ nadprzyrodzonej, niedostÄ™pnej naturalnemu poznaniu, rzeczywistoÅ›ci Boga. Natomiast ateista, który kwestionuje fakt istnienia Boga i samÄ… możliwość zaistnienia cudownych zdarzeÅ„, staje siÄ™ niewolnikiem doktryny, w którÄ… wierzy. W ten sposób ogranicza sobie zakres i wolność w poszukiwaniu Prawdy, ponieważ z góry zakÅ‚ada, że nie może istnieć nadprzyrodzona rzeczywistość, która wymyka siÄ™ empirycznemu doÅ›wiadczeniu czÅ‚owieka. AteiÅ›ci stajÄ… siÄ™ wiÄ™c zamkniÄ™tymi na ostateczne poznanie Prawdy niewolnikami wÅ‚asnej ideologii. Wielu z nich z wielkÄ… żarliwoÅ›ciÄ… prowadziÅ‚o i prowadzi nadal krucjatÄ™ skierowanÄ… przeciwko wierze w Boga, przeciw religii i ludziom wierzÄ…cym. Zniewoleni ideologiÄ… ateizmu, pragnÄ… uspokoić drÄ™czÄ…cy ich niepokój sumienia przez radykalne odrzucenie możliwoÅ›ci odkrywania duchowego wymiaru rzeczywistoÅ›ci na drodze poznania, którÄ… proponuje wiara. Dlatego ateiÅ›ci z wielkÄ… determinacjÄ… negujÄ… istnienie cudownych faktów, które zaistniaÅ‚y w historii ludzkoÅ›ci, oraz tego wszystkiego, co mogÅ‚oby zakwestionować podstawy ich Å›wiatopoglÄ…du. 

W odróżnieniu od ateistów ludzie wierzÄ…cy w Chrystusa sÄ… wolni od ideologicznego zniewolenia. Ich wiara wynika z przyjÄ™cia najwiÄ™kszego cudu, jakim byÅ‚o Wcielenie i Zmartwychwstanie Chrystusa, oraz tego nieustannie trwajÄ…cego cudu, jakim jest istnienie wszechÅ›wiata – z jego doskonaÅ‚Ä… harmoniÄ…, prawami natury, tajemnicÄ… życia na ziemi oraz myÅ›lÄ…cym i wolnym czÅ‚owiekiem. Zdeklarowani i zatwardziali ateiÅ›ci, którzy Å›wiadomie odrzucajÄ… Boga, nie mogÄ… siÄ™ wymówić od winy, ponieważ – jak czytamy w PiÅ›mie Å›w. – „(…) od stworzenia Å›wiata niewidzialne Jego przymioty – wiekuista Jego potÄ™ga oraz bóstwo – stajÄ… siÄ™ widzialne dla umysÅ‚u przez Jego dzieÅ‚a, tak że nie mogÄ… siÄ™ wymówić od winy” (Rz 1, 20).

Ateistyczna ideologia zmusza jej wyznawców do nieustannego negowania rzeczywistoÅ›ci nadprzyrodzonej oraz możliwoÅ›ci istnienia wszelkich cudownych znaków. Åšwiatowej sÅ‚awy wÅ‚oski pisarz Vittorio Messori stwierdza, że zmuszeni sÄ… czynić to „(…) zawsze i wszÄ™dzie, pod karÄ… utraty wÅ‚asnej wiary: brak religii, jak wiemy, nie jest niczym innym jak wÅ‚aÅ›nie religiÄ…, na równi z każdÄ… innÄ…. A nawet wiÄ™cej – jeszcze bardziej wymagajÄ…cÄ…. Z jakąż wolnoÅ›ciÄ… może stawiać sobie pytania o TajemnicÄ™ ten, kto oparÅ‚ swoje życie i swoje myÅ›li na »zaÅ‚ożeniu«, że nic tajemniczego nie istnieje? Jak dalece może być wolny wobec faktów niewyjaÅ›nionych ten, kto postÄ™puje (zacytujmy Renana) wedÅ‚ug zasady, w myÅ›l której »wszystko w historii ludzkiej musi mieć ludzkie wyjaÅ›nienie«”? (Vittorio Messori: Cud, KsiÄ™garnia Å›w. Jacka, Katowice 2000, s. 41).

W historii nieustannie pojawiajÄ… siÄ™ fakty, które podważajÄ… fundamenty ateistycznej ideologii. SÄ… nimi różnego rodzaju cudowne znaki i wydarzenia, poprzez które Bóg wskazuje na istnienie nadprzyrodzonego wymiaru rzeczywistoÅ›ci. Cuda sÄ… specyficznÄ… „mowÄ…” Boga, apelem skierowanym do ludzi zniewolonych przez ateistycznÄ… ideologiÄ™, aby zdecydowanie jÄ… odrzucili i otwarli siÄ™ na przyjÄ™cie tajemnicy Jego miÅ‚oÅ›ci. Dla wszystkich chrzeÅ›cijan wiara w EwangeliÄ™ jest zwiÄ…zana z wiarÄ… w najwiÄ™kszy cud, jakim byÅ‚o Boże Narodzenie i Zmartwychwstanie Chrystusa, oraz w cuda, które czyniÅ‚ Jezus w czasie swej publicznej dziaÅ‚alnoÅ›ci, a po Jego Å›mierci i Zmartwychwstaniu – z wiarÄ… w znaki i cuda, które zmartwychwstaÅ‚y Pan nieustannie czyni przez wstawiennictwo swojej Matki Maryi oraz apostoÅ‚ów i Å›wiÄ™tych. Pan Jezus mówiÅ‚: „Jeżeli znaków i cudów nie zobaczycie, nie uwierzycie” (J 4, 48) oraz wskazywaÅ‚ na znaczenie cudownych znaków, których dokonywaÅ‚: „(…) niewidomi wzrok odzyskujÄ…, chromi chodzÄ…, trÄ™dowaci doznajÄ… oczyszczenia, gÅ‚usi sÅ‚yszÄ…, umarli zmartwychwstajÄ…, ubogim gÅ‚osi siÄ™ EwangeliÄ™. A bÅ‚ogosÅ‚awiony jest ten, kto we Mnie nie zwÄ…tpi” (Mt 11, 5-6). Cuda i nadprzyrodznone znaki nieustannie towarzyszÄ… dziaÅ‚aniu Boga w historii naszego zbawienia. SÄ… cuda, których Chrystus dokonuje w sferze duchowej: przebaczenie grzechów w sakramencie pokuty; Jego realna, osobowa obecność pod postaciami eucharystycznymi; każde nawrócenie czy zaistnienie wiary i miÅ‚oÅ›ci w sercu czÅ‚owieka, przebaczenie i miÅ‚ość nieprzyjacióÅ‚ – sÄ… zawsze cudami Å‚aski Bożej w duszy ludzkiej. Jezus Chrystus dokonuje cudownych uzdrowieÅ„ również w sferze cielesnej czÅ‚owieka. Poprzez te nadzwyczajne znaki pragnie umocnić lub wzbudzić wiarÄ™ u ludzi, aby otwierali swoje serca na Jego wszechmocnÄ… i peÅ‚nÄ… pokory miÅ‚ość i miÅ‚osierdzie.

Powtórzmy jeszcze raz, że jedynym fundamentem i źródÅ‚em wiary dla każdego chrzeÅ›cijanina jest przyjÄ™cie cudownych faktów Bożego Narodzenia i Zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Każdy, kto te fakty odrzuca i nie wierzy w nie, przestaje być chrzeÅ›cijaninem. Natomiast wszystkie inne cudowne wydarzenia majÄ… jedynie za zadanie ożywiać i pogÅ‚Ä™biać wiarÄ™ w realnÄ… obecność i zbawcze dziaÅ‚anie Boga, który w Å‚onie Maryi Dziewicy staÅ‚ siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem, aby przez Å›mierć i Zmartwychwstanie dokonać naszego zbawienia. ÅšwiÄ™ty Ambroży pisaÅ‚: „Ci wszyscy, którzy odrzucajÄ… Boga żyjÄ…cego, klÄ™kajÄ… przed »bogiem nicoÅ›ciÄ…«”, i zachÄ™caÅ‚: „SÅ‚użcie Chrystusowi, bo tylko On jest jedynym Panem dobrym i miÅ‚osiernym, który nie zniewala, lecz ofiarowuje prawdziwÄ… wolność”.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map