Chrześcijańskie Artykuły. Proboszcz, medalik i wróżka.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Proboszcz, medalik i wróżka
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Proboszcz, medalik i wróżka




W jednym z miast województwa zachodniopomorskiego pewne małżeÅ„stwo prowadzi dziaÅ‚alność gospodarczÄ… polegajÄ…cÄ… na odpÅ‚atnym udzielaniu porad za pomocÄ… tarota, rozmaitych zaklęć, modlitw, kanaÅ‚ów energetycznych itd. Oprócz tego klientom oferuje siÄ™ medalik Å›w. Benedykta wraz z pouczeniem, że zaczyna on dziaÅ‚ać dopiero poprzez kontakt z krwiÄ….

Obydwoje paÅ„stwo ostentacyjnie zasiadajÄ… w pierwszej Å‚awce koÅ›cioÅ‚a i jako pierwsi podchodzÄ… do Komunii Å›w. W lokalnej gazecie udzielajÄ… obszernych wywiadów, w których przekonujÄ… o swej nienagannej katolickoÅ›ci, bezinteresownoÅ›ci, wspóÅ‚czuciu wobec cierpiÄ…cych i potrzebujÄ…cych, kompetencji w zakresie poradnictwa i rozwiÄ…zywania przeróżnych problemów dziÄ™ki nadzwyczajnym umiejÄ™tnoÅ›ciom i wieloletniemu doÅ›wiadczeniu. PowoÅ‚ujÄ… siÄ™ także na rzekome przyjaźnie z pewnymi księżmi, żalÄ…c siÄ™ jedynie na miejscowego proboszcza, który – jak twierdzÄ… – niesprawiedliwie i krzywdzÄ…co posÄ…dza ich o praktykowanie okultyzmu. W istocie rzeczy proboszcz dowiedziaÅ‚ siÄ™ o ich dziaÅ‚alnoÅ›ci bezpoÅ›rednio od ich byÅ‚ych klientów, którzy zbyt późno przekonali siÄ™ o fatalnych skutkach swoich wizyt w salonie ezoterycznym. Niektóre z tych osób usÅ‚yszaÅ‚y (na podstawie wyroczni kart), iż czeka ich rozstanie z małżonkiem (małżonkÄ…) i zawarcie zwiÄ…zku z kimÅ› innym. KomuÅ› innemu poradzono, aby z powodu szkodliwych energii opuÅ›ciÅ‚ swe mieszkanie i przeniósÅ‚ siÄ™ na inne osiedle. PomaÅ‚u otworzyÅ‚ siÄ™ worek z innymi Å›wiadectwami ludzi, których kontakt z powszechnie znanymi z nazwiska paÅ„stwem zakoÅ„czyÅ‚ siÄ™ spotkaniem z kapÅ‚anem egzorcystÄ…. Po caÅ‚kowicie bezskutecznych upomnieniach na osobnoÅ›ci proboszcz z ambony przedstawiÅ‚ naukÄ™ KoÅ›cioÅ‚a na temat praktyk okultystycznych, lecz nie wywoÅ‚aÅ‚o to oczekiwanej przemiany u „pierwszorzÄ™dnych” adresatów tego wystÄ…pienia. Co wiÄ™cej, stali siÄ™ oni jeszcze bardziej aroganccy, a proboszcz nie potrafi już kryć swojej bezsilnoÅ›ci. Ilu duszpasterzy w Polsce zmaga siÄ™ z podobnym problemem?

WracajÄ…c do medalika Å›w. Benedykta: warto sobie uÅ›wiadomić, co kryje siÄ™ za faktem jego nabywania u wróżek czy jakichkolwiek innych „operatorów magii”. Niedawno zjawiÅ‚ siÄ™ u mnie mężczyzna, przyznajÄ…c siÄ™ do kilkuletniego kontaktu z wróżkÄ…. PoszedÅ‚ do niej w okresie straszliwego zmagania siÄ™ ze swoim naÅ‚ogiem i z trudnoÅ›ciami zawodowymi. Po niedÅ‚ugim czasie z naÅ‚ogu bezpowrotnie wyszedÅ‚, kÅ‚opoty w pracy siÄ™ skoÅ„czyÅ‚y, lecz pojawiÅ‚y siÄ™ nowe problemy. Wyraźnie udrÄ™czony, niemalże pÅ‚aczÄ…cy, mężczyzna ów żaliÅ‚ siÄ™, że nie panuje nad sobÄ… samym, utraciÅ‚ zdolność koncentracji i kierowania swym wÅ‚asnym życiem, Å¼e nawiedzajÄ… go zmory. Pomimo dobrze pÅ‚atnej pÅ‚acy ma dÅ‚ugi, ponieważ pokrywaÅ‚ przeróżne wydatki wróżki. CzujÄ…c wobec niej wdziÄ™czność za wyprowadzenie go z naÅ‚ogu, chÄ™tnie sÅ‚użyÅ‚ jej pomocÄ…, a przede wszystkim caÅ‚kowicie jej zaufaÅ‚ w swych najbardziej wewnÄ™trznych, duchowych sprawach. Kobieta obdarowywaÅ‚a go obrazkami z wizerunkami Å›wiÄ™tych, medalikami, rozmaitymi formuÅ‚ami modlitw, urastajÄ…c w oczach swego klienta do rangi najwyższego autorytetu w dziedzinie wiary i moralnoÅ›ci. PowoÅ‚ujÄ…c siÄ™ na swe kontakty z duchami, zakazywaÅ‚a mężczyźnie wyznawać na spowiedzi okreÅ›lonych grzechów. ByÅ‚ jej kompletnie posÅ‚uszny, we wszystkim. W czasie naszej rozmowy, gdy zaproponowaÅ‚ pokazanie otrzymanych od wróżki przedmiotów, myÅ›laÅ‚em, że zobaczÄ™ amulety, pierÅ›cionki czy jakieÅ› inne jeszcze rekwizyty z ezoterycznych sklepów. Tymczasem ujrzaÅ‚em szereg dewocjonaliów rodem z katolickich ksiÄ™garni. To wszystko jest dobre!

Aż prosi siÄ™, aby wykrzyknąć: czy taka wróżka, która rozdaje obrazki ze Å›wiÄ™tymi, może być zÅ‚a? Czy może zrobić jakÄ…Å› krzywdÄ™, jeÅ›li zachÄ™ca do modlitwy, a nawet do spowiedzi? Oto wÅ‚aÅ›nie czar wróżki, która wspaniale potrafi uwiarygodnić siÄ™ przed swoim klientem, olÅ›nić go swÄ… wyjÄ…tkowÄ… duchowoÅ›ciÄ…, pozyskać jego zaufanie, podporzÄ…dkować go sobie i w koÅ„cu uzależnić od siebie. Straty materialne poniesione wskutek tego niewolniczego uzależnienia to jedynie część kÅ‚opotów, w jakie czÅ‚owiek siÄ™ wpÄ™dza. NajwiÄ™kszy problem polega na spustoszeniu życia wewnÄ™trznego i psychiki, na wyobcowaniu z rzeczywistoÅ›ci i uszkodzenia zdrowych wiÄ™zów z najbliższymi ludźmi (z Å¼onÄ…, mężem, przyjacióÅ‚mi). Więź z wróżkÄ… i posÅ‚uszeÅ„stwo wobec niej stajÄ… siÄ™ silniejsze od gÅ‚osu wÅ‚asnego sumienia, rozumu i woli. Przejawy życia religijnego – udziaÅ‚ w sakramentach, modlitwa, posÅ‚ugiwanie siÄ™ symbolami religijnymi – zostajÄ… wprzężone w Å›wiat magii. Wróżbici polecajÄ… nosić medaliki ze wzglÄ™du na energie, jakie one Å›ciÄ…gajÄ…. Każą chodzić do takiego czy innego koÅ›cioÅ‚a, bo tam – jak twierdzÄ… – otwierajÄ… siÄ™ czakramy (dla przykÅ‚adu, w sÅ‚ynnej katedrze w Chartres raz w miesiÄ…cu adepci ezoteryki urzÄ…dzajÄ… rytualne taÅ„ce, uważajÄ…c, że Å›wiÄ…tynia zostaÅ‚a zbudowana na miejscu pogaÅ„skiego kultu boskich siÅ‚). Mamy wiÄ™c tu do czynienia nie tylko z oszustwem, ale wrÄ™cz z profanacjÄ… rzeczywistoÅ›ci Bożych, co z kolei stanowi przejaw mniej lub bardziej ukrytego satanizmu. Byli amatorzy wizyt u wróżek, jasnowidzów i innych rozmaitych operatorów magii tworzÄ… podstawowy skÅ‚ad osób oczekujÄ…cych na swojÄ… kolej do diecezjalnych egzorcystów w Polsce. Niejednokrotnie oprócz egzorcyzmów, modlitwy o uwolnienie i uzdrowienie wewnÄ™trzne – osoby te potrzebujÄ… także leczenia psychiatrycznego. Bogu dziÄ™ki wspomniany powyżej epizod z uzależnionym mężczyznÄ… zakoÅ„czyÅ‚ siÄ™ dobrze. ZrozumiaÅ‚ on, że zostaÅ‚ zmanipulowany i Å¼e jego wina polegaÅ‚a  na sprzeniewierzeniu siÄ™ Å›wiÄ™toÅ›ci swojego chrztu, swojej wierze, sumieniu i rozumowi. 

Warto na koniec podkreÅ›lić, że chrzeÅ›cijanin zupeÅ‚nie w innym duchu nosi swój medalik – na przykÅ‚ad z podobiznÄ… Matki Bożej – aniżeli chcÄ… tego klienci sklepów czy targów ezoterycznych. ChrzeÅ›cijanin najpierw uÅ›wiadamia sobie znaczenie symboliki religijnej w Å¼yciu wiary. Zdaje sobie sprawÄ™, że pobÅ‚ogosÅ‚awiony przez kapÅ‚ana medalik czy krzyżyk jest czymÅ› wiÄ™cej niż tylko znakiem: jest symbolem, który w jakiÅ› rzeczywisty sposób ustanawia i zarazem wyraża więź z OsobÄ…, jakÄ… dany symbol przedstawia. Czy nie ma tu analogii do obrÄ…czki Å›lubnej? Czyż nie stanowi ona symbolu przynależnoÅ›ci do drugiej osoby na mocy wyÅ‚Ä…cznej i jedynej w swoim rodzaju miÅ‚oÅ›ci do tej osoby, która wÅ‚aÅ›nie nosi takÄ… samÄ… (choć na ogóÅ‚ różniÄ…cÄ… siÄ™ rozmiarem) obrÄ…czkÄ™? Jedna z tych obrÄ…czek niejako woÅ‚a o tÄ™ drugÄ…, nieustannie odnosi siÄ™ do niej, choćby noszÄ…ca jÄ… osoba znajdowaÅ‚a siÄ™ na drugim koÅ„cu Å›wiata. Jak mocny jest to symbol, nietrudno siÄ™ przekonać. TworzÄ…c i zarazem wyrażajÄ…c wiernÄ… miÅ‚ość, dla niewiernego małżonka obrÄ…czka staje siÄ™ nieznoÅ›nym ciężarem. Któraż z osób zdradliwie porzucajÄ…cych swego wspóÅ‚małżonka bÄ™dzie ze czciÄ… nosiÅ‚a symbol swej dozgonnej przynależnoÅ›ci do niego? Ponadto: medalik, krzyżyk czy obrÄ…czka – wiemy, z kim nas Å‚Ä…czÄ…. A pogaÅ„skie amulety, noszone na sercu lub na serdecznym palcu (na znak, że wkÅ‚adamy tu caÅ‚e swoje serce!) – czy wiemy, do kogo siÄ™ odnoszÄ…? Z kim zostaje tutaj zadzierzgniÄ™ta więź? Osoby noszÄ…ce swoje amulety z ufnoÅ›ciÄ… w magiczne dziaÅ‚anie energii rezygnujÄ… ze swej ufnoÅ›ci do Boga – Tego, który jedynie godzien jest prawdziwej ufnoÅ›ci. Jak ukryć fakt, że magia zastÄ™puje tu religiÄ™? Owszem, dyskretnie, bez haÅ‚asu, ale caÅ‚kiem realnie i na tyle skutecznie, że chrzeÅ›cijanie oddalajÄ… siÄ™ od modlitwy i od sakramentów (stajÄ… siÄ™ już one co najmniej niepotrzebne), a w koÅ„cu doÅ›wiadczajÄ… duchowych udrÄ™k i napaÅ›ci ze strony zÅ‚ego ducha. Po prostu przekonujÄ… siÄ™ w ostatecznoÅ›ci o tym, komu tak naprawdÄ™ zaufali. NoszÄ…c swój medalik, chrzeÅ›cijanin wierzy, że Ten, któremu zaufaÅ‚, wierny jest swym obietnicom.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map