Chrześcijańskie Artykuły. O miłości i pożądaniu. List do chłopców.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - O miłości i pożądaniu. List do chłopców
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

O miłości i pożądaniu. List do chłopców




Cześć!

W ostatnim liÅ›cie pisaÅ‚em o pewnych badaniach nad seksualnoÅ›ciÄ… mieszkaÅ„ców 19 różnych paÅ„stw. Ich wyniki pokazaÅ‚y – jak może pamiÄ™tacie – że tylko 12% Polaków znajduje zadowolenie we współżyciu seksualnym. ZastanawiaÅ‚em siÄ™, dlaczego w tej sferze panuje tyle smutku. Pierwszy wniosek, do jakiego doszedÅ‚em, byÅ‚ taki, że do tego, aby uczynić ze współżycia coÅ› ważnego, piÄ™knego i satysfakcjonujÄ…cego, trzeba być wolnym. Wolnym nie w tym bÅ‚Ä™dnym sensie, że można robić to, na co ma siÄ™ ochotÄ™ (jest to droga do uzależnienia), ale przeciwnie – wolnym od przymusu dziaÅ‚ania seksualnego, czyli impulsów pożądliwoÅ›ci. MógÅ‚bym dziaÅ‚ać seksualnie, ale potrafiÄ™ siÄ™ powstrzymać od wszelkich takich dziaÅ‚aÅ„ – nawet w myÅ›lach… To jest wolność! Albo siÄ™ jej ktoÅ› nauczy, albo popadnie w uzależnienie, mniejsze lub wiÄ™ksze. Taka jest alternatywa. Albo – albo.

Uzależnienia nigdy nie przynoszÄ… szczęścia (najwyżej chwilowÄ… przyjemność), przeciwnie – poniżajÄ…, „doÅ‚ujÄ…”, degradujÄ… czÅ‚owieka. Mężczyzna uzależniony seksualnie przeżywa swojÄ… pÅ‚ciowość niezwykle prymitywnie. Używa tylko swojej partnerki do uÅ›mierzania naÅ‚ogu i trudno, żeby on czy ona byli na dÅ‚uższÄ… metÄ™ z takiego współżycia zadowoleni.

Popatrzmy teraz na caÅ‚Ä… sprawÄ™ z trochÄ™ innego punktu widzenia. PostawiÄ™ mianowicie nastÄ™pujÄ…cÄ… tezÄ™: do tego, żeby współżycie seksualne byÅ‚o satysfakcjonujÄ…ce, potrzeba, aby miÄ™dzy kobietÄ… i mężczyznÄ… istniaÅ‚a miÅ‚ość. To znaczy, że współżycie ma wynikać z miÅ‚oÅ›ci. MiÅ‚ość musi być pierwsza. I musi to być prawdziwa miÅ‚ość. OczywiÅ›cie! WiÄ™kszość zapewne przyklaÅ›nie. Współżycie ma wynikać z miÅ‚oÅ›ci… A wynika? Rzadko, oj, jak rzadko!... Spójrz jeszcze raz na wyniki badaÅ„, które cytowaÅ‚em. Dlaczego ktoÅ› nie miaÅ‚by być zadowolony ze współżycia, które wyraża miÅ‚ość? A jednak ogromna wiÄ™kszość ludzi nie jest z niego zadowolona. Może to, co nazywajÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…, wcale niÄ… nie jest?

RzeczywiÅ›cie, sÅ‚owo „miÅ‚ość” to worek, do którego wkÅ‚ada siÄ™ wszystko – rzeczy prawdziwe i iluzje, rzeczy dobre oraz zÅ‚e: pożądanie, pÅ‚ytkie zakochanie, poszukiwanie przyjemnoÅ›ci, ucieczkÄ™ od samotnoÅ›ci itp. W telewizji nawet mówiÄ…, a w gazetach piszÄ…, że prostytutka „kocha siÄ™” ze swoim klientem, „kochajÄ… siÄ™” na filmie pornograficznym, „kochajÄ… siÄ™” zwierzÄ…tka na leÅ›nej polanie… CoÅ› im siÄ™ pomyliÅ‚o, nie sÄ…dzisz? A w Holandii, najbardziej „postÄ™powym” i „nowoczesnym” kraju na Å›wiecie, zaczynajÄ… gÅ‚osić obecnie, że pedofile „kochajÄ…” dzieci, a kto tego nie rozumie, jest z „ciemnogrodu”…

Na czym wiÄ™c polega prawdziwa miÅ‚ość mężczyzny do kobiety? „SkÄ…d bÄ™dÄ™ wiedziaÅ‚ – zapytasz – że kocham takÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…?”. No wÅ‚aÅ›nie, dobre pytanie: „SkÄ…d bÄ™dÄ™ wiedziaÅ‚, że kocham prawdziwÄ…, dojrzaÅ‚Ä… miÅ‚oÅ›ciÄ…?...”. Zaraz odpowiem na to pytanie.

Jak widzisz z powyższych przykÅ‚adów, najczęściej myli siÄ™ „elitom” medialnym miÅ‚ość z pożądaniem. MiÅ‚ość i pożądanie – czy majÄ… ze sobÄ… coÅ› wspólnego?

ÅšwiÄ™ty PaweÅ‚ pisze: „A ci, którzy należą do Chrystusa, ukrzyżowali ciaÅ‚o swoje z jego namiÄ™tnoÅ›ciami i pożądaniami” (Gal 5, 24). I w innym miejscu: „Zadajcie wiÄ™c Å›mierć temu, co jest przyziemne w [waszych] czÅ‚onkach: rozpuÅ›cie, nieczystoÅ›ci, lubieżnoÅ›ci, zÅ‚ej żądzy (…)” (Kol 3, 5). Mocne sÅ‚owa: „zadać Å›mierć”, „ukrzyżować”… Do miÅ‚owania bliźniego zaÅ› wzywa Pismo Å›w. nieustannie. Ten sam Å›w. PaweÅ‚ na przykÅ‚ad pisze: „Starajcie siÄ™ posiąść miÅ‚ość (…)” (1 Kor 14, 1). MiÅ‚ość do kobiety i pożądanie kobiety nie tylko nie majÄ… ze sobÄ… nic wspólnego, ale leżą na przeciwlegÅ‚ych sobie biegunach. MiÅ‚ość jest dobra, konstruktywna – oznacza szacunek, odpowiedzialność, podziw, pokorÄ™, zdolność do ofiary itd. Pożądanie natomiast jest destruktywne, ponieważ uprzedmiotawia kobietÄ™, traktuje jÄ… tylko jako narzÄ™dzie do zaspokojenia tego pożądania, jak zabawkÄ™ do używania. To przecież nic innego jak pożądanie prowadzi mężczyzn do zdrad małżeÅ„skich, pedofilii, gwaÅ‚tów itp. – że wymieniÄ™ tylko te najbardziej drastyczne jego przejawy.

Mężczyźni majÄ…, niestety, naturalnÄ… skÅ‚onność do pożądania. Ta i inne zÅ‚e skÅ‚onnoÅ›ci wynikajÄ… ze skażenia grzechem pierworodnym. Ale nie jesteÅ›my przecież skazani na zÅ‚o! Pożądanie można – i trzeba – z pomocÄ… Å‚aski Bożej (i tylko w ten sposób!) „uÅ›miercać” – czyli przezwyciężać. I to nazywa siÄ™ zachowywaniem czystoÅ›ci. Pożądania nie da siÄ™ wyzbyć raz na zawsze, bo nie da siÄ™ raz na zawsze zmienić naszej natury. Można natomiast wyrobić sobie mechanizm kontrolowania swego pożądania, czyli zdobyć cnotÄ™ czystoÅ›ci.

Każdy mężczyzna stoi przed nastÄ™pujÄ…cym wyborem: albo pozwoli, by rozrastaÅ‚a siÄ™ w jego sercu pożądliwość – i w koÅ„cu nie bÄ™dzie tam miejsca na miÅ‚ość w relacjach z kobietÄ… – albo nauczy siÄ™ pokonywać, „uÅ›miercać” pożądliwość, robiÄ…c w ten sposób miejsce dla miÅ‚oÅ›ci, która wtedy ma szansÄ™ wzrastać i dojrzewać. Do dojrzaÅ‚ej miÅ‚oÅ›ci dochodzi siÄ™ przez zachowywanie czystoÅ›ci.

„Kiedy miÅ‚ość bÄ™dzie dojrzaÅ‚a? SkÄ…d bÄ™dÄ™ wiedziaÅ‚, że jest już dojrzaÅ‚a?”. DojrzaÅ‚a miÅ‚ość pragnie zÅ‚Ä…czenia swego życia i ukochanej osoby na zawsze, w doli i niedoli, dobrym i zÅ‚ym. DojrzaÅ‚a miÅ‚ość pragnie także zaÅ‚ożenia rodziny. ByÅ‚eÅ› kiedyÅ› na czyimÅ› Å›lubie (mam na myÅ›li Å›lub w koÅ›ciele, nie w urzÄ™dzie…)? JeÅ›li byÅ‚eÅ›, to może pamiÄ™tasz, że kapÅ‚an zadaÅ‚ narzeczonym kilka pytaÅ„. MiÄ™dzy innymi: „Czy chcecie wytrwać w tym zwiÄ…zku w zdrowiu i chorobie, w dobrej i zÅ‚ej doli, aż do koÅ„ca życia?”, „Czy chcecie z miÅ‚oÅ›ciÄ… przyjąć potomstwo, którym was Bóg obdarzy?”… BÄ™dziesz kochaÅ‚ dojrzaÅ‚Ä… miÅ‚oÅ›ciÄ… wtedy, kiedy na te pytania bÄ™dziesz mógÅ‚ szczerze odpowiedzieć: „Tak, chcÄ™”. I kiedy odpowiedzialnie i szczerze bÄ™dziesz umiaÅ‚ zÅ‚ożyć nastÄ™pujÄ…cÄ… przysiÄ™gÄ™: „Ja, (…), biorÄ™ sobie ciebie, (…), za żonÄ™ i Å›lubujÄ™ ci miÅ‚ość, wierność i uczciwość małżeÅ„skÄ… oraz że ciÄ™ nie opuszczÄ™ aż do Å›mierci”. (Czy myÅ›lisz, że wszyscy skÅ‚adajÄ…cy przysiÄ™gÄ™ małżeÅ„skÄ… czyniÄ… to odpowiedzialnie? Obawiam siÄ™, że u wielu, niestety, co innego na ustach, a co innego w sercu, bo skÄ…d niby tyle rozwodów?).

Jeżeli współżycie seksualne wynika z takiej dojrzaÅ‚ej i odpowiedzialnej miÅ‚oÅ›ci, to z pewnoÅ›ciÄ… jest Å›wiÄ™tem, ucztÄ… duchowÄ…, przeżyciem tajemnicy, najintymniejszym aktem oddania siÄ™ sobie kobiety i mężczyzny. Jeżeli natomiast chÅ‚opak mówi, że kocha dziewczynÄ™, ale nie ma zamiaru być z niÄ… na zawsze, nie myÅ›li o zaÅ‚ożeniu rodziny i nie chce publicznie skÅ‚adać jej żadnych Å›lubów (ewentualnie tylko prywatnie), to powinien – dla dobra swojego oraz jej – jeszcze trochÄ™ podojrzewać. Koniecznie w czystoÅ›ci. Do dojrzaÅ‚ej miÅ‚oÅ›ci – powtórzmy – dochodzi siÄ™ przez zachowywanie czystoÅ›ci.

Jedna myÅ›l na marginesie. Czy zastanawiaÅ‚eÅ› siÄ™ kiedyÅ›, jakiemu celowi sÅ‚uży pornografia? Otóż sÅ‚uży ona tylko i wyÅ‚Ä…cznie do rozbudzania pożądliwoÅ›ci. Chodzi wiÄ™c o coÅ› dokÅ‚adnie odwrotnego niż owo „uÅ›miercanie”, „krzyżowanie”, o których pisze Å›w. PaweÅ‚. Przeprowadza siÄ™ nawet badania, by sprawdzić, co najbardziej podnieca pornowidza, i potem pod te upodobania krÄ™ci siÄ™ film czy robi zdjÄ™cia… Pornografia rozbudza pożądanie, a wiÄ™c „uÅ›mierca” miÅ‚ość.

Podobnie zresztÄ… dziaÅ‚ajÄ… tzw. dyktatorzy mody. W dzisiejszych czasach „dyktator mody” to taki gość, który zajmuje siÄ™ nie tyle gustownym ubieraniem dziewczyn, ile raczej ich rozbieraniem. Koniecznie muszÄ… być „sexy” – czyli rozbudzać pożądanie. Dziewczyny najpierw posÅ‚usznie siÄ™ rozbierajÄ… („bo taka moda”), a potem zastanawiajÄ… siÄ™, dlaczego sÄ… traktowane jak – cytujÄ™ – „towar na miÄ™snym rynku”… Ale to oczywiÅ›cie nie zwalnia nas, mężczyzn, z pracy nad tym, by posiąść miÅ‚ość.

To tyle na dziś. Do następnego razu. Cześć!

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map