Chrześcijańskie Artykuły. Nawróceni, udręczeni, dzielni.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Nawróceni, udręczeni, dzielni
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Nawróceni, udręczeni, dzielni




Wprawdzie od nawrócenia autorki powyższego Å›wiadectwa minęły ponad cztery lata, ale kobieta owa nadal jeszcze prowadzi intensywnÄ… walkÄ™ duchowÄ… i potrzebuje duchowego wsparcia. W jej rodzinie dokonaÅ‚o siÄ™ wiele dobra: jej córka także caÅ‚kowicie rozstaÅ‚a siÄ™ z wróżbiarstwem, wyspowiadaÅ‚a siÄ™, a jej dolegliwoÅ›ci fizyczne oraz duchowe wyraźnie ustÄ™pujÄ…. Rodzina ta promieniuje radoÅ›ciÄ… i pokojem – pomimo wszelkiego rodzaju przeciwnoÅ›ci i trudnoÅ›ci życiowych.

To rzadko siÄ™ zdarza, aby osoby zajmujÄ…ce siÄ™ wróżeniem, czarami czy innego rodzaju for­mami okultyzmu tak szybko powracaÅ‚y do równowagi psychicznej i duchowej. Wielokrotnie, pomimo praktykowanej spowiedzi Å›w., pozostaje w nich jakaÅ› szczególna skÅ‚onność do myÅ›lenia magicznego: operujÄ… sÅ‚ownictwem ezoterycznym, majÄ… problemy z utożsamieniem siÄ™ z wÅ‚asnym życiem, z nawiÄ…zaniem kontaktu z rzeczywistoÅ›ciÄ…, z odpowiedzialnym podejmowaniem decyzji w swoim życiu. Nieraz – jak same wyznajÄ… – drÄ™czone sÄ… przez niewidzialne, ale niejako majÄ…ce materialne ciaÅ‚o demony, które zadajÄ… im ciosy, dotykajÄ… ich, haÅ‚asujÄ… lub na inne sposoby usiÅ‚ujÄ… je udrÄ™czyć i zastraszyć. Szczególnie osoby odwracajÄ…ce siÄ™ od wróżbiarstwa, horoskopów czy numerologii skarżą siÄ™, że duchy usiÅ‚ujÄ… prowokować ich „dziwnymi zjawiskami”, aby ludzie ci zaczÄ™li siÄ™ nimi znów interesować i w ten sposób odrywali siÄ™ od konkretu codziennego życia.

Byli bioenergoterapeuci uskarżajÄ… siÄ™ na bolesne drÄ™twienie lub parzenie dÅ‚oni, które nakÅ‚adali na swych „pacjentów” (ci ostatni z kolei doÅ›wiadczajÄ… takich samych dolegliwoÅ›ci w tych częściach ciaÅ‚a, na których spoczywaÅ‚y owe „uzdrawiajÄ…ce” rÄ™ce). Przeżycia ludzi zajmujÄ…cych siÄ™ wróżeniem czy czarami lub też korzystajÄ…cych z tych praktyk bywajÄ… naprawdÄ™ przerażajÄ…ce: pożera ich niepokój i lÄ™k, czujÄ… siÄ™ wewnÄ™trznie rozbici, towarzyszÄ… im bluźniercze i samobójcze myÅ›li, a do tego cierpiÄ… z powodu osamotnienia i niezrozumienia ze strony innych osób. Niektórzy podejmujÄ… leczenie psychiatryczne lub spotykajÄ… siÄ™ z psychoterapeutami. Gdy osoby te wkroczÄ… na drogÄ™ nawrócenia, to muszÄ… toczyć zaciÄ™tÄ… walkÄ™ ze zÅ‚em, zwÅ‚aszcza w pierwszym etapie swego powrotu do Boga, kiedy to demony nie dajÄ… za wygranÄ… i niejako siÄ™ mszczÄ…. Ich wytrwaÅ‚ość i mÄ™stwo w tych zmaganiach sÄ… naprawdÄ™ godne najwiÄ™kszego podziwu i zarazem wzbudzajÄ… dziÄ™kczynienie Bogu za tak wielkie dzieÅ‚o, jakie siÄ™ dokonuje w życiu tych udrÄ™czonych i nieraz bardzo dzielnych ludzi. Ogromnie potrzebujÄ… oni w tym czasie wsparcia ze strony cierpliwego kapÅ‚ana, który z wyrozumiaÅ‚oÅ›ciÄ… ich wysÅ‚ucha (choć nieraz wyglÄ…dajÄ… na zaburzonych psychicznie dziwaków), udzieli im sakramentów, pomodli siÄ™ nad nimi, a czasami odeÅ›le ich do kapÅ‚ana egzorcysty.

Powyższe Å›wiadectwo nawróconej wróżki niech stanowi przestrogÄ™ dla wszystkich osób, które z uÅ›miechem zapewniajÄ…, że horoskopami, kartami czy wróżbami zajmujÄ… siÄ™ jedynie dla zabawy, z dziecinnej ciekawoÅ›ci czy dla zabicia czasu. JeÅ›li istotnie jest to dla nich zabawa, to niech siÄ™ od niej caÅ‚kowicie powstrzymajÄ…, a sami zauważą, jak wiele samozaparcia kosztować ich bÄ™dzie wierność temu postanowieniu. Na ogóÅ‚ od tej „niewinnej zabawy” rozpoczyna siÄ™ zainteresowanie ezoteryzmem i magiÄ… – dziedzinÄ… niezwykle wciÄ…gajÄ…cÄ… i uwodzicielskÄ…. Temu, kto w niÄ… wszedÅ‚, nagle siÄ™ wydaje, że posiadÅ‚ Å›wiat zupeÅ‚nie nowych możliwoÅ›ci kierowania zarówno swoim, jak i cudzym życiem; że otrzymaÅ‚ klucz do zaÅ‚atwienia rozmaitych, nierozwiÄ…zalnych dotÄ…d spraw; że „zaprzyjaźniÅ‚ siÄ™” z tajemnymi siÅ‚ami, duchami czy jakimiÅ› energiami, od których miaÅ‚by zależeć ksztaÅ‚t naszego życia i przyszÅ‚oÅ›ci. Brak rozeznania co do prawdziwego niebezpieczeÅ„stwa duchowego, jakie siÄ™ tu kryje, a przede wszystkim brak Å›wiadomoÅ›ci realnej wspóÅ‚pracy ze zÅ‚ymi duchami jest zjawiskiem wielokrotnie spotykanym poÅ›ród osób uzależnionych od okultyzmu i magii. Moment odkrycia prawdziwego wymiaru tych spraw autorka omawianego Å›wiadectwa wyraziÅ‚a bardzo celnie: „Pan Bóg chciaÅ‚ mi przez to [czyli poprzez dopuszczenie rozmaitych udrÄ™k i przykroÅ›ci – przyp. ks. A.T.] pokazać, z kim ja naprawdÄ™ siÄ™ zadawaÅ‚am, bo w mniemaniu ezoteryków sÄ… to duchy opiekuÅ„cze, dobre duchy, anioÅ‚y”.

Istnieje jednak w tej dziedzinie coÅ› o wiele gorszego i niebezpieczniejszego niż zawiniona czy też niezawiniona ignorancja. Otóż jest to problem zdeklarowanej przez czÅ‚owieka woli wspóÅ‚pracy z siÅ‚ami zÅ‚a na polu przeróżnych form okultyzmu i magii. CzÅ‚owiek po prostu przeczuwa – lub też wie – że zadaje siÄ™ ze Å›wiatem demonów; wie, że grzeszy, Å‚amiÄ…c pierwsze przykazanie Dekalogu; wie, że postÄ™puje wbrew nauczaniu Pisma Å›w. i KoÅ›cioÅ‚a – a jednak to czyni. Z punktu widzenia życia nadprzyrodzonego znajduje siÄ™ on w stanie grzechu Å›miertelnego, czyli Å›mierci duchowej. PrzylgniÄ™cie wolÄ… do dzieÅ‚ szatana, dziaÅ‚ajÄ…cego w praktykach okultystycznych, można okreÅ›lić mianem faktycznego zniewolenia demonicznego. Niech dowodem tego bÄ™dzie fakt, że niejednokrotnie ludzie ci potrzebujÄ… uroczystego egzorcyzmu w KoÅ›ciele, aby rozpocząć czy kontynuować proces swego nawracania siÄ™ i odzyskiwania swojej utraconej wolnoÅ›ci. JeÅ›li autorka powyższego Å›wiadectwa nie zostaÅ‚a zniewolona aż w tak gÅ‚Ä™bokim stopniu, to pewnie przede wszystkim dlatego, że w swym sercu nie oddaliÅ‚a siÄ™ caÅ‚kiem od Boga i rozeznaÅ‚a istotÄ™ swego grzechu. Pomimo to tak wiele cierpiaÅ‚a. Razem z niÄ… radujmy siÄ™, że istotnie sÄ… na ziemi takie cierpienia, które majÄ… moc wybawić czÅ‚owieka od udrÄ™k o wiele straszliwszych na tamtym Å›wiecie i wrÄ™cz przyczynić siÄ™ do osiÄ…gniÄ™cia nieba.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map