Chrześcijańskie Artykuły. Jeżeli znaków i cudów nie zobaczycie, nie uwierzycie (J 4, 48).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Jeżeli znaków i cudów nie zobaczycie, nie uwierzycie (J 4, 48)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Jeżeli znaków i cudów nie zobaczycie, nie uwierzycie (J 4, 48)




ÅšwiÄ™ci sÄ… czytelnymi znakami obecnoÅ›ci i dziaÅ‚ania niewidzialnego Boga. Za ich poÅ›rednictwem Jezus Chrystus nieustannie dokonuje różnych cudów i znaków, poprzez które wzywa nas do nawrócenia. OdpowiadajÄ…c na liczne proÅ›by czytelników po publikacji artykuÅ‚ów o Å›w. Charbelu Makhloufie w nrze 5-2006 r., pragniemy przedstawić inne nadzwyczajne fakty zwiÄ…zane z jego osobÄ….

ÅšwiÄ™ty Charbel Makhlouf urodziÅ‚ siÄ™ w 1828 r. w miejscowoÅ›ci Beqaafra, na póÅ‚nocy Libanu. W wieku 23 lat wstÄ…piÅ‚ do nowicjatu maronickiego klasztoru, gdzie w 1853 r. zÅ‚ożyÅ‚ pierwsze Å›luby zakonne. Po skoÅ„czeniu seminarium w 1859 r. otrzymaÅ‚ Å›wiÄ™cenia kapÅ‚aÅ„skie. W swoim monastycznym życiu caÅ‚kowicie oddaÅ‚ siÄ™ do dyspozycji Chrystusa, rezygnujÄ…c ze wszystkiego, co mogÅ‚oby przeszkodzić mu w jego nieustannej modlitwie, pracy i milczeniu. W 1875 r. przeniósÅ‚ siÄ™ do pustelni Å›w. Å›w. Piotra i PawÅ‚a, w której pozostaÅ‚ aż do swojej Å›mierci w dniu 16 grudnia 1898 r.

Już podczas ziemskiego życia odnotowano wiele cudów przypisywanych jego wstawiennictwu. Przez 45 dni od pogrzebu z jego grobu promieniowaÅ‚o tajemnicze Å›wiatÅ‚o, które byÅ‚o widoczne w caÅ‚ej okolicy. Po otwarciu grobu okazaÅ‚o siÄ™, że ciaÅ‚o Pustelnika pozostaÅ‚o nienaruszone, ponadto wypÅ‚ywaÅ‚a z niego tajemnicza ciecz oraz roznosiÅ‚ siÄ™ wspaniaÅ‚y zapach. Eksperci, naukowcy i lekarze, nie sÄ… w stanie wyjaÅ›nić pochodzenia tych dziwnych zjawisk. W roku 1950, a nastÄ™pnie w 1952 ponownie otwarto jego grób i znaleziono ciaÅ‚o mnicha, które wyglÄ…daÅ‚o jak żywe. 5 grudnia 1965 r. papież PaweÅ‚ VI beatyfikowaÅ‚, a 9 października 1977 r. kanonizowaÅ‚ o. Charbela Makhloufa. Od tamtej pory tÅ‚umy pielgrzymów przybywajÄ… do grobu ÅšwiÄ™tego Pustelnika, gdzie wielu z nich doznaÅ‚o i ciÄ…gle doznaje cudownych uzdrowieÅ„ duszy i ciaÅ‚a.

Tajemnicze zdjęcie św. Charbela

Od momentu wstÄ…pienia Charbela do klasztoru nikt, poza jego zakonnymi wspóÅ‚braćmi, nie widziaÅ‚ jego twarzy i nikt go nie fotografowaÅ‚. 8 maja 1950 r., w dniu urodzin ÅšwiÄ™tego Pustelnika, czterech misjonarzy maronickich przybyÅ‚o z pielgrzymkÄ… do jego grobu. Po modlitwie zrobili sobie tam grupowe zdjÄ™cie razem ze strażnikiem pilnujÄ…cym miejsca spoczynku o. Charbela. Po wywoÅ‚aniu kliszy okazaÅ‚o siÄ™, że na zdjÄ™ciu obok misjonarzy znajduje siÄ™ postać tajemniczego mnicha z biaÅ‚Ä… brodÄ… i kapturem na gÅ‚owie. Eksperci wykluczyli, że jest to fotomontaż. Najstarsi mnisi, którzy znali Å›w. Charbela, rozpoznali, że to jest wÅ‚aÅ›nie on i że tak wÅ‚aÅ›nie wyglÄ…daÅ‚ w ostatnich latach swojego życia. Fotografia ta staÅ‚a siÄ™ wzorem dla wszystkich portretów ÅšwiÄ™tego, również tych wywieszonych na placu Å›w. Piotra podczas jego beatyfikacji i kanonizacji.

Cudowne uzdrowienia wybrane do beatyfikacji i kanonizacji

SpoÅ›ród tysiÄ™cy cudownych uzdrowieÅ„ przypisywanych wstawiennictwu Å›w. Charbela trzy zostaÅ‚y wybrane do zakoÅ„czenia procesu beatyfikacyjnego i kanonizacyjnego.

W 1936 r. trzydziestoletnia siostra zakonna Maria Abel Kamari ciężko zachorowaÅ‚a – doznaÅ‚a rozlegÅ‚ego owrzodzenia żoÅ‚Ä…dka. Po dwóch operacjach nie byÅ‚o żadnej poprawy – kobieta dalej nie mogÅ‚a jeść, ponadto nastÄ…piÅ‚o u niej odwapnienie koÅ›ci, straciÅ‚a zÄ™by, a jej prawa rÄ™ka zostaÅ‚a sparaliżowana. W 1942 r. problemy żoÅ‚Ä…dkowe siostry Marii nasiliÅ‚y siÄ™ do tego stopnia, że już nawet nie wstawaÅ‚a z Å‚óżka, gdyż istniaÅ‚o staÅ‚e niebezpieczeÅ„stwo Å›mierci. Po przyjÄ™ciu sakramentu namaszczenia chorych zakonnica zaczęła gorÄ…co siÄ™ modlić o powrót do zdrowia za wstawiennictwem Å›w. Charbela. Na jej usilnÄ… proÅ›bÄ™ 11 lipca 1950 r. zawieziono jÄ… do grobu ÅšwiÄ™tego Pustelnika. Kiedy s. Maria dotknęła grobu, poczuÅ‚a w caÅ‚ym swoim ciele jakby elektryczny wstrzÄ…s. OtarÅ‚a wtedy chusteczkÄ… tajemniczy pÅ‚yn, który wypÅ‚ywaÅ‚ z ciaÅ‚a Å›w. Charbela i przenikaÅ‚ przez marmurowy sarkofag. I kiedy potarÅ‚a mokrÄ… tkaninÄ… chore części ciaÅ‚a, natychmiast wstaÅ‚a o wÅ‚asnych siÅ‚ach z noszy i zaczęła normalnie chodzić. WidzÄ…c to, zgromadzeni ludzie z wielkÄ… radoÅ›ciÄ… zaczÄ™li krzyczeć, że staÅ‚ siÄ™ cud. Od tego momentu kobieta zostaÅ‚a caÅ‚kowicie uzdrowiona, co potwierdziÅ‚y późniejsze szczegóÅ‚owe badania lekarskie.

Iskander Obeid byÅ‚ kowalem. W 1925 r. podczas pracy w kuźni odÅ‚amek metalu poważnie uszkodziÅ‚ jego prawe oko. Dziwnym zbiegiem okolicznoÅ›ci w roku 1937, również w czasie pracy, to samo oko zostaÅ‚o tak mocno zranione, że mężczyzna przestaÅ‚ nim w ogóle widzieć. Lekarze zdecydowali siÄ™ wówczas na jego usuniÄ™cie. Pomimo tego, że Iskander odczuwaÅ‚ nieustanny ból uszkodzonego oka, nie zgodziÅ‚ siÄ™, aby je usuniÄ™to. W 1950 r. zaczÄ…Å‚ żarliwie siÄ™ modlić o uzdrowienie za wstawiennictwem Å›w. Charbela. Pewnej nocy w czasie snu zobaczyÅ‚ ÅšwiÄ™tego Pustelnika, który prosiÅ‚ go, aby udaÅ‚ siÄ™ z pielgrzymkÄ… do jego grobu w klasztorze Annaya. Iskander zdecydowaÅ‚ siÄ™ tam pojechać 18 października 1950 r. Gdy dotarÅ‚ na miejsce, ból oka tak bardzo siÄ™ nasiliÅ‚, że z tylko z wielkim trudem mógÅ‚ go znosić. Po spowiedzi i przyjÄ™ciu Jezusa w Komunii Å›w. Iskander dÅ‚ugo siÄ™ modliÅ‚ przy grobie Å›w. Charbela. W nocy przyÅ›niÅ‚ mu siÄ™ ÅšwiÄ™ty Pustelnik, który go pobÅ‚ogosÅ‚awiÅ‚. Kiedy rano siÄ™ obudziÅ‚, stwierdziÅ‚ ku swojej wielkiej radoÅ›ci, że doskonale widzi na prawe oko, a ból caÅ‚kowicie ustaÅ‚. Komisja lekarska potwierdziÅ‚a fakt caÅ‚kowitej, cudownej regeneracji uszkodzonego oka Iskandra Obeida.

Mariam Assai Awad, Syryjka mieszkajÄ…ca w Libanie, dowiedziaÅ‚a siÄ™, że jest chora na raka żoÅ‚Ä…dka, gdy nastÄ…piÅ‚y już przerzuty na jelita i gardÅ‚o. Operacje w 1963 i 1965 r. nic nie pomogÅ‚y. Z medycznego punktu widzenia Mariam nie miaÅ‚a żadnych szans na wyleczenie, zostaÅ‚a wiÄ™c wypisana ze szpitala, aby mogÅ‚a umierać w swoim domu. Chora zaczęła wtedy wzywać pomocy Å›w. Charbela. Pewnej nocy w 1967 r. przed zaÅ›niÄ™ciem gorÄ…co pomodliÅ‚a siÄ™ za wstawiennictwem Å›w. Charbela o swoje caÅ‚kowite uzdrowienie. I kiedy obudziÅ‚a siÄ™ rano, stwierdziÅ‚a, że wszystkie symptomy jej choroby zniknęły. Lekarze z miejscowego szpitala przeżyli prawdziwy szok, kiedy zobaczyli Mariam poruszajÄ…cÄ… siÄ™ o wÅ‚asnych siÅ‚ach. SzczegóÅ‚owe badania potwierdziÅ‚y, że kobieta zostaÅ‚a w niewyjaÅ›niony sposób caÅ‚kowicie uzdrowiona.

Cudowne znaki w Rosji

Anatolij Bajukanski, naczelny redaktor rosyjskiego miesiÄ™cznika Lekar, po raz pierwszy dowiedziaÅ‚ siÄ™ o Å›w. Charbelu po przeczytaniu artykuÅ‚u w biaÅ‚oruskim czasopiÅ›mie Odkrywca. Autor pisaÅ‚, że Å›wiÄ™ty z Libanu uzdrawia z różnych chorób oraz pomaga ludziom odkryć i przyjąć skarb chrzeÅ›cijaÅ„skiej wiary. W 1997 r. red. Bajukanski zdecydowaÅ‚ siÄ™ opublikować w swoim piÅ›mie artykuÅ‚ o Å›w. Charbelu, wraz z jego fotografiÄ…. Odzew czytelników Lekara byÅ‚ zadziwiajÄ…cy: z Rosji i z BiaÅ‚orusi napÅ‚ynęło do redakcji przeszÅ‚o 5000 listów ze Å›wiadectwami cudownych uzdrowieÅ„ i różnych Å‚ask przypisywanych wstawiennictwu Å›w. Charbela. Dla Bajukanskiego byÅ‚ tym bardziej zadziwiajÄ…cy fakt, że Rosjanie po okresie komunistycznej ateizacji nie sÄ… skÅ‚onni wierzyć w cudowne uzdrowienia, zwÅ‚aszcza przypisywane katolickiemu Å›wiÄ™temu. W piÄ™ciu kolejnych wydaniach swego miesiÄ™cznika Anatolij opublikowaÅ‚ zdjÄ™cia Å›w. Charbela oraz Å›wiadectwa uzdrowieÅ„ dziÄ™ki jego wstawiennictwu. Czytelnicy pisali o uzdrowieniach z najróżniejszych nieuleczalnych chorób: zaawansowanych nowotworów, paraliżu, gangren, stanów caÅ‚kowitej nieÅ›wiadomoÅ›ci, Å›piÄ…czki oraz z innych jeszcze, pomniejszych dolegliwoÅ›ci. ArtykuÅ‚y i książki Bajukanskiego o Å›w. Charbelu nie zostaÅ‚y dobrze przyjÄ™te przez wielu duchownych prawosÅ‚awnych oraz rosyjskich dziennikarzy. Autora poddano ostrej krytyce za to, że propaguje kult katolickiego Å›wiÄ™tego, a niektórzy prawosÅ‚awni księża nawoÅ‚ywali nawet wiernych do palenia obrazów Å›w. Charbela.

Anatolij Bajukanski udaÅ‚ siÄ™ wówczas z pielgrzymkÄ… do grobu Å›w. Charbela. ZabraÅ‚ ze sobÄ… listy, które przesÅ‚ali mu czytelnicy, aby poÅ‚ożyć je na grobie Å›wiÄ™tego Pustelnika. Pielgrzymka ta bardzo umocniÅ‚a go w wierze. Niemalże namacalnie doÅ›wiadczyÅ‚ wówczas bliskoÅ›ci Å›w. Charbela i jego cudownego wstawiennictwa u Boga, ponieważ wielu nieuleczalnie chorych czytelników Lekara zostaÅ‚o caÅ‚kowicie uzdrowionych. Anatolij przekonaÅ‚ siÄ™ wtedy, że wszystko staje siÄ™ możliwe dla czÅ‚owieka, który szczerze ufa i wierzy Bogu oraz modli siÄ™ za wstawiennictwem Å›wiÄ™tych.

oprac. ks. MieczysÅ‚aw Piotrowski TChr  
Adres do sanktuarium św. Charbela:
Saint Marone’s convent, Saint Charbel’s Tomb, Annaya – Byblos, Liban
tel.: 00961 – 9 760130;
fax: 00961 – 9 760135;

www.saintcharbel-annaya.com

Modlitwa do św. Charbela

ÅšwiÄ™ty Ojcze Charbelu, który wyrzekÅ‚eÅ› siÄ™ przyjemnoÅ›ci Å›wiatowych i żyÅ‚eÅ› w pokorze i ukryciu w samotnoÅ›ci eremu, a teraz przebywasz w chwale nieba, wstawiaj siÄ™ za nami. RozjaÅ›nij nasze umysÅ‚y i serca, utwierdź wiarÄ™ i wzmocnij wolÄ™. Rozpal w nas miÅ‚ość Boga i bliźniego. Pomagaj w wyborze dobra i unikania zÅ‚a. BroÅ„ nas przed wrogami widzialnymi i niewidzialnymi i wspomagaj w naszej codziennoÅ›ci. Za Twoim wstawiennictwem wielu ludzi otrzymaÅ‚o od Boga dar uzdrowienia duszy i ciaÅ‚a, rozwiÄ…zania problemów w sytuacjach po ludzku beznadziejnych. Wejrzyj na nas z miÅ‚oÅ›ciÄ…, a jeżeli bÄ™dzie to zgodne z wolÄ… Bożą, uproÅ› nam u Boga Å‚askÄ™, o którÄ… pokornie prosimy, a przede wszystkim pomagaj nam iść codziennie drogÄ… Å›wiÄ™toÅ›ci do życia wiecznego.

Amen.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map