Chrześcijańskie Artykuły. "Miłość jest możliwa!".
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - "Miłość jest możliwa!"
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

"Miłość jest możliwa!"




Czystość nadaje głębię naszemu życiu

W pierwszÄ… sobotÄ™ sierpnia minÄ…Å‚ rok, odkÄ…d wstÄ…piÅ‚am w sakramentalny zwiÄ…zek małżeÅ„ski. Znam swojego męża od 6 lat. Zanim siÄ™ pobraliÅ›my, byliÅ›my ze sobÄ… pięć lat. Przez ten czas wiele przeżyliÅ›my razem; od poczÄ…tku naszej znajomoÅ›ci nigdy nie omijaliÅ›my tematu wiary. Od samego poczÄ…tku wiedzieliÅ›my też, że nie bÄ™dziemy współżyć przed Å›lubem, ale niestety wpadliÅ›my w puÅ‚apkÄ™ pieszczot, namiÄ™tnych pocaÅ‚unków. PiszÄ™ celowo „puÅ‚apkÄ™”, ponieważ teraz, z perspektywy czasu, widzÄ™, że wszelkie pieszczoty przedmałżeÅ„skie sÄ… zÅ‚em, a każda próba usprawiedliwiania siÄ™ („przecież nie współżyjemy”) to usprawiedliwianie czynienia przez nas zÅ‚a. CzuliÅ›my oboje jakiÅ› przymus pieszczot – że musimy, że nie potrafimy inaczej. ChodziliÅ›my do spowiedzi, a po dwóch tygodniach znowu upadaliÅ›my... To byÅ‚ dla nas koszmar, ogarniaÅ‚o nas zrezygnowanie („znowu siÄ™ nie udaÅ‚o”). Teraz wiem, dlaczego byÅ‚o tak trudno zerwać z grzesznym życiem: bo chcieliÅ›my siÅ‚Ä… wÅ‚asnej woli wytrwać w dobrym. Tak siÄ™ nie da. Na pierwszym miejscu trzeba umieÅ›cić Jezusa i Jego MatkÄ™ – wtedy siÄ™ uda. I z nami tak byÅ‚o.

W mojej parafii byÅ‚o nawiedzenie Matki Bożej w kopii Cudownego Obrazu Jasnogórskiego. Wtedy oboje, po spowiedzi, zÅ‚ożyliÅ›my jako dar dla Maryi nasze wytrwanie w czystoÅ›ci przedmałżeÅ„skiej. I udaÅ‚o siÄ™! Od tamtego czasu nasze zmysÅ‚y siÄ™ wyciszyÅ‚y, stopniowo wyzwalaliÅ›my siÄ™ z pożądliwoÅ›ci i namiÄ™tnoÅ›ci, choć czasami zdarzaÅ‚o siÄ™ i tak, że dawaliÅ›my siÄ™ ponieść emocjom. W tym też czasie poznaliÅ›my wyjÄ…tkowego kapÅ‚ana, który zostaÅ‚ naszym ojcem duchowym. Rozmowy z nim oraz czÄ™ste spowiedzi umocniÅ‚y nas wewnÄ™trznie. A byÅ‚ to okres, kiedy pojawiÅ‚y siÄ™ u mnie i mojego wtedy jeszcze narzeczonego pokusy, aby siÄ™ rozstać – bez żadnej przyczyny. DziÄ™ki prowadzeniu naszego kierownika wiedzieliÅ›my jednak, że to szatan próbuje nas rozdzielić, bo żyjemy w czystoÅ›ci: nie mógÅ‚ wejść miÄ™dzy nas drogÄ… pożądliwoÅ›ci, to chciaÅ‚ nas rozdzielić w inny sposób, zniszczyć to, co byÅ‚o czyste, Boże. Tylko modlitwa, zawierzenie Maryi i szczere rozmowy pomogÅ‚y nam przetrwać ten trudny czas. Okres naszego oficjalnego narzeczeÅ„stwa byÅ‚ absolutnie czysty – i za to szczególnie dziÄ™kujÄ™ Maryi. ZarÄ™czyliÅ›my siÄ™ w pierwszÄ… sobotÄ™ października, pobraliÅ›my siÄ™ w pierwszÄ… sobotÄ™ sierpnia i wyruszyliÅ›my na pieszÄ… pielgrzymkÄ™ do CzÄ™stochowy. Jako wotum dziÄ™kczynne zostawiliÅ›my Matce Bożej mój pierÅ›cionek zarÄ™czynowy. Wraz z oddaniem tego pierÅ›cionka czuÅ‚am, jak oddajÄ™ Maryi swoje panieÅ„stwo – nie skażone przedÅ›lubnym seksem.

To dopiero poczÄ…tek naszego wspólnego życia. W przeszÅ‚ość spoglÄ…damy pogodnie, bez lÄ™ku, z satysfakcjÄ…, że nasze wspólne życie zaczÄ™liÅ›my po Bożemu, w Å‚Ä…cznoÅ›ci z MaryjÄ… (na kilka miesiÄ™cy przed Å›lubem przystÄ…piliÅ›my do Rycerstwa Niepokalanej). DzieÅ„ naszego Å›lubu wspominam jako dzieÅ„ peÅ‚en skupienia, wewnÄ™trznego spokoju, pewnoÅ›ci, że mężczyzna, z którym siÄ™ zÅ‚Ä…czyÅ‚am, jest najlepszym mężczyznÄ… pod sÅ‚oÅ„cem: czysty, rozmodlony, zakochany w Bogu i – we mnie. Może to dziwne, ale nie denerwowaÅ‚am siÄ™ w dniu Å›lubu. Wszystko wypadÅ‚o jakoÅ› tak naturalnie – mój dom rodzinny, w którym odbyÅ‚o siÄ™ przyjÄ™cie weselne, byÅ‚ przepeÅ‚niony Bożą atmosferÄ… – może dlatego, że nie byÅ‚o alkoholu? Albo dlatego, że byÅ‚a to pierwsza sobota miesiÄ…ca – dzieÅ„, w którym szczególnie rzÄ…dzi Maryja?

Stosujemy naturalne metody planowania rodziny, metodÄ™ objawowo-termicznÄ…. Nie jest mi to obce – bo obserwacje prowadzÄ™ od 4 lat, wiÄ™c nie jest to dla mnie żadne obciążenie, poza tym akceptujemy siebie caÅ‚kowicie, także – albo lepiej – przede wszystkim swojÄ… pÅ‚ciowość. Planujemy ciążę pod koniec tego roku, bo chciaÅ‚abym urodzić nasze pierwsze dziecko po skoÅ„czeniu studium, w którym siÄ™ jeszcze uczÄ™.

Okres wstrzemięźliwoÅ›ci (w czasie pÅ‚odnym) nie jest dla nas żadnym utrudnieniem (co to jest nawet dwa tygodnie w stosunku do 5 lat?). Poza tym miaÅ‚am problemy zdrowotne, które wykluczaÅ‚y współżycie na kilka miesiÄ™cy. Okres czystoÅ›ci przedmałżeÅ„skiej nauczyÅ‚ nas cierpliwoÅ›ci.

Sfera intymna jest dla nas całkowicie nowym doświadczeniem. Wiemy, że jeszcze długa droga przed nami. Ale łączy nas z mężem tak mocna więź duchowa, że nawet w najbardziej intymnych chwilach, kiedy coś nam nie wychodzi, potrafimy się z tego śmiać, umiemy podejść do tego z dystansem.

Jeszcze jedno: codziennie towarzyszy nam modlitwa, wspólna modlitwa – najczęściej jest to różaniec. Bez niej nie bylibyÅ›my w tym miejscu, w którym jesteÅ›my.

Miłość to nie uczucie, lecz postawa, służba

Znamy siÄ™ trzy lata. NarzeczeÅ„stwem jesteÅ›my od póÅ‚ roku. Artur jest niepeÅ‚nosprawny. W wieku 16 lat przeżyÅ‚ zator mózgu, którego przyczynÄ… byÅ‚a prawdopodobnie wada wrodzona. Jest w miarÄ™ samodzielny, porusza siÄ™ bez wózka. Jego niepeÅ‚nosprawność nie jest aż tak widoczna, ale istnieje niestety niebezpieczeÅ„stwo pogÅ‚Ä™biania siÄ™ objawów. Może siÄ™ też jeszcze raz zdarzyć coÅ› takiego i Artur może bÄ™dzie wymagaÅ‚ nieustannej opieki. Obecnie musi siÄ™ mocno pilnować – czÄ™sto mierzyć ciÅ›nienie, robić regularnie badania przepÅ‚ywu krwi. Mamy Å›wiadomość niebezpieczeÅ„stwa, jednak nie przeraża mnie to i chcÄ™ takie wezwanie podjąć. Wiem, że Artur potrzebuje drugiej osoby, która bÄ™dzie go dopingowaÅ‚a do tego, żeby nie zaniedbywaÅ‚ regularnych badaÅ„ lekarskich, by stosowaÅ‚ dietÄ™ i unikaÅ‚ wysiÅ‚ku. Mam dużo siÅ‚y i wewnÄ™trznego przekonania, że taka jest moja droga, ale wiem, że bez „duchowej tabletki” nie byÅ‚oby to możliwe. TÄ… „piguÅ‚kÄ…” jest dla mnie modlitwa, Eucharystia i sÅ‚owo Boże. Od dziecka należaÅ‚am do Dzieci Maryi, potem do Oazy mÅ‚odzieżowej. Nawet myÅ›laÅ‚am poważnie o życiu zakonnym. Jestem wdziÄ™czna Bogu za możliwość intensywniejszego rozwoju duchowego.

PoznaliÅ›my siÄ™ dziÄ™ki znajomym. Artur mieszkaÅ‚ w internacie dla niepeÅ‚nosprawnej mÅ‚odzieży uczÄ…cej siÄ™ w szkole prowadzonej przez salezjanów. PoczÄ…tkowo byÅ‚a to tylko zwykÅ‚a znajomość. Potem zaczÄ™liÅ›my siÄ™ spotykać częściej. MieliÅ›my też przerwÄ™ w naszych kontaktach, ale wróciliÅ›my do siebie – już przekonani, że nie możemy bez siebie żyć. Oboje pracujemy, jesteÅ›my niezależni finansowo.

Rodzice Artura poczÄ…tkowo bardzo siÄ™ sprzeciwiali naszemu zwiÄ…zkowi. Teraz jednak widzÄ…, że może on istnieć jak każde inne małżeÅ„stwo. Mam peÅ‚nÄ… Å›wiadomość czekajÄ…cej mnie drogi. DecydujÄ™ siÄ™ na ten krok, biorÄ…c pod uwagÄ™ wszystkie tego konsekwencje – nawet konieczność sprawowania caÅ‚odobowej opieki nad Arturem. Jestem przygotowana na najcięższÄ… posÅ‚ugÄ™. To jest mój wybór, ale też naturalny element miÅ‚oÅ›ci, którÄ… siÄ™ obdarzamy. DziÄ™ki sÅ‚owu Bożemu rozumiem, że miÅ‚ość to nie uczucie, to nie mówienie, że siÄ™ kogoÅ› kocha, lecz postawa, sÅ‚użba. Wiem to już teraz, w narzeczeÅ„stwie, i chcÄ™ tÄ™ miÅ‚ość urzeczywistniać w naszym zwiÄ…zku. Już teraz mogÄ™ to robić i mocno czujÄ™, że nie żyjÄ™ dla siebie, lecz dla niego.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map