Chrześcijańskie Artykuły. Chusta z Oviedo.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Chusta z Oviedo
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Chusta z Oviedo




Najnowsze badania naukowe potwierdzajÄ…, że chusta z obfitymi Å›ladami krwi, przechowywana w katedrze w Oviedo (póÅ‚nocna Hiszpania), pochodzi z czasów Chrystusa, a charakterystyczne rozmieszczenie plam krwi, które na niej widniejÄ…, wykazuje zadziwiajÄ…cÄ… identyczność z odbiciem twarzy na CaÅ‚unie TuryÅ„skim.

Chusta z Oviedo od IX wieku przechowywana jest w skarbcu katedry jako najcenniejsza relikwia. WedÅ‚ug tradycji otarto niÄ… twarz Jezusa zaraz po Jego Å›mierci i zdjÄ™ciu z krzyża, a kiedy ciaÅ‚o zostaÅ‚o owiniÄ™te w caÅ‚un i zÅ‚ożone w grobie, chustÄ™ poÅ‚ożono na Jego twarzy. Chusta z Oviedo to prostokÄ…tny kawaÅ‚ek lnianego pÅ‚ótna o wymiarach 855 na 525 mm. StaÅ‚a siÄ™ ona przedmiotem wieloletnich, bardzo precyzyjnych badaÅ„ naukowych, poczÄ…wszy od 1955 r. Ich wyniki wykazaÅ‚y istnienie charakterystycznych plam krwi i pÅ‚ynu surowiczego, które znajdujÄ… siÄ™ również na twarzy CzÅ‚owieka z CaÅ‚unu TuryÅ„skiego.

Na skutek strasznego cierpienia Pana Jezusa podczas kilkugodzinnej agonii na krzyżu w Jego osierdziu i w jamie opÅ‚ucnej nagromadziÅ‚a siÄ™ duża ilość krwi. Po Å›mierci Chrystusa doszÅ‚o do jej podziaÅ‚u na bezbarwne osocze i czerwone ciaÅ‚ka. Dlatego z przebitego boku Zbawiciela wypÅ‚ynęła „krew i woda” – jak pisze Å›w. Jan (19, 34). Ta sama krew wypÅ‚ynęła również z nosa i znajduje siÄ™ zarówno na twarzy CzÅ‚owieka z CaÅ‚unu TuryÅ„skiego, jak i na ChuÅ›cie z Oviedo. Stwierdzono, że jest to krew grupy AB, a wiÄ™c taka sama, jak na CaÅ‚unie TuryÅ„skim.

SpecjaliÅ›ci z różnych dziedzin wiedzy po wieloletnich, szczegóÅ‚owych badaniach Chusty z Oviedo zaprezentowali ich wyniki na miÄ™dzynarodowym kongresie, który odbyÅ‚ siÄ™ w Oviedo w dniach 29 – 31 października 1994 r. Naukowcy twierdzÄ…, że przedmiotem ich badaÅ„ byÅ‚ sudarion, czyli chusta, którÄ… wedÅ‚ug żydowskiego zwyczaju ocierano twarz umierajÄ…cego, a zaraz po jego Å›mierci kÅ‚adziono jÄ… na niej.

Lniana tkanina, z której zrobiona jest Chusta z Oviedo, pochodzi z I wieku i z tego samego warsztatu tkackiego, w którym powstaÅ‚o pÅ‚ótno CaÅ‚unu TuryÅ„skiego. Także badania pyÅ‚ków kwiatowych znalezionych na tej relikwii, przeprowadzone przez najlepszego na Å›wiecie eksperta w tej dziedzinie, szwajcarskiego kryminologa Maksa Freia, stwierdzajÄ…, że to pÅ‚ótno pochodzi z Palestyny z czasów Chrystusa. Poza tym wyniki analizy plam krwi oraz odbicia twarzy na ChuÅ›cie wykazujÄ…, że okrywaÅ‚a ona twarz zmarÅ‚ego mężczyzny, który miaÅ‚ brodÄ™, wÄ…sy oraz dÅ‚ugie wÅ‚osy. Zastosowanie zaÅ› techniki polaryzacji obrazu wykazaÅ‚o, że 70 miejsc na czole oraz 50 na policzkach oblicza na ChuÅ›cie pokrywa siÄ™ z odbiciem twarzy na CaÅ‚unie, a wiÄ™c odbicia sÄ… podobne ze wszystkimi szczegóÅ‚ami. Ponadto udaÅ‚o siÄ™ zmierzyć na ChuÅ›cie odbicie dÅ‚ugoÅ›ci nosa; okazaÅ‚o siÄ™, że jest identyczna z dÅ‚ugoÅ›ciÄ… nosa CzÅ‚owieka z CaÅ‚unu.

Zgodnie ze zwyczajem żydowskim przed zÅ‚ożeniem do grobu ciaÅ‚o Chrystusa zostaÅ‚o najpierw okryte przeszÅ‚o czterometrowym caÅ‚unem, a potem dokÅ‚adnie obwiÄ…zane, aż do szyi. Natomiast na gÅ‚owÄ™ Pana Jezusa zostaÅ‚a poÅ‚ożona chusta potowa, której wczeÅ›niej użyto do otarcia Jego twarzy, zaraz po zdjÄ™ciu ciaÅ‚a z krzyża. WedÅ‚ug zwyczajów żydowskich bowiem wszystko, co miaÅ‚o jakikolwiek kontakt z krwiÄ… zmarÅ‚ego, musiaÅ‚o być zÅ‚ożone razem ze zwÅ‚okami w grobie. Wyniki naukowych badaÅ„ jednoznacznie zatem wskazujÄ… na autentyczność tradycji podajÄ…cej, że Chusta z Oviedo jest rzeczywiÅ›cie chustÄ… potowÄ… (sudarion), która okrywaÅ‚a twarz Jezusa po Jego Åšmierci. A my możemy dopowiedzieć: która byÅ‚a również Å›wiadkiem Jego Zmartwychwstania.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map