Chrześcijańskie Artykuły. Czekał na mnie 35 lat.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Czekał na mnie 35 lat
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Czekał na mnie 35 lat




Nie mogÄ™ przemilczeć faktu, że tylko Bóg ma moc i Å‚askÄ™ uwalniania od demonów zniewoleÅ„ alkoholowych, lekowych, narkomanii i wszelkich innych przez sakramenty Å›wiÄ™te, które daÅ‚ nam w KoÅ›ciele Å›wiÄ™tym i powszechnym.

Przez 35 lat – nie znajÄ…c Boga ani wiary – szedÅ‚em przez życie, kÅ‚amiÄ…c, kradnÄ…c i zabijajÄ…c siebie alkoholem, lekami i narkotykami. CzyniÅ‚em zÅ‚o i zÅ‚o zbieraÅ‚em; byÅ‚em do koÅ„ca zakÅ‚amany, nie widziaÅ‚em swoich grzechów, win i caÅ‚ej tej zgnilizny w sobie. (...) Za swoje niecne czyny trafiaÅ‚em do wiÄ™zieÅ„. To byÅ‚y paradoksalnie chwile oddechu, ale i tam piÅ‚em i ćpaÅ‚em. KtóregoÅ› dnia wyszedÅ‚em na wolność i za litr wódki kupiÅ‚em adres „meliny” – Domu Å›w. Brata Alberta w ÅšwinoujÅ›ciu. PoznaÅ‚em tam inny Å›wiat – życzliwość, zrozumienie oraz modlitwy. Wszyscy byli niby tacy sami jak ja, ale jednak inni – bogatsi o coÅ›, czego sam nie miaÅ‚em – bogatsi o wiarÄ™.

BaÅ‚em siÄ™ wejść do kaplicy domowej, gdzie odmawiana byÅ‚a koronka do MiÅ‚osierdzia Bożego. UważaÅ‚em siÄ™ za gorszego, dlatego też poszedÅ‚em do miasta, zrobiÅ‚em wÅ‚amanie i wniosÅ‚em do tego domu alkohol. UważaÅ‚em oczywiÅ›cie, że dobrze zrobiÅ‚em, odwdziÄ™czajÄ…c siÄ™ w ten sposób za goÅ›cinÄ™. Jak bardzo siÄ™ myliÅ‚em, przekonaÅ‚em siÄ™ po paru dniach, kiedy zostaÅ‚em aresztowany. Na posterunku milicji zrobiÅ‚em rachunek sumienia i zakoÅ„czyÅ‚em go próbÄ… samobójstwa. Odratowano mnie i odwieziono do schroniska dla bezdomnych. Tam zÅ‚orzeczyÅ‚em wszystkim i sobie też: „Å»yć nie umiesz i nawet zabić siÄ™ nie potrafisz, co ty jesteÅ› za bydlÄ™!”. Po paru dniach zaÅ‚ożyciel Domu Å›w. Brata Alberta zapytaÅ‚ mnie, czy chcÄ™ jechać do Jezusa – powiedziaÅ‚em: „chcÄ™!”. PojechaÅ‚em do Lichenia, gdzie byÅ‚em po raz pierwszy. W licheÅ„skim sanktuarium Matki Bożej Bolesnej, Królowej Polski, podczas drogi krzyżowej, przy grobie Jezusa, usÅ‚yszaÅ‚em wewnÄ™trzny gÅ‚os: „Uwierz, Ja jestem i kocham ciebie”. Wszystko, na czym budowaÅ‚em swoje dotychczasowe życie, runęło, a ja poczuÅ‚em siÄ™ pusty i brudny, nikomu niepotrzebny. DÅ‚ugo pÅ‚akaÅ‚em, klÄ™czÄ…c przy grobie Jezusa Chrystusa. Nie chciaÅ‚em stamtÄ…d wyjeżdżać, ale musiaÅ‚em wracać do rodzinnego miasta, bo to byÅ‚a tylko pielgrzymka.

PiÅ‚em dalej i czyniÅ‚em wiele zÅ‚a – jako niebezpieczny alkoholowy recydywista trafiÅ‚em ponownie do zakÅ‚adu karnego. OtrzymaÅ‚em duży Å‚Ä…czny wyrok, ale ziarenko wiary zasiane w Licheniu zaczęło we mnie kieÅ‚kować. Kiedy byÅ‚em w celi, powtarzaÅ‚em zasÅ‚yszane wczeÅ›niej zdanie: „Jezu, ufam Tobie!”. W tym czasie w lokalnej prasie ukazaÅ‚a siÄ™ seria artykuÅ‚ów szkalujÄ…cych bezdomnych oraz schroniska dla nich. Przedstawiono je jako wylÄ™garnie zÅ‚a, a mój przykÅ‚ad byÅ‚ podstawÄ… do udokumentowania sÅ‚usznoÅ›ci tej tezy. ZrozumiaÅ‚em wtedy, że to ja jestem sprawcÄ… zÅ‚a, i po raz pierwszy poczuÅ‚em w sercu żal za swoje czyny. PoczuÅ‚em, jakÄ… krzywdÄ™ uczyniÅ‚em swoim postÄ™powaniem, i to skÅ‚oniÅ‚o mnie do napisania listu. PrzepraszaÅ‚em w nim wszystkich bezdomnych oraz zaÅ‚ożyciela Domu Å›w. Brata Alberta. Nie napisaÅ‚ odpowiedzi pisemnej, zamiast tego zjawiÅ‚ siÄ™ u mnie w wiÄ™zieniu z prezentami: EwangeliÄ…, książkami religijnymi i modlitwÄ…. WyraziÅ‚ zgodÄ™ na mój powrót; powiedziaÅ‚: „Synu, gdy wyjdziesz, wracaj do domu, czekamy!”. Åšwiat zawirowaÅ‚ mi ze szczęścia, bo dostÄ…piÅ‚em Å‚aski osobistego przebaczenia od czÅ‚owieka, którego wczeÅ›niej skrzywdziÅ‚em.

Ze wzglÄ™dów zdrowotnych dano mi przerwÄ™ w karze i wyszedÅ‚em na wolność. Bramy wiÄ™zienne zamknęły siÄ™ za mnÄ…, a ja pierwsze kroki skierowaÅ‚em od razu do knajpy i caÅ‚e moje przyrzeczenie o powrocie do schroniska poszÅ‚o wniwecz... Znów przekreÅ›liÅ‚em siebie przez alkoholizm, który nie jest chorobÄ…, ale zniewoleniem demonami, legionem demonów atakujÄ…cych czÅ‚owieka od Å›rodka i dążących do caÅ‚kowitego jego unicestwienia. W koÅ„cu, pijany, dotarÅ‚em do schroniska; obudziÅ‚em siÄ™ na korytarzu obok kaplicy i wtedy radykalnie chciaÅ‚em ze sobÄ… skoÅ„czyć, ale bracia bezdomni zatrzymali mnie i zaprowadzili mnie do prezesa, który chciaÅ‚ mnie widzieć w takim stanie, w jakim wÅ‚aÅ›nie byÅ‚em. Gdy powiedziaÅ‚em, aby mi nie pomagaÅ‚, bo idÄ™ na zatracenie, przywitaÅ‚ mnie sÅ‚owami: „Synu, witaj w domu! CoÅ› ty z sobÄ… zrobiÅ‚? Jak ty wyglÄ…dasz?”. PrzytuliÅ‚ mnie, daÅ‚ mi nowe ubranie, pieniÄ…dze i kazaÅ‚ wracać do schroniska.

SzedÅ‚em, pÅ‚aczÄ…c i zadajÄ…c sobie na caÅ‚y gÅ‚os pytanie: „Dlaczego zawsze wybieram zÅ‚o, dlaczego takie ze mnie bydlÄ™?”... W pewnym momencie poczuÅ‚em, jakby KtoÅ› siÄ™ do mnie przyÅ‚Ä…czyÅ‚, a potem poÅ‚ożyÅ‚ rÄ™kÄ™ na moim ramieniu. UsÅ‚yszaÅ‚em wewnÄ™trzny gÅ‚os: „CzÅ‚owieku, to po co Ja ciebie wypuÅ›ciÅ‚em z wiÄ™zienia? UporzÄ…dkuj swoje wnÄ™trze, bo jakbyÅ› miÅ‚oÅ›ci w sobie nie miaÅ‚, to już by ciebie nie byÅ‚o”. MyÅ›laÅ‚em, że oszalejÄ™. Gdy sÅ‚odycz i radość minęły, ujrzaÅ‚em wszystkie grzechy, wszystkie Å›wiÅ„stwa i Å‚ajdactwa, których siÄ™ dopuÅ›ciÅ‚em od dzieciÅ„stwa. Po chwili wszystko zamieniÅ‚o siÄ™ w ciaÅ‚o Jezusa Chrystusa, którego swoimi grzechami biczowaÅ‚em. On mi wtedy powiedziaÅ‚, że mnie kocha i żebym siÄ™ przemieniÅ‚.

Dwa tygodnie nie mogÅ‚em ani jeść, ani spać... SÅ‚yszaÅ‚em ciÄ…gÅ‚e podszepty zÅ‚a, abym dalej piÅ‚, kradÅ‚, kÅ‚amaÅ‚ i abym nie ufaÅ‚ Jezusowi, bo On takich jak ja nie potrzebuje. „Zobaczysz, wyrzucÄ… ciÄ™ z tego domu, należysz do nas, do zÅ‚a. Nie masz żadnych sakramentów!!!”. DoÅ›wiadczaÅ‚em nagÅ‚ych skoków temperatur, duszenia ciężarem grzechów, ataków demonów, które robiÅ‚y wszystko, abym siÄ™ nie zmieniÅ‚. Po dwóch tygodniach wewnÄ™trznej walki wszedÅ‚em do kaplicy domowej i przed obrazem Jezusa MiÅ‚osiernego padÅ‚em na kolana, mówiÄ…c: ,,Boże, ratuj mnie! BÄ…dź moim Panem, nie chcÄ™ już pić, ćpać, kraść, czynić zÅ‚a, chcÄ™ normalnie żyć, chcÄ™ być normalnym czÅ‚owiekiem. Niech siÄ™ dzieje zawsze Twoja wola, Panie Jezu Chryste, nigdy wiÄ™cej moja”. Po tych sÅ‚owach poczuÅ‚em w sercu pokój i nieopisanÄ… radość. ChciaÅ‚em krzyczeć, że Jezus żyje, i w takim stanie euforii pobiegÅ‚em do koÅ›cioÅ‚a, a później do biura prezesa. OpowiedziaÅ‚em mu o wszystkim – wyznaÅ‚em, kim byÅ‚em i co robiÅ‚em – zrzuciÅ‚em przed nim wszystkie swoje maski. PowiedziaÅ‚em też, że nie mam żadnych sakramentów. Obaj pÅ‚akaliÅ›my ze szczęścia. Namacalne spotkanie z Bogiem uÅ›wiadomiÅ‚o mi Jego wielkÄ… miÅ‚ość do nas – ludzi.

Po chrzcie i komunii poczuÅ‚em siÄ™ jak inny czÅ‚owiek. ZrozumiaÅ‚em wtedy, co to znaczy powtórnie siÄ™ narodzić – stać siÄ™ nowym stworzeniem z ducha, a nie z ciaÅ‚a. Wtedy to, podczas uroczystej Mszy ÅšwiÄ™tej – po modlitwie wstawienniczej – otrzymaÅ‚em sÅ‚owo: dziÄ™kczynienie za Å‚askÄ™ nawrócenia z Pierwszego Listu Å›w. PawÅ‚a do Tymoteusza (1 Tm l, 12-17). Pan uzdrowiÅ‚ mnie caÅ‚kowicie z alkoholizmu, lekomanii, narkomanii i caÅ‚ego mojego zÅ‚a, uwrażliwiÅ‚ moje sumienie i daÅ‚ mi nowe życie.

RzuciÅ‚em siÄ™ w wir pracy dla bezdomnych, alkoholików, narkomanów, dla biednych i chorych. ZaczÄ…Å‚em uczestniczyć w modlitwach i pielgrzymkach, w dziaÅ‚alnoÅ›ci wspólnoty Odnowy w Duchu ÅšwiÄ™tym i grupie Å»ywego RóżaÅ„ca, ale co najważniejsze, wszystkie swoje sprawy oddawaÅ‚em MiÅ‚osierdziu Bożemu. Od wielu lat jestem innym czÅ‚owiekiem, bo Jezus nadaÅ‚ mojemu życiu nowy sens. PojednaÅ‚em siÄ™ z rodzinÄ… i z tymi wszystkimi, których wczeÅ›niej skrzywdziÅ‚em. Å»yjÄ™ dla Jezusa i mówiÄ™ o Nim na spotkaniach, rekolekcjach. DostaÅ‚em dar malowania sakralnych obrazów, piszÄ™ też swoje wierszomodlitwy. GÅ‚oszÄ™ chwaÅ‚Ä™ i dziÄ™kczynienie za ten ogrom Å‚ask i darów, które Pan Bóg daje nam tylko za to, że jesteÅ›my.

On czeka także na Ciebie, Bracie i Siostro. Na mnie czekaÅ‚ 35 lat po to, aby obdarzyć mnie nowym życiem, życiem peÅ‚nym radoÅ›ci. Teraz wiem, gdzie siÄ™ udać po pomoc i wsparcie w trudnych chwilach. Msza ÅšwiÄ™ta, sakrament pokuty i pojednania, Eucharystia, modlitwa (moja ulubiona to koronka do MiÅ‚osierdzia Bożego, różaniec) – to droga do uwolnienia, uzdrowienia wszystkiego Å‚askÄ… miÅ‚oÅ›ci obecnej we wszystkich tabernakulach i na oÅ‚tarzach caÅ‚ego Å›wiata, miÅ‚oÅ›ci naszego Pana Jezusa Chrystusa, Boga, do nas, ludzi. 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map